由路德维希·密斯·凡德罗设计的范斯沃斯住宅位于福克斯河沿岸的洪泛平原上。该现代主义房屋再次受到洪水威胁，水位上升到房屋钢柱的顶部，覆盖了较低的露台。
范斯沃斯住宅由美国国家历史保护基金会所有并运营，由于大雨侵袭芝加哥地区，范斯沃斯住宅再次受到洪水的威胁。尽管后来积水降到了一层以下，露台重新浮出水面，但天气预报预测在接下来的几周还会有更多的暴风雨，泛洪的危险系数仍然很高。
该住宅位于西南偏远郊区的Planon，于1951年完工，最初是由建筑师路德维希·密斯·凡德罗为Edith Farnsworth博士创建的周末屋。在1996年，也面临过类似的挑战。当时，洪水冲破了房屋的平板玻璃窗，淹没了室内空间，浸透地毯，席卷家具，甚至连宝贵的艺术品都被冲进河中。
据说建筑师已经考虑了溪水流动的可能性，检查了“ 附近桥梁上河流的高水位线 ”，用支柱将房屋从地面上架起。然而，郊区的发展使流域的渗透性更差，从而增加了洪水的风险。国家历史保护基金会建议将液压千斤顶放在整栋房屋的下面，以将其抬高，但该计划从未付诸行动。
另一方面，密斯·凡德罗面对洪水泛滥的反应很直白，在Alex Beam的“Broken Glass”中有所记录：“ 与之抗争很简单。你在那儿有个独木舟，如果洪水来了，你就将独木舟带回房子里，这并不复杂。虽然是一次冒险，但它属于生活。”
新闻来自：芝加哥论坛报
译者：朱瑞娜
