译者：舒晨箫
在联合国教科文组织（UNESCO）的国际日光日，日光奖宣布了2020年的获奖者：Juhai Leiviskä斩获建筑奖，Russell Foster赢得研究奖，此外，日光奖今年还颁发了特别奖项——授予Henry Plummer终身成就奖。
“获奖者Russell Foster从科学的角度研究了光对人类行为和身心健康的影响，Juha Leiviska和Henry Plummer则通过建筑设计、摄影表现和语言表达中与光的互动，直观探讨了日光的影响和含义。无论是对光的神经效应的研究，还是对光的诗意本质的阐释，2020年日光奖的获奖者们向我们展示出了自然光的奇妙力量。”
——日光奖评委团
2020建筑日光奖：Juha Leiviskä，建筑师
Juha Leiviskä是芬兰当代最重要的建筑师之一。他在作品中展示出整体有机地运用日光的独特能力——在JuhaLeiviskä的建筑空间中，日光的表征既融合了功能性，又结合了情感刺激，微妙而令人激动。在当今，建筑的环境价值、可持续利用自然资源的意识日益受到重视的背景下，Juha Leiviskä基于日光的工作更显重要。
上世纪60年代末， Juha Leiviskä与Bertel Saarnio合作设计的库沃拉市政厅成为他第一座引人注目的建筑。70年代后，凭借精致而充满感情的宗教建筑，Juha Leiviskä开始受到广泛的国际关注。除了教堂和教会建筑外，他还在耶路撒冷建造了一些高质量的住宅、公寓、图书馆、大使馆和文化中心。此外，Juha Leiviskä参与了许多竞赛，留下了大量未建成作品，比如许多当代艺术博物馆的竞赛设计。他的建筑总是人性化、谦虚、冷静和乐观的。它们友善、温和地欢迎来访者，没有丝毫支配或打动游客的企图，亦或是彰显建筑师存在的痕迹。
Juha Leiviskä的教堂是精妙表达日光的杰作。一方面，他的灵感取材于巴伐利亚巴洛克式教堂，特别是Balthasar Neumann的维森里根教堂，他在平面设计中的正交组合手法，呼应了风格派对于视觉对位的要求。在另一方面，JuhaLeiviskä也受到音乐的启发——他的建筑作品具有音乐般的质感，常常唤起人们对于莫扎特的联想。建筑层面上，JuhaLeiviskä呼应了建筑和音乐史上的杰作，而在用光层面上，他则模拟了北欧森林中的光环境——特别是透过树叶看到逆光的场景，以垂直排列的白桦树形成的光线韵律。Juha Leiviskä的建筑实践不断丰富着北欧现代建筑大师们的建筑传统。
2020研究日光奖：Russell Foster，神经学家
Foster教授是英国牛津大学纽菲尔德眼科实验室主任，睡眠与昼夜神经科学研究所所长。2015年，他凭借着自己的科学建树获得了大英帝国勋章（CBE）。他发表了近200种科学出版物和4本流行的科普书籍，同时也是广受欢迎的发言人和演讲者。
Russell Foster的人类临床研究聚焦与光有关的重要问题。晨光如何影响睡眠？为什么晚上的光对健康有害？这些问题的答案最终影响了医学界的各个领域，包括睡眠医学、精神病学、神经病学、老年医学、眼科学、免疫学，甚至癌症医学。通过解释非视觉光影响大脑的神经原理，他展示了光对人类健康的广泛而深远的影响。
——日光奖评委团
Russell Foster的研究兴趣在于了解昼夜节律和睡眠-觉醒节律的产生与调节机制。在工业化的现代世界中，我们在建筑物里度过大约90%的时间，建筑物成为了我们的主要滤光器。Foster教授的工作确定了光线对健康的长短期影响，说明了应在何时、如何鼓励光线进入，又在何时减少甚至屏蔽光线，这一理念得到了建筑界的广泛认可。
2020日光奖终身成就奖：Henry Plummer，建筑师、作家和摄影师
Henry Plummer是一位致力于建筑日光研究的学者。作为退休的名誉教授，他曾在伊利诺伊大学香槟分校高级研究中心教授建筑史和设计。他在麻省理工学院获得硕士学位，与艺术家、摄影师、教育家和艺术理论家Gyórgy Kepes一起研习光的艺术，并师从Minor White学习摄影。
Plummer强调了两种媒介的不同作用：“文字检验关于光的思想、思考、观察和分析，图像则呈现现象本身。怀着这种意识不难理解：图像的用意并不是文本的注解与说明，而是有着独立的言说系统，这一由图像组成的系统，仔细甄别着建筑的形而上学方面——而这部分的重要性，难以以文字的方式进行言说”。
Plummer出版了许多杰出的书籍，揭示了日光在建筑中的变革力量。在不同的文化、气候和地理背景下，Plummer对于建筑光线进行了独一无二研究和拍摄。Henry Plummer的研究具有人文、艺术、分析和形而上学的特点。他分析的深度和质量一方面基于经验和现象学的严谨调研，一方面来自于对日光研究的直觉和艺术态度。他的图片是出色的，而对学术界和专业界来说，他的文字甚至更加精妙：那是对光线质量更深层次的理解和欣赏。在全球建筑研究和实践中，Plummer的文字和照片都有着极大的启发意义。
关于日光奖
日光奖以人类健康，福祉和环境为目标，表彰和支持针对日光的建筑研究。该奖项特别强调理论与实践之间的相互关系。
日光奖由慈善基金会VILLUMFONDEN、VELUXFONDEN和VELUXSTIFTUNG设立，每两年颁发一次，分为两类：研究日光奖和建筑日光奖。2020年是特别的一年，宣布了三位获奖者，其中终身成就奖是为了庆祝日光奖设立40周年的特别奖项。该奖项作为个人奖品颁发，每项奖金总额为100000欧元。
请点击此处继续了解奖项相关信息。
