瑞典建筑设计中心的展览“永恒的克律纳（Kiruna Forever）”，展示了一座城市因为地质不稳定而整体搬迁的故事。
“基律纳正在搬家”，“永恒的克律纳”策展人 Carlos Mínguez Carrasco 这样说到。基律纳是一个拥有125年历史的瑞典小城，当地政府与国有矿业公司 LKAB 进行了数十年的协商后，决定于2018年开始正式搬迁这座城市。如今，随着地表因铁矿开采的扩张而出现裂痕，附近的建筑物正在被拆除，或是被装载到平板卡车上，然后被运送至老城东部两英里的新城。
由于全球市场中铁矿石的价格不断上涨，开采速度加快，促使基律纳这个地处偏远（瑞典最北端的城镇，位于北极圈内）的小城做出了向东撤退的决定。这座城市每天的铁矿开采量相当于一栋十二层的建筑，随之而来的是城市以每年2英寸的速度下沉。
基律纳市民心爱的市政厅也在这种情况下出现了裂痕。这座令人惊叹的砖木建筑（现已被拆除）的一部分现在被搬到了位于斯德哥尔摩的瑞典国家建筑博物馆中，重新安置于瑞典建筑设计中心（ArkDes）温暖的大厅里，是 Carrasco 所策划的展览的一部分，这个展览将持续到2020年底。参观者可以站在大厅的讲台后面，观看由 Ingela Johansson 所拍摄的视频，视频将1969年至1970年基律纳矿工罢工时期所拍摄的录像档案重新剪辑，截取了其中有关市政厅的画面，邀请观众通过影像走进历史现场。
Carrasco 说，通过观看建筑实物以及影片，人们可以了解这座被称为“基律纳的客厅”的纪念性建筑，最后因为采矿而被牺牲的故事。
但拆迁和沉降只是这片土地变化的方式之一。由 Iwan Baan、Anne Dessing 和Michiel van Iersel 合作开展的研究和摄影项目“全球化中的基律纳”跟随铁的脚步，沿着运输路线，追踪铁矿石从矿场到世界各地的移动路径，揭示了其中不为人知的全球物质流动，展现了北极圈内的铁在全世界被应用的范围。在一个稍纵即逝的时代，展览“永恒的基律纳”为我们提供了一个全新的视角：我们正长期身处复杂的变化之中。
原文发布于大都会杂志
翻译：沈平冰清
