20世纪20年代,法国佩萨克的 Cité Frugès 住宅区工程竣工。该项目旨在为佩萨克的产业工人提供居所,它是联合国教科文组织世界文化遗产名录中17个勒·柯布西耶的作品之一。
我允许你们把你们的理论付诸实践,尽管带来的后果可能会很极端——佩萨克会成为一个试验点。从本质上讲:我希望你们能接受布置这些房屋的挑战,并将整个流程从墙壁、地板到屋顶标准化,进而使它们符合最严谨的效率标准。这些将引导整个流程,直到我允许你们购买的机器出现。
——H. Frugés,一位来自波尔多市的工业利他主义者
摘自《勒·柯布西耶全集》第一卷,1910-1929
柯布西耶提出的五个要素(自由平面、底层架空、屋顶花园、水平长窗、自由立面)的应用,以及在装置方面体现灵活性的布局,我们从感兴趣的独立住宅中还可以学到其他的经验:邻近性与变化性的重要性。
论邻里的重要性
自一开始,建筑的分布就集中在社区附近居民工作的糖果工厂,尽管住宅内设有可以停放汽车的空间,许多工人都没有自己的汽车。Ebenezer Howard 的 "花园城市 "概念早在1902年左右就已经出现并用来提升居民的健康幸福感,这也启发了人们寻找为居民提供精神食粮来源的自然景观。这同时也是第一次世界大战后城市规划者所优先考虑的,即使在今天,在住宅旁边仍能看到小树林和花园。
与此同时,其社区毗邻连接医院和公园的铁路并非偶然,铁路的终点是波尔多圣让 站,这是一座1898年建成的将城市与法国其他地区乃至西班牙连接的历史性建筑。
论变化性的重要性
20世纪70年代,当法国建筑师 Philippe Boudon 采访 Cité Frugès 的居民时,他也将他们对社区的所有改造记录在了《生活于建筑中,重温勒·柯布西耶的佩萨克》一书中,其中包括了勒·柯布西耶的名言:
生活永远是对的,建筑师往往才是错误的。
在这个群落中,许多住宅仍然秉持其原来的色彩方案,以一系列绿色、红色和蓝色为特征,而其他的房子则完全没有辨识度,或被改造,或完全被遗弃。
“一些室内空间被分割成了新的房间,长方形的窗户被小一些的正方形窗户所取代,露台被覆盖,新的坡屋顶呈现,停车场被拆除。"这只是 Helena Ariza 在她Cité Frugès 相关的建筑探访文章中记录的一小部分住宅变化,她的观察提醒着人们,在设计社区住房时对未来的维护和改造进行规划的重要性。
照片由 FilippoPoli 提供
翻译:许珑还