哈瓦那是无数人心目中的浪漫之都，在历史的长河中凝固了时间。经过西班牙、摩尔和苏联浪潮的影响后，首都的城市肌理自豪地将历史娓娓道来。那些停在五颜六色但摇摇欲坠房屋前的古董别克车的背后，却是古巴一直以来历经的贫穷。
当其他国家都掌控着自己全球化进程的发言权时，古巴却刚刚跨越冷战的过去与西方资本主义日渐强大的界限。哈瓦那多年不变的天际线已经出现了起重机，城市正在面临另一波浪潮入侵——21世纪的奢侈品开发商。
古巴在脱离卡斯特罗领导下的革命意识政权后，如今所面对的经济机遇是现代时期前所未有的。然而，这个岛国所面临的挑战，是在引进外界投资的同时，保护根深蒂固的文化。国家的经济是由日渐繁荣的旅游业撑起来的，尽管与美国的关系高度紧张，但许多人仍希望在哈瓦那改变之前一睹芳容。这种态度淡化了古巴人民值得改变、而且改变比预想要快的事实。目标是为城市提供能够恢复过去并渐入未来的资源，同时防止开发商粗制滥造不能满足国家需求的房屋。
直到最近，古巴的大多数建筑项目都着重于哈瓦那住宅和商业楼的修复，据估计，现存三分之二建筑的情况都在恶化。现在人们的关注的是，美国告诉古巴禁运后政府的样子，并诱惑它出售发展权来换取美元，从而创建高端旅游业。尽管一些建筑师担心美古关系破冰的后续，但其他人则持乐观态度，认为古巴并不缺钱，他们的民族自豪感能冲淡经济上贪婪的野心，对历史的厚重情感能使城市免于潜在灾难般的重建。
截至2019年底，哈瓦那共有七家高端酒店在建，还有一些刚刚开业。最新的外国投资商业组提议，目前由建筑物或公共场所占据的地块被翻新或夷为平地，以建成旅游局所推出的“与众不同的目的地”，从而增加每年三百万访客。在哈瓦那老城中心和更为现代的Miramar与El Vedado区域，建造工地已经显现。供应卡车、围栏、和大幅渲染已经将场地粉刷成经济发电机。
最令人期待的两个新开业的酒店是Paseo del Prado酒店和Manzana Kempinski大酒店，包含豪华客房、酒吧、餐厅和屋顶泳池，面向国际游客。Paseo del Prado酒店并不向其所在的古老街道致以敬意，与旁边一排排五颜六色的古巴房屋相比，它的现代主义格外引人注目。相反，Manzana Kempinski大酒店只修复并改善了外立面，从而保留了古巴的时代精神。
虽然旅游业正推动着修复工程，但也需要意识到并不是每一座古建筑都可以被改造成酒店或精品店，却可以为住宅、学校和福利项目创造空间。哈瓦那老城中心的改建速度比旅游区的扩建速度要慢得多。国会大厦躺在脚手架下已近十年，鹅卵石路正被慢慢挖掘，为新的公用线路腾出空间。相比之下，在街对面的Parque Central，一座过去的办公楼被急匆匆地改成一家五星级酒店，一个有着Wi-Fi休息室和小岛奢侈品的旅游胜地。酒店的两侧还伴有新的商店，充斥着切·格瓦拉帽子、卡斯特罗海报和其他小饰品，是古巴当地人永远不会光顾的地方。就连中国开发商都在寻找他们自己的宝地，最近已经将Cuatro Caminos市场变为商场，只不过是另一个大多数古巴人消费不起的地方罢了。
古巴人民希望，领导者能够从那些以市场为中心的国家的城市发展负面案例中汲取教训，将保护主义理念与强大的规划机制结合起来，找到完美的平衡。哈瓦那正处于转型的边缘，古老的城市结构早就需要翻新，但人们也喜欢按着自己的步调向前。尽管一些以旅游为中心的酒店、一个购物中心、和一些其他发展项目似乎不太成熟，但哈瓦那明白这是步入世界的时刻，以一种保留真实自己的方式，呈现不一样的天际线。但随着日子一天天过去，每一分每一秒西方世界无规律的影响，保护历史的时间似乎已经不多了。
译者：朱瑞娜 Rina
