作为工业时代的遗存，煤气鼓是伦敦城市景观中一个独特的存在，尽管当下它们正处于消失的边缘。在摄影随笔《废墟或铁锈》中，这些庞然大物是日常生活的背景，伦敦建筑师 Francesco Russo 经过两年的调查，捕捉煤气鼓与城市景观的关系，探索这些工业遗存在当代社会和城市中的作用。
自19世纪开始，煤气鼓便开始矗立在英国的土地上，用来储存大量煤气。直到1965年在英国的北海发现了天然气，随后，煤气的地位逐渐被天然气取代。1999年，煤气鼓的拆除进程开启，伦敦高昂的地价和严重的住房短缺威胁着这些建筑的存在，如今，一半的煤气鼓已被拆除，更多的则已进入等待拆除的队伍。
大伦敦地区目前还剩约20个煤气鼓，但其中只有少数被列入未来的城市发展规划而得以继续存留。关于如何改造煤气鼓，国王十字区的项目是很好的例子，有三个煤气鼓被改造成了住宅，另一个被改造成了公共绿地。伦敦哈格斯顿（Haggerston）、老肯特路（Old Kent Road）和肯宁顿（Kennington）也有类似的煤气鼓开发改造计划。正如 Russo 所言，这些煤气鼓有很高的社区项目潜力，他的摄影项目就是给城市规划者重新考虑这些工业遗产的当代社会价值和利用方式提供参考。
Russo的项目名叫“废墟或铁锈”，名字源于由哈佛大学设计学院 Antoine Picon 教授的《焦虑的景观：从废墟到铁锈》一文，这位研究建筑和技术史的学者在文中对人们一边缅怀历史遗迹、一边对年久失修的近代建筑视而不见的普遍现象进行反思：
为什么我们害怕布满铁锈的建筑，却觉得废墟能给人带来慰藉？[……]或许因为我们在废墟中能体会到回归自然的感觉。但如果面对的是一座年久失修的建筑，便会觉得如同被禁锢在一个时间的牢笼中，更何况这个“牢笼”可能曾经是我们亲自建造的。在这种情况下，Russo的摄影项目是一种邀请，他带领我们从建筑遗产的角度重新考虑这些建筑，促使公众思考：它们是废墟或铁锈吗？它们是否可以被更好地利用？
作为一名受过专业训练的建筑师，Russo对工业建筑抱有很大的兴趣，不仅因为它门的建筑美学特征，还因为它们有潜力通过改造，成为产生更大社会价值的当代建筑项目。Russo 也是 Mass 的联合创始人，Mass 是伦敦的一个建筑摄影师组织，目前正在举办一个虚拟现实展览"Mass 虚拟摄影展"，作为伦敦数字建筑节的一部分。
翻译：沈平冰清
