翻译：田园
伦敦建筑学院的Iulia Cistelecan因其“避难所之间的生活：今日的难民营将成为明日的城市”项目，被授予2020年第十四届英国皇家建筑师协会诺曼·福斯特旅行奖学金。
英国皇家建筑师协会诺曼·福斯特旅行奖学金由诺曼·福斯特基金会、福斯特建筑事务所与英国皇家建筑师协会于2006年共同设立，旨在资助以有关城乡可持续生存为主题的国际研究项目。每年7,000英镑的奖学金将授予一位展现出杰出成就与独特思想潜力的建筑专业学生。
今年的获奖提案“研究了建筑如何在将今日的难民营转变为可持续社区的方面发挥作用”，这项研究将关注避难所之间的空间，尤其是从临时难民营到可持续城市的转变。为了进一步开展调查，并探索教育与社会类基础设施在推动社区增长和复原中的重要作用，Iulia将前往非洲、西亚、中东和南亚的四个难民营：乌干达的比迪比迪（Bidibidi）、约旦的扎塔里（Zaatari）、黎巴嫩的沙提拉（Shatila）和孟加拉国的库图帕隆（Kutupalong）。
我很高兴看到来自近30个国家的48份高水准的申请。经过深思熟虑，评审团一致认为Iulia Cistelecan的提案应当获得今年的奖项。她关于难民营永久性的研究成果将具有普遍的意义，同时能促进她自己的职业发展。
——诺曼·福斯特
2020年奖学金评委团包括：
- 诺曼·福斯特，泰晤士河岸福斯特勋爵（福斯特建筑事务所创始人与执行主席；诺曼·福斯特基金会主席）
- Elena Ochoa，泰晤士河岸福斯特夫人（出版人与策展人，诺曼·福斯特基金会副主席）
- Farshid Moussavi（Farshid Moussavi Architecture创始人；哈佛大学设计研究生院建筑实践教授；诺曼·福斯特基金会受托人）
- Nicky Watson（JDDK Architects董事；英国皇家建筑师协会董事会受托人；英国皇家建筑师协会东北区理事会成员；英国皇家建筑师协会教育副主席）
- Victoria Simpson（DLG Architects副董事；英国皇家建筑师协会教育发展组成员）
