本文选自“来自东方的建筑：定义一个时代的50座建筑”，这是由 The Calvert Journal和ArchDaily 合作的系列专栏，着重介绍了塑造来自东方的标志性建筑。两家媒体每周都会发布一份清单，介绍五个来自东欧或亚洲的特定类型项目。以下是本周主题：庞大的图书馆。
科索沃国家图书馆 / Andrija Mutnjaković
普里什蒂纳，科索沃
1982
科索沃国家图书馆独特而具有争议性。该建筑由克罗地亚设计师 Andrija Mutnjaković 于1982年设计完成。图书馆由巨大的混凝土块构成，每一个的顶部都覆盖有99个不同大小的白色圆顶。建筑的外表被金属网格所包裹着，这个建筑珍宝述说着国家的故事。虽然有些人说 Mutnjaković 在图书馆中采用的是拜占庭和伊斯兰教的建筑形式，但更为人熟知的是该建筑引起了塞尔维亚官员的愤怒，他们说这种白色的圆顶是对该国阿尔巴尼亚人帽子的怀旧。
科索沃国家图书馆在1986年举行了开幕仪式，但是很快在巴尔干半岛战争所引起的动荡年代中图书馆的性质就被改变了。在冲突一开始的时候图书馆收纳了克罗地亚和波斯尼亚的难民，后来它又被塞尔维亚军队所占领，他们把这里用作了生活区和指挥中心，在这一段时间中很多历史书籍遭到了破坏。如今图书馆再一次向当地居民和参观者开放，在这里珍藏着超过两百万件收藏品。
乌克兰维尔纳茨基国家图书馆 / V. Gopkalo and V. Grechina
基辅，乌克兰
1989
乌克兰国家图书馆建筑的中心伸出了一个巨大的混凝土柱子，它绝对可以称的上是野兽派建筑狂热者的挚爱。这座无窗结构的图书馆在1989年举行开幕式，它是建筑师 V. Gopkalo 和 V. Grechin 共同的杰作。他们希望建筑的设计能够反映出图书馆宏大的收藏。图书馆高达72层，收藏超过1500万件藏品，这其中就包括奥尔沙福音，这本13世纪的书籍是世界上最早使用古斯拉夫语的手稿之一。
除了建筑惊人的外表之外，维尔纳茨基国家图书馆最令人印象深刻的特征就是它典型的现代主义室内装饰。主厅中一个旋转向上的楼梯被装饰以大理石半身像，它引领着参观者到达主阅读室，这里几十个大圆形顶灯从天花板向室内撒出均匀的光线。
爱沙尼亚国家图书馆 / Raine Karp
塔林，爱沙尼亚
1993
塔林的爱沙尼亚国家图书馆由爱沙尼亚主导建筑师 Raine Karp 设计的，它于1985到1993年之间建造完成。建筑的外观看起来非常像是一个陵墓或是煤仓，庞大的结构让图书馆看起来是不可冒犯的。然而这幢庄严的八层砖制建筑的内部却极为艺术性地藏有精心装饰的室内空间，这里有20个光线巧妙漂亮的阅读时，众多展览空间和一个剧院大厅。
图书馆从1918年的开端到现在不断在发展，在从沙俄帝国获得独立后省政府决定在市政大楼托姆比亚堡垒的两间小房间中以2000个原创头衔建立国家图书馆。今天该图书馆收藏有超过五百万件藏品并在全年中举办许多不同的文化活动。
白俄罗斯国家图书馆 / Viktor Kramarenko and Mikhail Vinogradov
明斯克，白俄罗斯
2006
1989年白俄罗斯在苏维埃共和国范围内举行了一场建筑竞赛，为其国家图书馆新大楼寻找最佳的建筑设计方案。获奖方案是一个小斜方截半立方体。这是一个由八个三角面和十八个正方面组成的半悬空几何形状。这个由建筑师 Viktor Kramarenko 和 Mikhail Vinogradov 所设计的发光球体有22层楼高，它的外表面都由蓝色玻璃所包裹。图书馆有一个非常适合它的昵称，“钻石”，这幢外表古怪的建筑自从2006年延期完成以来一直都备受瞩目。建筑中还有一个能够观赏明斯克全景的天空甲板，也因此图书馆变成了一个旅游景点。每到夜晚半悬浮的结构都会被照亮，仿佛营造出了一个神秘的世外桃源。
阿尔瓦·阿尔托图书馆 / 阿尔瓦·阿尔托
维堡，俄罗斯
1935
这幢斯堪的纳维亚实用主义标志性建筑的故事其实也是一场政治战争。该建筑在1935年由在国际上备受称誉的芬兰建筑阿尔瓦·阿尔托设计完成，图书馆建造的位置当时还属于芬兰小镇维伊普里，现在这里则是俄罗斯的维堡。这座小镇正式芬兰和苏联在1930和40年代争论的焦点，直到1944年小镇最终落入了苏联手中。几十年来图书馆一直被人们所遗忘，甚至还有谣言称图书馆早就已经被拆毁了。阿尔托的妻子 Elissa Aalto在数年的精选集活动后最终在2010年落实了图书馆的修复工作，修复资金由芬兰和俄罗斯政府共同承担。
如今的图书馆已经被精心修复完成，在建筑实用主义的外表下隐藏了一个看似复杂的室内。建筑由两个长方形的体块构成，它们在平面上相互偏离。而阿尔托标志性的室内设计，包括几十个照亮了阅读室的圆形顶灯以及教学大厅弧形的木质天花板，都捕捉到了这位芬兰建筑师经验主义的本质。如今该图书馆不仅仅是斯堪的纳维亚现代主义建筑的标志，同时它也是领土纠纷让步于共同文化遗产保护的成功故事。
译者：裘怡霖
