有明体操竞技场，座落于东京湾的“港湾木舟”
有明体操竞技场作为东京奥运会的比赛场馆之一，将作为奥运会体操比赛及残奥会硬地滚球的比赛场地。在举办完奥运会之后，竞技场内的临时观众席将被拆除，整个场馆将作为一个永久性的展览馆。
有明体操竞技场的最大特点是大量的木材使用。基于“港湾木舟”的设计理念，我们在所有可能的部分都使用了木材，既包括大跨度的拱形木制屋顶，大面积的室外立面，也包括馆内可拆卸的木制观众坐席。这不仅积极响应了东京2020候选资格文件中所提及的“设施木质化”和“可持续性”，还承载了该场地曾作为“木材存储场”的历史记忆。
馆内的天花板采用了外露的木制框架结构，以减轻自身重量；观众集散的空间有意地放置在室外，即竞技场四周由倒V形柱支撑起的大型户外廊道；木制的立面则起到了隔音和隔热的效果。整体的设计十分合理、紧凑，让功能、结构和空间完美地融合在了一起。我们希望日本传统木结构的简约美，能打动来自全世界的运动员和观众们。
东京湾地区的大型半户外公共空间
项目场地面向运河，景观视野开阔。然而，近年来场地周边大力推进中、高层住宅的开发，这是我们在项目设计时要考虑的影响因素。为了突出竞技场在水平方向上延展的形态，我们将建筑高度调整到最低，以减小整体的体量，并降低屋檐高度。此外，我们通过将观众的集散大厅外部化，使其成为檐下半户外的入场空间，成功避免了通常大型体育场馆由于高墙绵延所导致的封闭感。
90米大跨度拱形木制屋顶
因为项目场地土壤的承载能力不佳，所以我们采用了轻质的木结构屋顶，以减小建筑整体的重量。在本项目中，我们没有采用由许多小直径木材结合在一起的桁架结构，而是采用了高热容量的一体式层板胶合木作为屋顶的组装构件，以同时兼顾耐火性能与结构的稳定性。有明体操竞技场的这一复合式结构体系（木质张弦梁结构和悬挑桁架组合），成功地实现了大面积覆盖馆内空间的要求。
翻译：Collin Chen
