OMA美国主创重松象平揭晓了标志性的蒂芙尼（Tiffany＆Co.）纽约第五大道旗舰店的新构想。该项目计划于2022年春季动工，将“重新构想零售体验，但仍保留原始建筑中的历史特色 ”。
该项目是OMA与Tiffany＆Co 的合作，标志着该建筑在其80年的历史上的首次全面翻修。该项目在不同的架构上根据需求不同，采取了多种类型的干预措施，“从对历史建筑的保留到对建筑内部的重新构建，对建筑底层进行翻新并重新想象建筑物顶部的表达方式”。
该项目由OMA 纽约事务所的设计师Jake Forster与其合伙人重松象平协同设计，在这座10层历史建筑的顶部增加了一个新建筑。除装修工程外，位于8到10楼之间的挑高空间“ 将成为满足品牌不断增长的多样化计划需求的展览，活动和接待的空间 ”。实际上，这个空间将为蒂芙尼提供基础设施，以扩展其零售渠道，并将该建筑与城市环境直接链接，从而为品牌身份创造一个新的展示面。
Tiffany & Co. 位于第五大道旗舰店不仅仅是一个零售空间，而更是一个具有公共性的空间。这次项目中新增的空间是根据不断发展的品牌的需求而来的，它使其成为了一个与标志性地面空间及其活动相对应的具有现代感的新型聚集场所。在现有的露台上的建筑体量提供了一个清晰的视觉线索，为整个建筑中各种不同体验的垂直旅程提供了明确的视觉线索。——重松象平，OMA合伙人
该建筑最初在1940年由Cross＆Cross设计，在那时，该建筑是现代建筑的象征，而现有的高层扩建是在上世纪80年代完成的。OMA在设计构想中提出对当前的垂直结构进行扩展，并在建筑顶部放置新元素，以此在建筑的立面上生成平缓的过渡，在实用主义和性感之间取得平衡。实际上，“构成新增加的高容量的两个空间是与原始旗舰店形成鲜明对比但同时又互补的时刻” 。
计划中所要新增的建筑分为两个空间，堆叠在一起但却具有协同工作的潜力。上部空间是双层玻璃制成的幕墙，是平面玻璃和褶皱的玻璃的结合，这灵感来自于原始建筑的护墙。实际上，“ 带有褶皱的玻璃从结构上来讲对建筑是十分有利的，并且需要较少的垂直方向上的支撑。与此同时，这种材料还能够产生镜面效果，从而为外部提供视觉隐私。而平面玻璃则能够优化建筑的耗能，同时在最大程度上减少室内反射，从而保持了透明的视野，可俯瞰整个城市。” 此外，该空间被隐藏起来了，从而在建筑内部为使用者提供一个视野良好且宽敞的户外露台，以举办展览和活动。
译者：王允哲
