Chukum，一种墨西哥当代建筑类型

作者 Lilly Cao | 译者 Milly Mo
于2020年九月, 10

在尤卡坦，建筑师们在位当代建筑复兴一项古老的玛雅灰泥技术，他们将现代建筑与区域历史文化融合起来。这项技术叫做“Chukum”，这个术语来自于原产自墨西哥的白化哈瓦第树的俗名。这个材料由 “Chukum” 树皮做成，拥有很多不同于传统灰泥的特质，包括不透水性和自然的泥土颜色。尽管 “Chukum” 在当年西班牙征服玛雅文明后失传，在90年代末，它被ReyesRios+Larrain Arquitectos 这家建筑公司的萨尔瓦多·雷耶斯·里奥斯重新发现并付诸应用，使之在这片区域开始复兴。

“Chukum” 树是一种半硬木、多刺的树，遍布于尤卡坦半岛，在染色纺织和制革工序中应用。为了创造“Chukum” 灰泥，树干上的树皮需要被煮两次，然后与水泥混合，这之后，它可以用来装饰混凝土墙，甚至是游泳池。“Chukum” 树皮给予了灰泥防水性，这是普通灰泥所没有的特性，后者必须使用人工添加剂或面漆以达到同样的效果。因此，这种技术可以在室内外同时运用。“Chukum” 树皮还自然而然的赋予灰泥以泥土粉红的颜色，为尤卡坦建筑和家庭创造了一种温暖而质朴的氛围。

Chukum，一种墨西哥当代建筑类型 - 11 的图像 39 — © Cesar Bejar

用“Chukum”技术时偶尔会遇到一些麻烦——它的饰面十分精致，与水泥的粘结时间较慢，使得在雨天缺乏防护的情况下难以施工。然而，它的优势也很多。它是一种可持续的天然材料，因为它原产自于尤卡坦半岛，因此它能以低运输成本和低能源消耗在当地使用。这种材料的自然着色无需使用人工染料，而其天然的耐水性也消除了对合成涂料的需要。最后，这一古老技术的复兴把当代尤卡坦建筑与其玛雅祖先重新连接起来，使材料在文化上也意义非凡。