12月9日，潘通公布了2021年的年度代表色，分别为PANTONE 17-5104 Ultimate Gray（极致灰）和 PANTONE 13-0647 Illuminating（亮丽黄）。这是潘通22年来第二次选择这两种颜色。潘通称，这两种颜色相互独立，但又相辅相成，代表着团结和相互支持。亮丽黄代表着明亮和活力，而极致灰则是坚定和可靠的，它们的结合代表着力量、乐观，和在充满挑战的一年中的坚韧不拔。在建筑中，这种结合了趣味和庄严的色调已被用于社会空间、家庭空间、护理空间，以及更多运用于具有弹性和积极性的主题之间的交互。以下是14个使用潘通2021年年度色彩的项目。
蒙特利尔‘请你上桌’艺术装置 / ADHOC architectes
这个色彩斑斓的装置项目设计于今年，被用于容纳和吸引因疫情数周无法外出的蒙特利尔市中心居民。这个装置完美地反映了潘通年度色彩的意图，代表了在经历痛苦的困难时期后的乐观和坚韧。
DEARSOCUTE 买手店 / say architects
这个翻新的零售空间位于中国嘉兴，使用黄色和灰色创造了一个古怪和混乱的内部空间，买手店内包括了多个高端时尚品牌。特别的黄色主题家具和斑驳的灰墙共同营造出空间不寻常的前卫设计感。
逃生载具9号：冰 / Studio Morison
逃生载具9号是一个小型雕塑展馆，表达出未来的人类在大自然中轻盈而短暂地行走的畅想。这个亭子是一个轻便且可拆卸的庇护所，可以容纳两个人住宿。灰色的铝材强调了其作为临时实用结构的功能，而黄色在阳光穿过时创造了一种包裹和镇静效果，强调了与自然的沉思和联系。
乐高上海办公室 / Robarts Spaces
乐高上海办公室的室内设计采用了经典的乐高黄色来加强建筑的品牌形象，同时创造出友好的氛围，与公司形象相呼应。然而，会议室和其他工作空间中柔和的灰色则保持了专业工作空间的真实性。
Vira-Lata / Moradavaga
这个位于葡萄牙的装置结合了黄色的火车车厢和天然金属罐头的颜色，映射了它位于波尔图的圣本托火车站附近。游客可以旋转这些罐子，在塔上创造出原创的信息和图画，模仿火车站满屏幕的出站和到达信息。
麻省理工学院实验室 / Merge Architects
作为麻省理工大学学生、教师和技术人员的实验室和研究空间，该设计运用了潘通的两种颜色作为主调，通过黄色产生一种创造性和积极的氛围，同时通过灰色产生技术的前卫性和精确感。
Kleinerdrei / PARAT
位于汉堡的这家店以任何三岁以下的儿童为目标受众，因此家具都是为儿童设计的，并呈现出充满趣味的黄色。然而，灰色的地板和墙壁也保持了低调的中立性，反映了其作为商店和助产诊所的其他功能。
上海保利绿地广场展示中心 / waa 未觉建筑
这个售楼活动空间使用灰色和黄色来刻意营造氛围功能。在接待区，黄色墙壁的质感旨在创造一种温暖、轻盈和宁静的感觉。在项目的展示区域，灰色的帷幔将参观者引入展览空间，使他们成为主动的参与者，而不是被动的观看者。
Jaramteo 幼儿园 / KHY architects
未经烧过的黄色粘土砖主要用于幼儿园的外墙，这使得它在周围环境中显得温暖，又可以隐于周围的砖房中。被有趣的黄色暴雨排水管和几何窗户进一步增强了这种温暖的感觉。而灰色元素与黄色元素的平衡，又确保了设计不会过于浮夸。
Vilar 3公共住宅 / Müller.Feijoo
这个位于西班牙奥伦斯的项目，对历史建筑进行了修复，并将其改造成公共租赁住房。这里的色调保留了社区的历史氛围，同时通过更新使其适用于现代。
Fallow 公寓小区 / PLAYstudio + YES studio
这组公寓恢复了维也纳传统的石膏外墙，拥有明黄的外墙和平静的灰色内部。独特而色彩丰富的立面旨在为社区创造鲜明的城市形象。
让·毕肖普综合护理中心 / Medical Architecture
这个医疗中心具有灰色内装和立面，结构功能相适应，具有庄严的节奏感，而黄色调则营造出乐观、趣味的氛围。建筑师用明黄色的窗户来吸引眼球，表现出设施内部的结构性和秩序感。
Kawagoe住宅 / Tailored design Lab
这座位于日本郊区的住宅是为一个幼子的家庭设计的。黄色调有助于提升住宅的开放感和趣味性，与其余结构部分的中性色调完美互补。
多功能大厅/ A8000
灰色的墙壁、裸露的混凝土和图形化的黄色调，营造出多功能大厅和讲坛的工业美感。该建筑位于布拉格的一个旧工业区，风格与当地现代复兴的地理位置和工业历史相符。
译者：张心璇
