这座位于朝霞市的房子是一个四口之家的第一间独立住宅，他们此前一直住在出租公寓中。 “我们希望在我们的新家是平静和舒适的。此外，我们还希望有一个花园来营造一种开阔的体验。” 这就是第一次客户向我分享的愿望清单。
这座房子位于朝霞的一个密集居民区，距最近的火车站约10分钟步行时间，该地区属于埼玉县，毗邻东京。坐落于一个简单的规划布局，宽10米，深10米的地段位于1类完全低层住宅区，建筑覆盖率为60％，建筑容积比为100％。屋前北面是一条狭窄的4米宽的死路，四周被邻屋所紧紧包围，因此房子的正面很难有宽阔的立面。标准的100平米的带停车房的两层住宅无法满足业主对花园的要求。在给定的环境限制下，我提出了“封闭和开放”的概念使业主充分享受住宅的内外空间。
我们的方案将建筑体块与街道错位放置，一角向后退使建筑体块变成平行四边形，房屋不会直接面对相邻房屋的外墙和窗户。平行四边形形状在地块中创建了两个三角形的空置区域，使房屋和房屋之间留出更多空间，同时引入自然光并让室内与室外空气良好循环。里侧靠近后背邻居的三角形区域便成为后院花园，在两栋房屋之间创造了额外的空间。沿着带角度的外墙延伸三角形空间的一侧，身处花园的感受比实际的物理面积更加宽敞。
内墙与外墙平行放置，呈平行四边形形状，与建筑物的体积相匹配。当您进入前门，从一个封闭的房间移步到下一个形状类似却更加宽敞的房间时，没有任何走廊或正交墙的设计使递进的空间感逐渐展开并朝向后院，创造出一种远离街道的宁静。
双层高的开放式起居和就餐空间连接到后院，将整个空间变成一个大花园。
所有的窗户，门和框架以及其他开口均为拱形而不是正方形，故意与日常景观和行业标准进行区隔。与古代的日本冰屋和山洞一样，拱形的形状将内外空间区分开却依旧隐约的连结在一起。
一系列拱形开口布置在房屋的内部和外部的不同位置，模糊了内部和外部。在开放式起居和用餐空间，后院之间以及房间之间的边界都采用了这样的手法，这样的设计创造了多种有趣的光线，空气和居住活动，同时延展了视野和内部空间，如同在城镇中漫步。
通过使用错位于街道却内外齐平的平行四边形空间布局和拱形开口的空间巧思，该方案成功地克服了该场地的环境限制，使房主对空间的愿望在密集住宅区中成为可能；在舒适，开放的住宅中确保了充足的隐私，光线和新鲜空气。
在以“齐平与错位”为主题设计朝霞的住宅时，我想展示我为封闭式住宅带来舒适，开放和通风的独特方式。
文字描述由建筑师提供
译者：郭智淳
