Wiki女性设计：维基百科比利时女设计师的贡献

作者 Christele Harrouk | 译者 Milly Mo
于2021年三月, 08

Flanders建筑学院始终致力于通过Wiki Women Design为那些在比利时的设计史上做出贡献却被忽视的女设计师们正名。借助维基百科的平台，该机构希望通过组织会议将编辑们集合起来，共同弥补这一议题在从前挤压的空白。

从建筑设计到视觉设计、时装设计和产品设计，许多女性曾为设计界做出了大量贡献，甚至一些作品至今仍然被遗产机构、研究人员和收藏家所追捧。但讽刺的是，比利时到目前为止几乎还没有对女性设计师的研究。实际上，“造成女性设计师在设计领域集体记忆当中的缺失的原因，很大程度上是因为她们在我们设计历史教科书上的缺失，而这反过来又与她们的作品在设计档案和收藏品中的代表性不足有关。”为了营造一个更具包容性的历史环境， Flanders建筑事务所希望通过在维基百科的WiKi女性设计计划（WikiWomen Design initiative）平台打破这个怪圈，解锁女性设计师的贡献。

默默无名则表示还有很多工作要做。——Jane Hall (建筑师,《Breaking Ground》、《Architecture by Women (2019)的作者)

女性一直都在那儿，只不过我们总是忽略她们的贡献。——Alexandra Lange（建筑师、建筑评论家）

Wiki女性设计：维基百科比利时女设计师的贡献 - 13 的图像 16 — Weaving student, class of Marie-Louise Overloop-Zimmer at La Cambre, ca. 1960. École nationale supérieure des arts visuels - La Cambre, Brussels.. Image Courtesy of Wiki Women Design

为促设计领域的性别平等，WiKi女性设计（Wiki Women Design）还希望能为未来的女性树立榜样。维基百科作为世界上最常用的网站之一，在知识获取和历史学方面都产生了巨大的影响。通过与其他众多伙伴的密切合作，WiKi女性设计（Wiki Women Design）将完善在线百科全书，并给予那些被比利时设计遗产界遗忘的女性以更多关注。

在我看来，最近几年以来女性在建筑界的地位显然值得更多实质性的关注。这些女性建筑师的作品远多于我们目前所见到的，而她们理应成为我们集体记忆的一部分。——Oana Bogdan（建筑师，BOGDAN & VAN BROECK的创始人兼管理合伙人）

Wiki女性设计：维基百科比利时女设计师的贡献 - 11 的图像 16 — Lutgart De Meyer at work in her studio in the Hoogstraat in Antwerp, 1955 © Paul Ausloos . Image Courtesy of Wiki Women Design

通过在建筑项目中更加重视男女设计师的平等权利，相信将有更多的女性愿意投身到塑造未来的建筑、城市和环境当中。——Linde Freya Tangelder（设计师、Destroyers/Builders创始人，BRUT Collective成员）

Wiki女性设计：维基百科比利时女设计师的贡献 - 10 的图像 16 — Martha van Coppenolle in her atelier at the end of her studies, ca. 1930. Collection City of Antwerp, Letterenhuis. Image Courtesy of Wiki Women Design

为了培训编辑以提高文章质量，Flanders 建筑学院与其项目合作伙伴共同合作，将共同组织写作会议，社区共同参与写作并在专栏话题上进行发表。实际上，任何希望做出贡献的个人都可以参加由维基百科举办的会议。2021年9月23日将国际研讨会，届时此项目将会作为最后的部分进行，相关的项目参与者，研究人员、专业人员以及国际专家将会进行专题演讲。