Rafael Viñoly / Centro de convenciones y exposiciones de Boston. Image © Groupe Canam [Wikimedia] Bajo licencia CC BY-SA 3.0全球化趋势及其对虚拟和现实的连接所带来的影响，将世界的经济、领土和文化联系在一起，这种作用在建筑领域尤为明显。
现如今，对建筑事务所和公司而言，在国际范围内开展项目并在全球各地的项目中融入其自身的文化和传统已然成为一种常态。
拥有理解异域文化和场地的能力一直是世界知名建筑师的工作中十分重要的一部分。例如，塞萨尔·佩利（Cesar Pelli）、拉斐尔·维诺利（Rafael Viñoly）、爱德华多·卡塔拉诺（Eduardo Catalano）和恩里克·诺顿（Enrique Norten）等来自拉丁美洲的建筑师，以其在建筑领域的建树闻名于世，他们在许多最具标志性的作品中都发挥了重要作用。
本文中，我们将介绍以下由拉美建筑师在美国进行的建筑设计项目。
奥斯卡·尼迈耶 / 联合国总部大楼
- 地区：美国纽约州
- 建筑师：奥斯卡·尼迈耶（巴西）+ 勒·柯布西耶 + 华莱士·哈里森（Wallace Harrison）
- 项目年份：1950
Oscar Niemeyer / Sede de la Organización de las Naciones Unidas. Image © Neptuul [Wikimedia] Bajo licencia CC BY-SA 3.0爱德华多·卡塔拉诺 / 麻省理工学院斯特拉顿学生中心
- 地区：美国马萨诸塞州剑桥
- 建筑师：爱德华多·卡塔拉诺（阿根廷）
- 项目年份：1966
Eduardo Catalano / MIT Stratton Student Center. Image © Gunnar Klack [Flickr] Bajo licencia CC BY-SA 2.0爱德华多·卡塔拉诺 / 拉瓜迪亚艺术高中
- 地区：美国纽约州纽约市
- 建筑师：爱德华多·卡塔拉诺（阿根廷）
- 项目年份：1984
Eduardo Catalano / LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts. Image © Ajay Suresh [Wikimedia] Bajo licencia CC BY 2.0塞萨尔·佩利 / 布鲁克菲尔德广场（世界金融中心）
- 地区：美国纽约州纽约市
- 建筑师：塞萨尔·佩利（阿根廷）
- 项目年份：1988
Cesar Pelli / Brookfield Place (World Financial Center). Image © Paulm27 [Wikimedia] Bajo licencia CC BY 3.0塞萨尔·佩利 / 777大厦
- 地区：美国加利福尼亚州洛杉矶
- 建筑师：塞萨尔·佩利（阿根廷）
- 项目年份：1991
Cesar Pelli / 777 Tower. Image © Carol M. Highsmith [Wikimedia] Bajo dominio público塞萨尔·佩利 / 美国银行企业中心
- 地区：美国北卡罗来纳州夏洛特
- 建筑师：塞萨尔·佩利（阿根廷）
- 项目年份：1992
Cesar Pelli / Bank of America Corporate Center. Image © Harshil Shah [Flickr] Bajo licencia CC BY-ND 2.0拉斐尔·维诺利 / 波士顿会展中心
- 地区：美国马萨诸塞州波士顿
- 建筑师：拉斐尔·维诺利（乌拉圭）
- 项目年份：2004
Rafael Viñoly / Centro de convenciones y exposiciones de Boston. Image © Groupe Canam [Wikimedia] Bajo licencia CC BY-SA 3.0伊斯梅尔·莱瓦（Ismael Leyva）/ YVES Chelsea公寓大楼
- 地区：美国纽约州纽约市
- 建筑师：伊斯梅尔·莱瓦（墨西哥）
- 项目年份：2007
Ismael Leyva / YVES Chelsea. Image © Beyond My Ken [Wikimedia] Bajo licencia CC BY-SA 4.0亚历杭德罗·阿拉维纳 / 圣爱德华大学新宿舍和餐厅
- 地区：美国德克萨斯州奥斯汀
- 建筑师：亚历杭德罗·阿拉维纳（智利）
- 项目年份：2008
Alejandro Aravena / Residencia y comedores St Edward's University. Image © Cristobal Palma拉斐尔·维诺利 / 维达拉水疗度假酒店
- 地区：美国内华达州拉斯维加斯
- 建筑师：拉斐尔·维诺利（乌拉圭）
- 项目年份：2009
Rafael Viñoly / Vdara Hotel & Spa at CityCenter. Image © Jeff Stvan [Flickr] Bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0拉斐尔·维诺利 / 克莱蒙特·麦肯纳学院克拉维斯中心
- 地区：美国加利福尼亚州克莱蒙特
- 建筑师：拉斐尔·维诺利（乌拉圭）
- 项目年份：2011
Rafael Viñoly / Claremont McKenna College, Kravis Center. Image © Craig Stanfill [Wikimedia] Bajo licencia CC BY-SA 2.0恩里克·诺顿（TEN Arquitectos）/ 罗格斯大学商学院
- 地区：美国新泽西州皮斯卡特维
- 建筑师：恩里克·诺顿（墨西哥）
- 项目年份：2013
Enrique Norten (TEN Arquitectos) / Rutgers Business School . Image © Peter Aaron / Esto拉斐尔·维诺利 / 公园大道432号
- 地区：美国纽约州纽约市
- 建筑师：拉斐尔·维诺利（乌拉圭）
- 项目年份：2015
Rafael Viñoly / 432 Park Avenue. Image © Epistola8 [Wikimedia] Bajo licencia CC BY-SA 4.0塞萨尔·佩利 / Salesforce 总部大楼
- 地区：美国加利福尼亚州旧金山
- 建筑师：塞萨尔·佩利（阿根廷）
- 项目年份：2017
Cesar Pelli / Salesforce Tower. Image © Tim Griffith塞萨尔·佩利 / 旧金山环湾客运中心
- 地区：美国加利福尼亚州旧金山
- 建筑师：塞萨尔·佩利（阿根廷）
- 项目年份：2018
作者：Belén Maiztegui
英文译者：Maggie Johnso
中文译者：王贺楠
Cesar Pelli / Salesforce Transit Center. Image © Fullmetal2887 [Wikimedia] Bajo licencia CC BY-SA 4.0
