在“Behindthe Scenes”专访中，我们展示了众多有远见的艺术家的作品，并采访他们不曾被大众所知的经历，这次我们介绍的艺术家是Nicolás Castagnola：一位插画家、动画师和建筑师。他在布宜诺斯艾利斯出生，现居柏林。通过插画和动画，他为我们打开了一个充满想象力的空间——建筑环境可以提供无限的可能性，给建筑带来了不同的意义。
ArchDaily - Victor Delaqua (VD):你如何定义你的风格？
Nicolás Castagnola (NC):简单的线条，展示空间，和愉快的场景。
VD：你最喜欢的建筑是什么？
NC: 一些让我在其中消磨时间、发展自我的建筑物和公共空间。一段时间不去那里，你甚至会想念它们。
VD：画好一幅好的建筑插画的关键元素是什么？
NC：我个人很欣赏氛围营造成功的插图——让建筑有理由在那里，并统领整个画面。
VD：受到什么事情或人物的影响？
NC：Georges Remi,Edgar Jacobs, Gordon Cullen, Kazuhiko Kato. Comics like Blake & Mortimer,TinTin; 和一些像Lupin 或者粉红豹的系列动画。
VD：你认为建筑师的身份帮助你更好地画插画吗？
NC：当涉及到技术和方法技巧时，这是非常棒的一点。当然我也一直坚信要解构其中的一些工具，以免将我们的受众仅局限于建筑师的观众。
VD：你如何描述建筑师的工作过程？
NC：我曾经和建筑师合作了几年，所以双方沟通很容易，很清晰。我们有一种共同语言，也经历过相似的挫折。
VD：何通过你的动画来转译感觉？你是如何实现这个表达过程的？
VC：我喜欢用每个人都能理解的语言讲小故事。
比如有人向窗外望去，一只狗从旁边走过，背景中有一些噪音。还有建筑。
VD：没有人类的存在，建筑会是什么样子？
VC：我认为动画增强了这种存在的重要性：当人类在运动时，建筑失去了主导权，却获得了意义。
在CUCU Studio 和 @nicolascastagnola查看Nicolás Castagnola的更多作品
译者：刘杨雨
