数字素养（Digital literacy）不是建筑师通常考虑的主题。对于美国国会图书馆印刷和摄影部技术服务分部的负责人Aliza Leventhal来说，读写和设计的过程是紧密相连的。Aliza以前是Sasaki的图书档案管理员，如今她领导着全国范围的对话，涉及到从数字设计文件和档案到机构备忘录和知识共享的一切事务。如今，她正在与建筑师和设计师合作，重新构想数字工作流程，以供将来访问和构思。
作为美国档案工作者协会数字设计记录特别工作组的联合创始人，Aliza撰写了很多档案有关问题和包括数字设计文件在内的存档方法。数字设计记录作为设计师和档案管理员的资源，Aliza正努力降低从事数字设计记录的障碍并考虑其影响。在接受ArchDaily采访时，她讨论了自己在国会图书馆的灵感和事业，以及数字设计记录和数字素养的趋势。
你曾学习经济学和美国研究，并拥有图书馆信息学硕士和历史学硕士学位。为什么你会决定学习这些专业？
学习对我来说永远是关于建立联系、整合信息、寻求不同观点以及通常拥抱我看似永不满足的好奇心。
在本科学习时，我被经济学作为一种框架来理解社会的推动因素所吸引，这些因素解释了我们当前的社会政治格局。有机会运用数学原理来鉴别模式或分析复杂的概念，再加上无处不在的类似“取决于”的答案，这允许我提出棘手的问题并拥抱未知的事物。作为课程研究的一部分，美国研究提供了探索科学、音乐、文学、历史、政府、媒体和艺术等众多学科的渠道。美国研究的教学方式强调多种观点和声音的必要性，并提倡具有任何记录形式的多重含义的工作。
通过西蒙斯学院的档案管理项目，我同时获得了历史学硕士和图书馆信息学硕士学位。理论和实践并重的档案学学习，结合对史学的知识，似乎是了解集体记忆的创建与支持的最佳方法。
你曾是Sasaki公司的图书档案管理员。那份工作的职责何在？其他公司又能从这样的模式中学到什么？
我有幸成为Sasaki的第一位图书档案管理员，并获得了很多机会去塑造这个职位的角色。我们一起展示了拥有内部档案管理员的诸多益处。
我的职责范围从管理记录到为了维护实体及数字记录而进行的收藏处理，以及制定知识管理项目。尽管每个公司的档案管理员都面临着一系列独特的挑战，但我们所有人都可以从与IT和营销部门的同事以及设计师之间的协作和开放性对话中受益。同设计人员的工作流程和设计软件的不断变化保持同步，对于制定预防性措施来节省和提供未来对数字设计记录的访问至关重要。我通过在公司的画廊举办的几次展览，寻求机会来提高人们对公司65年来工作成果的认识并建立属于机构的回忆，我还应用了数字资产管理系统，并开发了公司项目的综合数据库。
在Sasaki期间，我还建立了一个企业间的建筑档案管理员和知识管理者社区。每个公司在档案管理员的角色定位上略有不同，一些档案管理员在公司的市场部门工作，其他的则在IT部门。作为向档案收集机构捐赠其记录的协议的一部分，几家公司聘用了档案管理员，其他公司则建立了支持内部记录或知识管理工作的职位。无论动机或组织结构如何，我们几乎都是公司里唯一的档案管理员，并且在跟上设计实践的变化以及管理各种繁重的物理和数字记录方面也面临着类似的挑战。从长远来看，创建和维护知识系统可以节省时间和金钱。
你现在是美国国会图书馆印刷和摄影分部技术服务中心的负责人。你日常的工作状况是怎样的？工作的重点又在哪里？
印刷和摄影分部技术服务中心的工作包括档案处理、编目和数字化。这三个领域共同提供了访问我们1650万件收藏条目的能力。我们目前正在针对积压的收藏进行完整的处理。这需要对项目进行大量的计划、协调和有效沟通。每日的工作状况总是变化的，但通常包括许多会议，其主题从计划处理和原始资料实践到调动记录和员工签到。它是解决问题、制定方针、长期计划和员工发展的完美结合。我很幸运能与令人难以置信的专家团队一起工作并得到他们的帮助，他们会认真处理每个档案。我也很享受我们档案中的那些日常发现。为此，我强烈建议大家花点时间仔细阅读刊物与照片的在线目录。
关于渲染图和可视化，你能告诉我们更多关于视觉素养的事情以及其与建筑实践的关系吗？
视觉素养是指解释图像并通过视觉内容进行交流的能力。尽管每个人都有读图的潜在能力，但它通常是一种未被重视和欠发展的能力，而且对于设计和塑造我们物质世界的人来说，在这方面通常具有更强的胜任能力。设计师的视觉素养是使他们创造出美观设计并受到广泛受众发自肺腑的喜爱的能力。我们的视觉素养存在无意识的偏见，甚至好像不超过我们对文字材料的偏见。然而，与其对通过社交媒体和无处不在的营销以惊人速度消费的视觉内容持批评态度，我们的集体视觉素养常常止步不前。
美国大学与研究型图书馆协会（ACRL）提供了有关视觉素养核心能力标准的实用指南[1]，而北美艺术图书馆协会（ARLIS）为各种艺术、建筑学和设计专业的学生提供了关于信息竞争力的详尽报告。[2]这些资源在理解如何培养视觉素养方面非常有用。它们还证明了视觉素养对我们的经验以及对空间和设计的诠释具有深远影响。
纸质图纸需要具备技术和视觉素养才能欣赏为了达到图面之美而应用的数学和工程技术。过渡到设计软件和计算机界面使以上情况更加复杂，要求设计师和潜在的未来研究人员都具备先进的数字视觉素养。数字视觉素养是使用数字界面和视觉内容进行解释和交流的能力，其中包括导航界面和理解从命令和单击鼠标到数字绘图之间关系背后的基本逻辑。
你认为数字设计记录的大趋势是什么？
设计软件越来越侧重协同和基于云端。在专业细分软件和全功能软件之间有一个有趣的分野。通过API和插件实现的有意互通性无处不在，这是一个值得关注的领域，因为软件供应商正在策划软件的生态系统并响应其用户的需求。[3] 档案管理员需要牢记的一点是，需要迅速采取行动来归档软件和文件格式，因为新工具来得如此之快，而且并不总是能够读取较早的设计文件。
展望未来，你认为建筑师和设计师心中应该将什么观念至于前沿和中心？
档案管理员一直试图努力提高设计记录在其创作者心中的价值，后者往往将建成空间视为最终的档案。在过去的十年中，设计事务所档案管理员的增加令人振奋，对于设计师、档案管理员、历史学家和技术专家之间关于如何保存数字设计记录以及哪些记录值得被保存的对话的开放性也令人鼓舞。在思考什么记录值得被保存时，考虑谁来保存也很重要——许多创造者以微妙而具有纪念意义的方式为我们建成环境的营造做出了贡献。软件设计师不仅促进了对新的计算机辅助设计功能的探索，而且还提供了更好的方法来赢得设计的集体创作权。
除了这些大命题之外，我不禁想要提供一些实用的提醒，关乎这个多样化的设计软件生态系统如何产生各种主要是专有的文件类型。这一点很重要，因为这意味着在.dwg之类的无处不在的文件类型中存在从软件底层被编码的秘密元素，当在与创建文件时不同的软件或同一软件的不同版本中打开文件时，它们可能会破坏文件的完整性。由此我们可以想到在创建设计师的软件生态系统时，对于试图评估和关联原始数字设计记录文件的档案管理者来说，为项目的各个部分选择哪种工具是相当重要的。要记录整个项目中所做的选择可能太过头了，但是对项目团队来说，项目收尾的叙述可能是强调决策时刻、总结经验教训和确定重要文件的合理提升。最后，使用外部引用（xrefs）也是一个重要的问题。请使用相对外部参照路径，而不是完整或绝对外部参照路径。相对路径提供了更大的灵活性，并且当项目文件夹不可避免地被移出活动的服务器时，路径中断的可能性较小。
译者：杜浩渊
[1] ACRL Visual Literacy Competency Standards for Higher Education
[2] Art, Architecture, and Design Information Competencies
[3] Tell me about a Rhino command. Software and Architectural History
本文源自 ArchDaily 四月主题：建筑渲染，由Enscape为您呈现。Enscape是Revit，SketchUp，Rhino，Archicad和Vectorworks中最直观的实时渲染和虚拟现实插件。Enscape可以直接置入你的建模软件中，赋予你一套完整的可视化和设计工作流。了解更多关于我们每月主题的内容。ArchDaily一如既往地欢迎读者的贡献；如果你希望提交一篇文章或项目，请联系我们。
