2020年威尼斯建筑双年展日本馆邀请观众反思物流行业发展催生的大量消费现象,重新思考建筑的可持续性与可重复使用性。这一项目名为“共同行为:要素的移动轨迹”,由建筑师门胁耕三策划。项目团队拆除了日本一座老旧的木制房屋,运到威尼斯后加入现代材料进行重新组装使用。通过这样的方式,项目团队旨在使物流服务的目的发生转向,从消费转为重复使用,赋予旧材料以新生命。
第十七届威尼斯建筑双年展日本馆项目重点探讨快捷而低廉的物流服务如何加剧全球范围内的大量消费现象。在日本,由于人口不断下降,许多战后建造的房屋已空置,等待拆除。项目团队将其中一间运输到威尼斯,让它以新的形式在新的环境下重获新生,让物流从服务于大量消费转变为服务于重新建造和重复使用。
在房屋拆除的过程中,发现了多次翻新和扩建的痕迹。所用材料从手工打造到批量生产,是日本建造行业发展历史的一个缩影。同时也说明,这一项目也只是这间房屋历史改写的其中一个篇章而已。来自当地和日本的工匠利用他们的技巧和创意,用这些拆解下来的材料装饰日本馆内的花园,而不使用的部分则在展馆内展出。在展览后,这间屋子也会踏上新的旅程:它将到达挪威奥斯陆郊区,变身为一个公寓综合体的居民社区设施。
- 展览名称:《共同行为:要素的移动轨迹》
- 负责人:日本国际交流基金会( The Japan Foundation ( JF )
- 策展人:门胁耕三
- 建筑师:长坂常、岩瀬諒子、Toshikatsu Kiuchi、砂山太一、元木大輔
- 设计师:长岛里佳子
- 研究员:Norimasa Aoyagi、Aya Hiwatashi、Naoyuki Matsumoto、Tetsu Makino、明治大学建筑系统设计实验室(门胁耕三、Makoto Isono、Kimihito Ito )
- 编辑:Jiro Iio
- 顾问:太田佳代子
- 摄影:Jan Vranovský
- 摄像:仲本扩史
- 展览设计:Schemata Architects (长坂常、Sanako Osawa 、Yuhei Yagi )、Studio IWASE Architecture+Landscape (岩瀬諒子、Kaoru Endo、Musashi Makiyama )、sunayama studio+Toshikatsu Kiuchi Architect (砂山太一、Toshikatsu Kiuchi、Risako Okuizumi、Takuma
- Shiozaki、Kei Machida、Zu Architects )、DDAA (元木大輔、Riku Murai)
- Graphic DesignL village® (长岛里佳子、Kohei Kawaminami、Hiroyuki Inada )
- 结构工程:TECTONICA (Yoshinori Suzuki、Kakeru Tsuruta )/东京艺术大学Mitsuhiro Kanada工作室a( Mitsuhiro Kanada )、yasuhirokaneda STRUCTURE (Yasuhiro Kaneda )
- 展览施工:TANK ( Naritake Fukumoto、Ai Noguchi、Takashi Arai )、Takahiro Kai、Tsuguhiro Komazaki、Takashi Takamoto、Masayasu Fujiwara、Mauro Pasqualin、Pieter Jurriaanse、Paolo Giabardo、Valentino Pascolo、Jacopo David、Tommaso Rampazzo
- 制造合作:广岛工业大学So Sugita Lab
- 当地负责人:Harumi Muto
- 展览设计管理:联合(门胁耕三、门胁明子)
- 特别支持:石桥财团
翻译:吴淑华