艾琳·罗卡（Irene Roca）的“网格挪用（Appropriating the grid）”项目诞生于建筑施工造成的当代废墟之中。对建筑废弃物与丢弃废弃物的法律复杂性的探索，唤起了建筑师的紧迫感与创造力，从而产生了这个将建筑垃圾塑形再造为多功能室内设计物件的系列。
在全球骤然陷入金融危机的2008年，罗卡开始在西班牙学习建筑。金融危机对建筑与施工行业的影响持续存在于她之后四年的学习中，她开始深入钻研我们所建之物是如何被建造的，以及这对社会未来意味着什么。
我们问了罗卡一些问题，以更好地了解她的作品以及她对建筑与施工现状的反思。
Daniela Porto (ArchDaily)：可以告诉我们，最初你是如何开始这个项目的吗？
Irene Roca：我在2008年开始我的项目，它的假定是：未完工的居住空间，如何作为工具对社会赋权起决定性作用。我们可以用未完工的建筑结构，来开创更有参与性与社会反思度的环境吗？
在2008年金融危机后，许多欧洲国家遗留下一种由未完工与空置建筑构成的新景观，它们大多至今仍保持原状。这种所谓的当代废墟，是对过剩时代的一个警示，也与另一个可悲现实形成鲜明对比：住房危机。2019年，约有100万西班牙人无法获得住房。这不仅是无家可归者的问题，而是社会中一大部分人的问题，他们无法在经济上负担起适当的住房。在1990年代以来获得新建住房的人中，40%的人认为自己的居住空间无法满足日常需求。
正在发生的事情是，建筑市场不仅因经济通胀而将一大部分人排除在外，它还正在建造一种产品，这种产品却无法代表栖居于其中的社会群体。我们为谁而建？建筑与施工行业是否倾听了用户的居住需求？或者说它已成为赚钱机器，偏离了其基于普遍住房权利的原始功能？
考虑到发达国家中未完工与空置房地产的存量，新建筑在多大程度上是道德、可持续和合理的呢？
我的研究是一段贯穿以上所有问题的旅程，并且我希望积极地去看待未完工空间的未来。我必须理解那些空间是什么，为什么它们会存在。我的项目如今的本质就是这样形成的，它是从可持续性与社会包容性的角度，对发达国家建筑制造与消费方式的一个批判。
DP：你提到，“利用合法的灰色手段获取品相完好、却被建筑公司丢弃的材料，是制作这个系列的基础”。你能更多地谈谈这些发现吗？
IR：许多建筑材料是连带包装的，它们都遵循标准安全规定，品质检验依照欧盟的标准。但有一部分包装或建材在运往施工场地的途中破损，商家无法再次销售，所以它们被归为建筑垃圾。
这种废弃物无法进入普通的垃圾处理箱。大多数情况下，每个公司有自己的废弃物箱，每周收集一次。但当你研究那些废弃物的去向时，会发现它们只是被堆于乡村某处。没有真正的回收系统。
在研究过程中，我与供应商建立了联系，他们知道我的项目与目的，允许我每周末从堆积的材料中收集任何我想要的。但他们不能合法地直接给我材料，因为那些材料已被归为建筑垃圾，需要有许可证才能收集。他们普遍有一种无可奈何的感觉。他们同意我的观点，认为情况需被改善，但对此无能为力。
DP：你认为我们如何能从一开始就避免过量生产？
IR：我们的经济基于制造、贸易与货品供应。建筑行业与其他行业一样，会预测未来的需求。这里的问题是，有时这种需求是不真实的、基于推测的，并且供应链很长，而几乎每一步都存在过量生产。从对建材永不停歇的制造与废弃，到我们周边空间的制造方式。那些空间在交付前已全部完工和被预先设计，但空间是否为用户所需，却没有被考虑过。
我在研究中最震惊的是，供应商已经预料到每周有一定比例的材料被丢弃，并依此来订货。这意味着，材料是根据一种虚构的需求来生产的。
我想我们需要开始使用来源于当地的材料，并努力使产量更接近真实需求。我也认为政府需进行干预，停止这场围绕房产出现的推测游戏。我们需要停止将产业视为赚钱机器，只在必要时或基于用户需求进行建设。另外，我们当下对材料质量与安全性的管控方式，也使废弃产品的循环使用链几乎无法实现。
我对委内瑞拉大卫塔（Torre David）与城市智库（Urban-Think Tank）做过很多研究，那是另一个关于当代废墟的案例。它是一个建筑与室内设计依居住者需求而演化的例子。
DP：在你看来，要做什么才能使建材废弃物被完全重新利用呢？
IR：我们大概需要改变它们的一些制造方式，甚至它们的构成。当一种材料经过化学处理，如被用于窗户的玻璃，对它的回收几乎是不可能的。我们需要开始认真看待材料的生产方式。我们知道，在2018年，建筑业占最终能源使用量的36%，占能源与工艺相关二氧化碳排放量的39%；其中11%来源于建筑材料与产品制造过程，如对钢铁、水泥和玻璃的制造。
我们也需为无法处理的材料找到一个新用途。有一些体系与公司，如 Rotor，在重新定位材料与产品方面做得非常好。
DP：你是如何选择项目所用的这些材料的呢，而没有选用其他可能的建筑垃圾（如陶瓷、木材等）。
IR：我无法相信有些材料被如此轻易地丢弃，如混凝土或沙子；这些是极具污染性的材料。从一开始，我就想专注于那些与建筑施工关联紧密的材料，如混凝土、砖、金属网等。以及作为主要二氧化碳排放源的那些材料。
我们需要明白，我们不能在造成如此多污染来生产一种材料后，又如此轻易地丢弃它。
所有的展品都是我自己手工制作的，从研磨、焊接、砖与颜料的重新利用到浇筑。我需要一些易塑为我所想之形、且不会丢失它原有感觉的材料。我想让人们看到原本的材料，以及它们还能变成什么。
DP：你认为你的项目会延伸其他方向吗？
IR：我想会的。我利用家具与材料作为媒介来传递建筑想法。在我两年的研究过程中，我看了许多世界各地非正式住所的案例，可以看出其中的创新与实验潜力。如果想让设计服务于一个更可持续与公平的未来，我们需要开始更节省地建设。人们必须开始参与关于他们居住空间的决策过程。为了促进这一点，我们可以创造出能与用户共同发展的结构，重新利用无法在标准化建设中继续使用的材料，给它们一个新的用途，同时不影响其结构完整性。也许是家具，也许是小规模建筑…任何我们可能需要的东西。
在挪用的想法中，也存在赋权，这也是项目的最终目标：给与人们制造东西的权力，并推动欧洲物品分类与规范方式的改变。很遗憾，特定情况下我们还不被允许做很多事情。
译者：李思灵
