秋月是一个在野鸟川的流水下被不断塑造的古老村庄，它从河谷中诞生，长久以来以其清澈的水源而闻名。这是一个深深根植于地域历史和文化的院士小镇。城镇上的大多数房屋都以挖井自给自足水源，附近田里的庄稼也因此都特别好吃。街道两边则伫立着古老的石墙、武士之家和连排的町屋。
业主对建筑设计的要求是建造一个所有人都可以在此感到舒适、并可以为社区发展做出贡献的旅店。因此，建筑师并没有单刀直入进行设计，而是通过定期的场地访问和研讨建立批判性交流，以此被这座城镇不断地启发，并对设计本身提出疑问：什么样的建筑适合这里？
通过研究，建筑师对“长屋门（nagayamon）”这一元素产生了兴趣。“长屋门”是一种有趣的建筑元素：它的造型象征着“门”，但是人们可以像居住在城镇与房屋间界限上一样，居住在其内部的空间。而这一项目的场地位于新旧秋月町的交界处，因此建筑师决定设计一栋象征着大门的旅店，将过去和现在联系起来。
该项目的设计从将一层的公共空间和上层的私密空间的“分隔”开始。位于地面的一层开放空间可以用于日常用餐和交流，人们可以在这里像参加沙龙一样，随意地就坐、自然地进行交流。而私密空间则从地面升起，以此减少夏日湿气对内部空间的影响，同时也保证了在此过夜的人们与周边自然环境的紧密联系。虽然建筑的主体结构由木头打造，但是其凸出的体量则由一组细钢柱支撑，以此强调“大门”的“悬浮感”。
项目中所使用的材料经过严格的筛选，达到了对当地本土环境的诚实表达与当代的简洁设计之间的平衡。黑色的外墙与周边景观和谐共处，并与其洁白的室内空间形成对比。精致的障子（shoji ）屏风则由回收的鼓皮打造而成。而手工抹灰的地板混有少许黑色的墨汁。由此，项目以其材质构筑了“谦逊”的建筑，并保持了事物之间静止的平衡。
清晨，阳光透过障子屏风漫射于房间之中，客人们可以用从地下直接抽出的水洗漱，享受着独到的乐趣。旅客可以一边吃着早餐，一边俯瞰着栗树小林，仿佛置身于世外桃源。建筑师也是在想象着这样的画面之下，试图在此打造一种静谧、丰富的时间感。
译者：黄菁菲 Jingfei Huang
