在距离2024年巴黎夏季奥运会还有三年时间的今天，法国总统埃马纽埃尔·马克龙宣布巴黎圣母院的修复工作取得了进展的同时，也宣布了其重新开幕的时间。巴黎圣母院经历了修复所需的长时间的安全阶段后，由于疫情的原因，其修复工作又经历了长达数月的中断。目前，巴黎圣母院屋顶上所有被烧毁的木材已经被清除，教堂内部也已经安装了脚手架。为了向这一世界遗产的结构和“重建巴黎圣母院的集体努力”致敬，美国天主教大学（the Catholic University of America）正在使用来自中世纪的建造手法复制美国华盛顿特区大教堂的一处屋顶桁架，以在日后可以为修复巴黎圣母院做出贡献。
在经过复杂的大教堂结构加固的过程后，实际的修复工作将于今年晚些时候开始。在清除完碎片之后，巴黎圣母院将使用木框架加固主体，并以拉杆支撑扶壁。目前，专家们正在制定修复教堂内部的最佳方案。
教堂屋顶及尖塔的修复品将使用从法国各地收获的1000棵橡树建造，这些建筑中的标志元素预计于2022年秋季开始重建。据项目负责人让·路易斯·乔治林 (Jean-Louis Georgelin)称，巴黎圣母院有可能可以为2024年法国奥运会开放，但其修复工作将在2024年后很久才会结束。
目前，美国天主教大学建筑与规划学院（ Catholic University of America's School of Architecture and Planning ）及非营利组织Handhouse Studio在美国华盛顿特区举办了一个研讨会，他们聚集了一群木匠、学生及教研人员，准备使用中世纪建造手法，重建一个全尺寸的巴黎圣母院桁架。这一团队“尊重文化遗产的重要性并有着世界级别的凝聚力”，且他们所进行的这一项目也不仅仅是对过去的建造技术的探索，更是一个可以深入了解巴黎圣母院这一世界遗产的机遇。
译者：黄菁菲 Jingfei Huang
