芝加哥建筑中心和芝加哥建筑俱乐部于近期宣布了汤普森中心设计竞赛的7名决赛入围者，并将从中抉择为伊利诺伊州汤普森中心设计全新未来愿景的建筑事务所，该建筑最初由赫尔穆特·贾恩（Helmut Jahn）于1984年设计。最后获胜的设计方案将于9月14日决赛入围作品的限时展览中、在芝加哥建筑中心宣布，该展览将持续到10月份。
该竞赛旨在“复原建筑，并在全新设计中保有该建筑愿意逇独到公共空间特征”，以此重新赋予汤普森中心以生命力。这场国际设计竞赛也是2021年的芝加哥大奖赛（2021 Chicago Prize Competition），它面向学生、年轻建筑师、设计者、规划师和艺术家等，并收到了来自5个国家的59份参赛作品。而进行最后角逐的7件作品则为该建筑构筑多种多样、充满创意的可能性，并在适应芝加哥城市结构的前提下，重新对汤普森中心进行了全新想象。他们的设计将这个空间转变成为了一个全新的市民中心，其中将采用最先进的材料、引入新的功能区域，并以此加强建筑与环境之间的关系。
我和我的评审员同伴主要考虑了设计应当如何“打开”汤普森中心的一层空间，让这一建筑可以向街道中注入活力。这也是为什么我们在最后评审设计方案时，选择了这7个决赛作品。其中我们认为最强力的设计方案应该展示全新架构是如何突出一层的空间体验、打造建筑内部的创造活力、并成为城市‘打卡点’的，同时设计提案也需要为芝加哥注入新的城市催化剂。这场竞赛为建筑师们提供了一个重新构想新型公共空间的绝佳机会，同时也再次展示了芝加哥作为全球顶级设计中心的地位。——托马斯·亚历山大·赫斯维克，Heatherwick建筑事务所创始人及主创建筑师，竞赛评审
请继续阅读，探索决赛作品及其设计者的描述。
“偏移：垂直循环”，来自Eastman Lee Architect的Tom Lee 和Christopher Eastman
汤普森中心将以综合体重生，其原有幕墙的背后将设有一个全新的热围护构造，以此重新将幕墙后的空间打造为空中花园，并将一层改建成空中花园之中的公共花园。设计提案中，每层楼都有着各自的分区，其中包括一层的公共公园、屋顶附近的私人住宅及蔬菜花园。
“芝加哥的学校”，来自芝加哥的Solomon Cordwell Buenz建筑事务所的Jay Longo、James Michaels、Kaitlin Frankforter、Michael Quach、Abaan Zia、Mackenzie Anderson、Nicolas Waidele,、Roberta Brucato及Zachary Michaliska
这一设计提案将汤普森中心改造成为全新的校园原型，并将设计重心放于公共政策和市民互动之上，以此让芝加哥的学生们可以更好地参与学习、提问和点燃创新精神。
“公共泳池”，来自Perkins&Will芝加哥办公室的David Rader、Jerry Johnson、Ryan Monteleagre和Matt Zelensek
汤普森中心将在这一提案中成为取代原有的办公建筑，并成为一家酒店。内部所有的空间都将环绕着室内水上乐园布置，并且提案中巨大的瀑布将占据花园中庭的主导地位。
“复兴”，来自伊利诺伊理工大学建筑系的Yuqi Shao和Andrew Li,
该设计方案将已有的外墙包裹入全新的“智能玻璃”幕墙中，这一立面设计将让居住者可以随意控制电子可着色玻璃的变化，以此提高室内舒适度、最大限度地利用日光，并以此降低能源成本。该建筑还将透过外墙上的视频投影，最大限度地与芝加哥分享这座城市的公民新闻和数字艺术媒体。
“涟漪”，来自Epstein的Patrick Carata、Simon Cygielski、Sarah Bush、Ilyssa Kaserman、Sean King、Amparito Martinez、 Marcin Rysniak、Mica Manaoi、Ed Curley以及Cameron Scott
该方案将汤普森中心重新设想成为一个全新的可持续绿色公共景点，设计中将包括礼堂、艺术馆以及公共空间等功能区域。同时，这些新空间也通向顶层的温室城市农场，这一空中农场将可以利用已有的 CTA 轨道，将自身生产的食物分配到这座城市各个地区的食品沙漠中。
“人人有份”，来自洛杉矶 DSH 建筑事务所的 Chava Danielson、Eric Haas、Tim Jordan、Bohan Charlie Lang 和 Xixi Luo
这一设想将创建一个真正的、全新公民社会空间，并将建筑与整个城市的文化群体相关联。在该提案中，现有的各个楼层将成为支撑建筑整体运作的“后台”空间，而中庭空间则将容纳表演舞台、电影院、艺术画廊及排练空间，以此在汤普森中心与芝加哥多样化的艺术和公民生活之间建立紧密的联系。
“汤普森尖塔”，来自北京清华大学朱文一工作室的朱文一建筑师
该提案将中庭向室外打开，并将其上方的室内空间包裹入立面之中，而立面则为能够显示各式图像和视频的三维LED矩阵屏。这一设想利用了现有的电梯组作为中心核心筒支撑结构，在原有架构的基础上，建立了全新的空间，以此在延续了原有设计中向后退让的体块建筑语言的同时，在汤普森中心顶部构筑了同样包裹在三维LED矩阵屏中的锥形“尖塔”。
评审团名单包括来自世界各地的建筑及各设计领域专家，他们都曾参与设计或修复博物馆、城市空间和景观建筑的项目。评审团包括：
- Carol Ross Barney，Ross Barney Architects 创始人及设计总监, FAIA, HASLA
- Michelle T. Boone, The Poetry Foundation主席
- Philip Castillo, JAHN执行副总裁, FAIA
- Peter D. Cook, HGA Architects & Engineers 设计总监, AIA, NOMA
- Thomas Heatherwick, Heatherwick Studio 创始人及设计总监
- Mikyoung Kim, Mikyoung Kim Design 合伙创始人
- Bonnie McDonald, Landmarks Illinois 总裁及首席执行官
今年 7 月，芝加哥建筑中心 (CAC) 举办了首个限时展览“赫尔穆特·贾恩：他的一生和他的建筑”，展示了如奥黑尔（O'Hare）的联合航站楼、芝加哥的詹姆斯·R·汤普森中心（James R. Thompson Center）以及位于世界各地的许多其他作品，以此叙述了这位建筑师如何“将本世纪中叶的现代网格融合、分解成为后现代设计”的。该展览的活动时间为7月23日至10月。
译者：黄菁菲 Jingfei Huang
