西班牙建筑及工程师圣地亚哥·卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）为2020年迪拜世博会设计了阿联酋馆，这一展馆占地15000平方米，充分表达了对“动态流线的象征性诠释”。该建筑有着精心设计的线条和空间，其中的绿色植物、拱廊阴凉和悬臂“翅膀”也让它更好地与周围环境融为一体。这座代表国家的纪念建筑力图为观览者们打造了沉浸式的多感官体验，它以其建筑设计角度和与电影性融合的特点，将观览者完全带入情境之中，并引导他们了解属于阿联酋的历史、文化和未来创新。
为了描绘“振翼充满动态的流线”，阿联酋馆的屋顶由外立面延伸、并与与门框共同组成了一个综合的系统，其中包含了28个“羽翼”。这些羽翼可以在3分钟内打开，并可以在110至125度之间自由转动，此外，建筑使用了46个像活塞一般的液压制动机，激活了“羽翼”的旋转。这一装置一旦启动，液压油则会被挤压通过这些制动机，并使活塞伸展，从而让“羽翼”可以最大程度地打开。
建筑师也在这一展馆中实现了其对可持续设计的承诺：建筑屋顶的结构由阿联酋产光伏板集合构成。这一元素不仅仅与展开的建筑羽翼相契合、并共同构筑了独特的美学语言，同时，“羽翼”还可以在关闭时防止雨水及沙尘暴进入室内空间，而“羽翼”和光伏板可以共同在展开时吸收阳光并汲取能量。
我们致力于确保将最前沿的可持续环境实践带入设计过程中。因此，我们在设计阿联酋展馆时，将节能意识融入其中，并结合了一系列可持续设计的元素及品质，以此确保这一展馆可以经得起漫长时间的考研。——圣地亚哥·卡拉特拉瓦
这一展馆的另一特色则是展馆屋顶的天窗之“眼”。这一亮点元素的形态沿用了2020年世博会的标志，并距离地面约27.8米。这一天窗之“眼”除了为内部空间提供自然光外，其周围还设有格栅，以此可以在发生火灾等意外时打开。此外，展馆中心是一个多面的球形空间，其内部有一个带有升降平台的礼堂。这一平台上可以摆放室内座位，也可以在视听体验中将观众从一层传送至另一层。
这位西班牙建筑师及工程师还公布了其为2020年迪拜世博会卡塔尔馆的设计方案。这一展馆的设计灵感来自于卡塔尔国徽上具有代表性的四个元素，其中囊括了两个主要画廊及展览空间，以此为参观者们提供了引人入胜、充满包容性和互动性的环境。
译者：黄菁菲 Jingfei Huang
