第四届芝加哥建筑双年展于9月17日面向公众开放，本届双年展展示了15个在城市环境中特定位置的干预设计，这些设计都利用了共享空间和集体管理的理念，探索“谁可以参与城市设计”。在艺术总监大卫·布朗（David Brown）的带领下，今年的双年展以“可利用的城市”（The Available City）为主题，旨在通过与当地社区密切合作而制定的干预方案，强调城市空置区作为公共空间的潜力。与此同时，双年展也强调了“即时出现的新可能性”所承载的潜力，并说明了一些小的城市干预措施会带来的重大影响。
第四届芝加哥建筑双年展的参展项目更为多样，从单纯的展览形式扩展到对整个城市多个场地的干预设计。本次活动展示了由80位参与者开发的15个项目，激活了芝加哥的北朗德尔（North Lawndale）、布朗兹维尔（Bronzeville）、伍德劳恩（Woodlawn）、恩格尔伍德（Englewood）、皮尔森区和南环路附近城市区域的各种空间。设计过程中，想法一致的社区团体与建筑师都进行了配对，保证及时的交流沟通。
作为参展项目的一部分，火车轨道下的一块空地经 Outpost Office 的改造变成了油漆涂装表面，并且施工过程使用了通常用于绘制临时运动场的 GPS 引导机器人进行作业。在同一个场地， Studio Barnes 与 Shawhin Roudbari 和 MAS Context 合作搭建了一个建筑装置，这个装置会让人联想到社区派对中的特色设备“弹跳屋”。双年展中还有很多装置展出，包括由 Matri-Archi（tecture）设计的参考撒哈拉以南非洲社区空间的户外会议空间、Manuel Herz 设计的激活停车场空间的壁画，以及由 James AlbertMartin、Eibhlín Ní Chathasaigh、AnneDorthe Vester 和 Maria Bruun 使用夯土和现制砖块建造的社区空间等。
“芝加哥建筑双年展代表了芝加哥民众协作设计的最佳状态，探索了在当地和世界范围内引起共鸣的想法。2021年的展览将社区领袖、我们的艺术与文化组织、以及建筑和设计专业人士聚集在一起，进行对话，致力于丰富各地公众的生活空间。
“可利用的城市”概念是布朗十年来对芝加哥10000多个空置地块和社区驱动设计的可能性研究的结果。今年的双年展旨在将空间重新规划为反映社区需求的公共空间。整个双年展一直持续到12月18日，一系列的表演和工作坊将会给参展项目所在位置带去更多活力。
译者：项毓
