不到两个月前，由弗兰克·劳埃德·赖特于1894 年设计的、位于伊利诺伊州芝加哥郊区欣斯代尔 (Hinsdale)的这栋荷兰殖民风格住宅，以 130 万美元的价格出现在市场上，当时看来其未来并不明朗。然而，截至本周，这个被非营利组织弗兰克·劳埃德·赖特建筑保护协会称为赖特“独特且不可替代”的早期作品——历史悠久的弗雷德里克·巴格利住宅(FrederickBagley House)——获得了一个圆满的结局，或者更恰当地说，一个新的开始。
这座五居室住宅在过去的几十年间一直在改建，并没有受到防止拆除或重建的法律保护，令人庆幸的是，如今其不仅免遭拆除的厄运，而且将受到精心的保护和修复。买家 Safina Uberoi 和 Lukas Ruecker 除此之外还拥有具有国家历史地标地位的TonkensHouse，这座由赖特在辛辛那提郊区设计的罕见且完好无损的混凝土砌块乌索尼亚风格（UsonianAutomatic）住宅，建成于1954 年，较巴格利之家晚60年。
“我们非常感谢欣斯代尔及其历史保护委员会给予我们的支持，也很高兴从卖家那里接过照看这一重要历史地标的重任，并对他们几十年来的工作表示感激，”Uberoi 和Ruecker 在保护协会发布的房屋出售公告中表示，“此前关于TonkensHouse的工作经验告诉我们，成功的修复要依靠社区的努力，我们将在未来几年内与欣斯代尔和保护协会密切合作，以期达到同样的效果。”
此前在7 月份以 130 万美元的价格于私人市场上市时，巴格利住宅处于一种令人担忧的脆弱状态，尤其考虑到在欣斯代尔，拆除历史悠久的房屋是一种普遍做法，这令很多当地的保护主义者感到沮丧。在巴格利之家上市后，保护协会就曾经指出，位于该建筑南北的相邻旧房屋就早已惨遭拆除，为更大更新的住宅让路。据报道，巴格利住宅的上市通告并没有提及任何其与赖特、或其历史意义的联系。这也为保护主义者敲响了警钟，促使其向欣斯代尔政府提交了一份关于该地址重建潜力的规划审查申请。
巴格利住宅所受到的潜在威胁，促使赖特建筑保护协会、欣斯代尔历史保护委员会和伊利诺伊州地标协会发起了一场紧急运动，以拯救这座建筑，并确保其找到具有保护意识的新业主。这场运动引起了 Uberoi 和 Ruecker 的注意，他们决定介入并提出一个附带修复保护承诺的报价。该报价最近被卖家所接受。
受大理石出口商弗雷德里克·巴格利委托，这座位于欣斯代尔南县线路（South County Line Road）121 号的住宅具有明显的复兴主义设计特点，与整个芝加哥地区更典型的草原和乌索尼亚风格的赖特住宅区分开来。尽管如此，其仍然具有赖特（时年约27 岁）的标志性元素，在其后来的项目中反复出现。其中最主要的是从家中延伸出来的八角形书房——赖特本人位于橡树园（OakPark）的工作室于 1898 年完工，就采用了类似的形式。
赖特建筑保护协会（总部位于芝加哥）的执行董事芭芭拉·戈登（BarbaraGordon）在 7 月份告诉建筑师时报，巴格利住宅是仅存的两件赖特设计的具有完整古典细节的作品之一，另一件是1893年建于芝加哥的 Blossom House。巴格利之家也是欣斯代尔唯一由赖特设计的住宅。
“我们为巴格利住宅的未来担忧，因为它是赖特经典作品的重要组成部分，其损毁对于赖特作品保护工作的打击将是巨大的。与此同时我们也非常感谢来自欣斯代尔的压倒性的积极响应和支持，尤其是其历史保护委员会，以及美国海内外更广泛的赖特爱好者群体，”戈登在最近的新闻公告中说道，“我们很高兴，考虑到我们保护弗兰克·劳埃德·赖特 存世建筑作品的使命，能够在短短一周的时间内帮助找到一位具有保护意识的买家。我们也期待通过提供我们的专家技术资源和服务来帮助新的业主。”
如前所述，Uberoi和Ruecker表示他们计划利用非营利组织的资源将巴格利住宅按照赖特的原始设计进行修复，同时“在不破坏原有设计的条件下考虑增加居住空间”。修复工作的进展将记录在保护协会网站上。新业主还打算积极申请房屋在当地的历史地标地位，并在修复工作完成后向保护协会捐赠保护地役权，以保护其永久免遭拆除。
在欣斯代尔，当地居民希望巴格利住宅避免拆除的结果将有助于推动实质性变革，以保护社区中的历史性房屋。这一努力此前频频遭受来自欣斯代尔规划委员会及相关机构等多方面的阻力。
“这一系列事件突显了我们积极开展社区保护工作的必要性，” 巴格利住宅的邻居、同时也是欣斯代尔历史保护委员会成员亚历克西斯·布雷登 (Alexis Braden) 如是说，“幸运的是，巴格利住宅的故事有了一个圆满的结局。这也重新激发了围绕为我们的社区制定保护指南的讨论。”
这篇文章最初发表在建筑师时报（The Architect'sNewspaper）上。
翻译：江成洋
