结合横须贺和平中央公园的更新，我们设计了一个象征和平的纪念碑，目的在于唤醒现在已经几乎消失的和平理念。该公园建在战争期间使用的 Yonegahama 炮台的遗址上。夜晚，这座纪念碑变成了一个 "和平灯塔"，将和平之光照向天空，代表着世界和平的轴心。这道光长达1000多米，从远处就可以看到，让人们在日常生活中感受到和平的思想。
纪念塔在平时会出现光柱吸引观众的目光，使他们感受到积极的能量。在发生灾难时，即使小镇失去了电力，光柱由发电机供电，像灯塔一样把周围人们引向疏散地点。和平之轴作为一个横须贺新的景观融入人们的生活。
纪念碑的天花板和中心柱上有许多圆圈装饰。圆圈具有 "无限和永恒 "的含义，带着对持久和平的愿望，我们让市民画出圆圈，然后将其转化为数据并加以收集。我们利用从公园高处吹来的海风，创造了雕刻圆圈的图案。手绘的圆圈被仔细地用激光一个一个地打出来。
印在以前炮台的砖头上的樱花图案使用仪器扫描，并作为混凝土基础的纹理再现。人民的希望和土地的记忆被镌刻在纪念碑上。白天，纪念碑沐浴在阳光下，从人们画的圆圈中漏出的光线和纪念碑前的开放景观为人们提供了一个感受到和平的地方。
到了晚上，光影装饰了灯塔，地面上倒印出人们对和平的祝愿的小圆圈，与从山上看到的房屋的光粒相协调，来自世界各地的不同语言版本的“和平“出现在表面。我们不只是建立一个纪念碑，我们试图创造一个新的景观。从远处可以看到的和平之轴，给我们的日常生活带来了和平的感觉。由于日本自然灾害频发，我们觉得在灾难发生时发挥作用也很重要，所以我们提出这个项目。
经历新冠疫情之后，人们之间的联系越来越弱，我们一点一点地收集圆圈，把它们集中到一个纪念碑上，让人们感受到联系的重要性。我们希望通过和平之轴与过去的记忆联系起来，这将会受到人们的喜爱。
翻译：吴泽华
