合理使用和消费自然资源以及建筑业对环境和社会的影响一直是建筑和城市规划领域的热点问题。过去，诸如光洁的石板、大规模拆迁和建造新建筑等概念被广泛接受并推广。如今，人们的观念正在发生变化，希望采取新的方法，如循环利用、适应性再利用和更新改造，来充分利用现有建筑。本文通过对选取的一系列项目的探讨，来展示著名建筑师是如何对现有建筑进行改造利用的。
2021年，普利兹克建筑奖的得主是法国 Lacaton& Vassal 事务所，他们的作品反映了建筑的民主精神以及他们与建筑和自然环境的共鸣。Lacaton &Vassal 的项目始于对文化背景和周边环境的深入研究，由此提出的干预措施考虑了许多不同层次的互动，如文化、经济、空间和材料，使建筑师能够采取细致且极简的设计手法。
这种设计方法创造出了一种不仅仅注重美学，而是用最少的材料、最低的成本追求功能性和质量的建筑。一个很好的例子是波尔多的530公寓。该项目强调恢复被严重破坏的建筑结构，并把建筑原有的主要设计特征更加凸显出来，更换窗户，创造阳台、露台和冬季花园。这种干预提升了项目品质，而没有进行大规模的拆除和浪费。
然而，并不是每个针对原有结构的改造设计都采用这种细致的手法。许多伟大的建筑师选择了更加激进的解决方案，突出了干预的内容，例如在Payette和伦佐·皮亚诺建筑工作室的哈佛艺术博物馆改造和扩建项目中，新旧之间的对比在材料和建筑语言中得到了体现。其结果是一个两种风格共存的建筑，内部和外部都非常和谐。
考虑到材料消耗和废物对环境的巨大影响，越来越多的项目将关注对现有建筑的适应性再利用。这意味着许多建筑将被用于和之前不同的目的，由此引出一个全新的问题：使建筑适应其新的功能。因此，适应性再利用项目，无论是历史建筑还是当代建筑，都在激发我们去思考怎样让新元素与旧建筑相结合。
例如，由 SANAA + LAGNEAU Architectes + Francois BrugelArchitectes Associes + SRA Architectes 改造的莎玛丽丹百货公司，将一个传统的法国百货公司改造成一个集商业、办公、住宅和日托设施于一体的混合用途开发项目。该项目的改造手法非常清晰、直接，但又使其无缝地融合。SANAA 的建筑师们采用了非常现代的弧形玻璃外立面，既映照出了周围的历史景观，又保持内部的新旧共存。
按照同样的思路，赫尔佐格 & 德梅隆设计的香港大馆是一个将19世纪的前监狱建筑群改造成休闲文化中心的项目。该建筑群由两个大庭院组织构成，而两个新的体量紧靠在周围的花岗岩墙壁上，在现有的建筑结构中植入独特而又和谐的元素。新的体量没有参照任何历史要素，而是通过向上盘旋的方式在下方创造出新的公共和交通空间，与场地建立起新的联系。
由 Paulo Mendes da Rocha 和 MMBB Arquitetos设计的 Sesc 24 de Maio 用一种激进的方法来对巴西的一个旧百货公司进行适应性改造。与 SANAA 在法国的项目不同，这个现有建筑的价值不大，但它地处市中心，位置极佳。因此，该项目只利用了现有的结构，所面临的挑战是如何使其适应新的功能需求，将其改造成为一个有游泳池和剧院的文化设施。该设计还试图通过在现有的城市结构中更好地整合功能，增加联系来改变旧的商业建筑逻辑。
Arata Isozaki 的巴塞罗那 Caixa Forum 文化中心同时采用了这两种方法，在平衡新旧元素的同时，突出改造的部分，形成鲜明对比。项目主体都在地下，使用当地的材料如庭院的石墙，建在街面以下，将新建部分与历史建筑融为一体。同时，一些现代元素，如地下室入口坡道上方的钢结构以及建筑入口处的玻璃和钢门，从历史语汇中跳脱出来。这个项目成功地融合了这两种手法，在一场几乎隐形的大规模改造和一个引人注目的建筑物之间找到了平衡。
最后，Eduardo Souto de Moura 的达斯伯纳达斯修道院是一个对现有建筑进行极少干预的项目。该项目通过使用与废弃修道院相关的天然材料，将一个老修道院改造成一个住宅区。尽管干预较少，但该设计仍将新建部分与历史遗迹明确区分开。正如 Souto de Moura 所描述的他的方法，"'风景如画'是一种偶然，而不是项目的意图"。
所选项目展示了这些著名的普利兹克奖得主是如何将他们的设计与现有建筑相结合的。即使只使用结构或尽量减少干预，适应性再利用项目也需要适应新的用途，需要了解场地，了解项目与周围环境和相邻要素的关系，了解已经存在的联系并设计你想要建立的新的联系，了解材料和体量。而最重要的，是选择强调新旧之间的对比，还是进行细致而微小的干预。
本文源自 ArchDaily 十月主题：适应性再利用。每个月，我们会以文章、访谈、新闻与项目的形式来深度探索一个主题。您可以在此阅读过往月度主题内容。ArchDaily一如既往地欢迎读者的贡献；如果你希望提交一篇文章或项目，请联系我们。
