英国皇家建筑师协会（RIBA）近日宣布印度建筑师 Balkrishna Doshi 为2022年皇家金奖得主。自1848年以来，该项殊荣每年由英国女王批准和颁发，授予建筑师或建筑实践项目，以表彰其一生的工作以及建筑对该场所和建成环境的演化的影响。从业逾60载，Balkrishna Doshi 开创性地通过现代主义和乡土的交融，在设计中体现和发扬当地文化、背景和工艺，对印度建筑产生了至关重要的影响。
Balkrishna Doshi 作为最著名的印度建筑师之一、2018年普利兹克奖得主，在现代主义价值观和当地传统的影响下，形成了独特的建筑理念和表达方式。他通过城市规划策略和社会住房项目得到了国际认可，之后在全球各大学担任客座教授的学术工作则使他的声望更加坚实。他的作品涵盖不同规模的各种项目类型，包括行政和文化建筑、教育建筑、保障性住房开发和住宅建筑。代表作有：Shreyas 综合学校校区、Ahmedabad建筑学院、班加罗尔的印度管理学院、Aranya 保障性住房。
"在94岁高龄，他通过宜人的、目的明确的建筑影响了几代建筑师。虽然受到在勒·柯布西耶事务所的经历的影响，他的作品仍然是一个原创的独立的思想性成果——能够复原、重做和演进。在二十世纪，技术的进步使得许多建筑师可以脱离于当地气候和传统进行建造，而 Balkrishna 仍然与他所在的场地保持着密切的联系：它的气候、新旧技术和手工艺。Balkrishna Doshi 对建筑艺术、建筑工艺和城市设计实践的杰出贡献使他成为当之无愧的获奖者——RIBA评审Simon Allford。”
1927年出生于印度浦那，Doshi 在孟买的J J建筑学院学习建筑学，之后的1951年至1954年期间，他在巴黎的勒-柯布西耶事务所担任高级设计师，这之后又在印度工作了四年，负责监督艾哈迈达巴德的项目。从艾哈迈达巴德的印度管理学院起，他与路易斯·康建立了长达十年的合作关系。1956年，Doshi 与其他两位建筑师一起成立了他的事务所——Vastushilpa。今天，事务所有60名员工，基于对话和主动参与的价值观，设计能够不断演进的建筑。
"收到英国女王颁发的皇家金质奖章，我深感惊喜和惭愧。获奖的消息勾起了我1953年与勒·柯布西耶共事时的回忆，当时他也刚刚收到获得皇家金奖的消息。我清楚地记得他从女王那里得到这一荣誉时的激动心情。他对我比划说："我猜这枚奖章会有这么大、这么重。”六十年后的今天，我能够被授予与我的导师勒·柯布西耶相同的奖项来表彰我六十年的实践，我感到非常高兴。——Balkrishna Dosh "
皇家金奖表彰了 Doshi "倡导一种材料经济的、优雅和宜人的建筑语言"，以及他致力于发扬当地技术和工艺的贡献。这一荣誉还是对 Doshi 作为建筑实践者和教育者的影响力的认可，肯定了他的设计理念与当代建筑的相关性。建筑师将在2022年的一个特别仪式上被授予这一殊荣。
译者：俞雯靖
