乌克兰 Edelburg Development 公司计划彻底改造基辅最著名的现代主义建筑之一——Dytiachyi Svit（儿童世界）的外墙，取而代之的是一个充满活力却“无法识别”的现代设计，社区成员和积极分子抗议这种干预改造，迫使各方同意举办一场以恢复历史外墙的设计竞赛。Dmytro Aranchii Architects 被选为竞赛的获胜者，其方案以简约和可识别的风格“追溯了从原建筑到新建筑的过渡”，保留了原有立面，并以现代的干预措施对其进行修缮。
苏联现代主义建筑 Dytiachyi Svit 建于1987年，位于 Darnytsia 地铁站附近，以其金色、可用于遮阳的铝制立面模块而闻名。该建筑被认为是基辅第聂伯河（Dnipro River）左岸为数不多的“传统苏联现代主义”建筑之一。由于近年来，许多具有历史价值的建筑被拆除并被大型商业项目所取代，积极分子发起了一场保护苏联时代和其他历史上著名建筑的运动，这些建筑也定义了城市的地标。
获奖方案为新建筑的围护结构提供了一个解决方法，并在社区和开发商的需求之间找到了共同点。该设计保留了现代主义的立面，着重于现有的建筑体量及其由阳极氧化铝制成的三维模块，并使用梯度技术将两种建筑特征的模块融合起来。在最靠近现有购物中心的外墙拐角处可以看到原来突出的模块，并逐渐消融到最小的二维平面中。
该设计分为三种不同但相连的立面元素：第一种是由阳极氧化铝或与阳极氧化铝复合制成的模块，与原始模块相同；第二种是平面模块，其接缝使其与原有模块相似；第三种也是平面模块，但其轮廓参考了现有模块，并以移位形式置于立面上。每种元素的分布比例分别为5%、25%和70%。
两个建筑体量之间的空间由多层玻璃窗连接，这些玻璃窗遵循 Dytiachyi Svit 立面的排列，但规模扩大了。一楼全部采用落地玻璃窗，目的是将该楼层与其余的立面分离，这与现有建筑的视觉定义相得益彰，其次是最大限度地激发路人的兴趣，并使城市布局多样化。
设计团队由 Vladlena Volhushyna, Anna Sotnyk, Nikita Soldatkin, 和Vladyslav Tsykal组成。
译者：QI TING YU
