ArchDaily Professionals 是一项专注于所有参与建筑和施工阶段的专业合作方的倡议计划，他们参与了我们精心策划和发布的项目，并在其中得到了认可。该项目旨在通过提供与我们社区内不同学科相关的宝贵知识，来表彰负责创造出最佳建筑的最出色的合作者们。今天，我们推出了一系列建筑师和专业人士合作之间的视频采访，让大家更多地了解他们的工作，以及密切合作关系是创造出高质量建筑项目的重要性。
在第一次采访中，ArchDaily的执行编辑Christele Harrouk会见了照明设计公 L'Observatoire International的创始人Hervé Descottes，以及美国建筑师斯蒂文·霍尔StevenHoll。在这次主持的谈话中，我们有机会与Hervé和斯蒂文谈及他们在美国三个文化项目中的合作：弗吉尼亚联邦大学当代艺术学院（ the Institute for Contemporary Art at VCU）、温特视觉艺术楼（Winter Visual Arts Building）以及休斯顿艺术博物馆（ Nancy and Rich Kinder Museum）。在这次谈话中，我们进一步了解到建筑里的照明对他们的意义，空间和光线应该如何构思，以及为什么建筑师和照明设计师之间的紧密合作对建筑项目的至关重要。
斯蒂文· 霍尔建筑事务所(Steven Holl Architects) 是一家位于纽约和北京的建筑公司，设计建造了文化、教育和住宅建筑等领域的多种规模项目。在斯蒂文·霍尔的带领下，他们以对空间和光线设计的敏感度而闻名，加上概念驱动的设计，他们创造的建筑即富有想象力又有创新性。
"作为一名建筑师，我最喜欢的材料是光，因为它是一种“精神材料”。对我来说，建筑是关于光、空间与形式。”- 斯蒂文·霍尔。
L'Observatoire International由 Hervé Descotes 于 1993 年在纽约市创立。作为全球建筑照明设计团队，他们的使命是通过照明提升建筑元素和设计意图。他们利用对灯光方面的专业知识，作为改变空间和创造空间氛围的工具，使他们与几位世界知名建筑师合作，如斯蒂文·霍尔（Steven Holl）、弗兰克·盖里（Frank Gehry）、让·努维尔（Jean Nouvel）、迪勒·斯科菲迪奥+ 伦弗洛（Diller Scofidio + Renfro）和比亚克·英厄尔斯（Bjarke Ingels）。
"我在纽约遇到了斯蒂文· 霍尔，他很快就为我打开了一扇建筑之窗，让我更好地理解照明在建筑中的意义。我开始更多地以建筑师的身份思考，而不是作为照明设计师。"- Hervé Descottes
"最好的照明设计师应该是完全隐形的，"Hervé补充说，这就是为什么他与斯蒂文· 霍尔的合作如此成功。两者都对空间概念以及如何通过照明来增强空间概念有着共同的想法。"我认为空间、建筑和情感是一体的，并真正努力去找到正确的平衡点，这样照明设计师所表达的艺术就不会被人察觉，"Hervé说。
"我对建筑的体验维度很感兴趣，从哲学上讲，Hervé和我都是在这种相同的信念下工作的。Hervé可以帮助我实现这些维度，这在每个项目中都是不同的挑战。"-斯蒂文· 霍尔。
查看我们精心策划的专业人士社区，为您的下一个项目找到合适的合作者。如果您的公司在我们发布的任何项目中被引用过--我们邀请您在此验证并编辑您的ArchDaily资料。ArchDaily一如既往地欢迎读者的贡献；如果你希望提交一篇文章或项目，请联系我们。
译者：QI TING YU
