The Second Studio 播客（原 The Midnight Charette 播客）是一个由建筑师 David Lee 和 Marina Bourderonnet 主持的关于设计、建筑和日常生活的播客，其特点是邀请不同创意行业的专业人士进行无脚本对话，并在这个过程中碰撞出思想的火花。
该节目以真诚并幽默的方式包含了一系列的节目形式：一些是访谈，一些是对建筑项目的评论，还有一些是对日常生活和设计概念的探索。The Second Studio博客现可以在 iTunes、Spotify 和 YouTube 上观看。
本周主持人 David 和 Marina 邀请到了 Diller Scofidio + Renfro 事务所的合伙人 Charles Renfro。节目中，他们与 Charles 的对话涵盖了许多方面：从 Charles 童年时的建筑启蒙，到他的教育经历和他将性和自由与建筑相联系的观念，再到他加入 Elizabeth Diller 和 Ricardo Scofidio 事务所，然后到他如何成为事务所的合伙人，最后到他的设计哲学和诸如“纽约怎么变了”之类的话题。
亮点&时间戳
Charles早年对建筑的兴趣；作为一名同性恋却成长在一个相对保守的地区；对建筑的热爱为何与恐惧相关。（00:00）
在我四年级的几个月里，Raymond Mayfield（我的同学）会在第二堂课上和我说：“我今天要揍你。”我说：“好的。”然后他说：“那么放学后见。”这样的情况持续了几个月。最后，这件事变得如此……我自尊心很强，以至于我不愿意告诉任何人。最后，我告诉了我的妈妈，她去了 Raymond Mayfield 的家，和他的父母谈了谈，并且拿回了他从我这偷走的一个收音机。从那之后，我一直感到羞愧，我对她说：“我不好意思去学校。”她说：“那你想做什么？”我说：“我想去看建筑，去看看这座城市的繁荣。”她说：“好啊，去哪看？”我说：“我想去看 Greenway Plaza、the Galleria 和 Pennzoil Palace。”你要想，当时我四年级，也就是九岁左右。我轻而易举列举出了那些在休斯顿刚竣工的建筑，它们是由菲力普·强生, HOK事务所, 戈登·邦沙夫特等建筑师设计的。于是，她带我离开学校，开着她那辆又大又宽的凯迪拉克看遍了休斯顿的所有建筑。（04:33）
在内心深处，我想，如果我能用某种方式参与到创造空间这一过程中，那我一定能够感受到力量吧。在德克萨斯成长的日子让我感到无能为力，因为我是一个同性恋，我不得不假装成一个不是我的人……直到高中毕业的时候，我才敢承认自己是同性恋。但是，不论承认与否，建筑一直在帮助我构建自己对于未来的幻想，因为在建筑的世界是可以被控制的，我可以在里面做让我高兴的事，我也不需要因为我是谁而受到伤害。（07:38）
从性和自由的角度对空间设计进行探索；在莱斯大学学习建筑。（14:24）
当我在莱斯大学求学的时候，我开始尝试将自由与我的作品联系起来——不论是从性的层面还是从个体层面。所以到了作品的主题足够开放的二年级，我就开始审视社会议题，并将从中的思考融入我的空间设计当中。我记得一些周围同学的家长说：“哇，这个项目好突出，因为它不仅只是一个好的空间设计。”恰好的是，“好的空间设计”正是那个作业的主题。对于这个主题，大家想到的都是诸如“树阴下的长凳”之类的场景。而我想到的是一个位于二楼的舞池，这个舞池通过楼梯连接地面和上层建筑，这让舞池中的人可以自由地选择更进一步或者离开。于是，围绕着一个人的性生活，戏剧性的、舒适的、自信的理想生活方式在我的作品中生根。（15:40）
Charles 在演奏单簧管。（24:00）
和一群人玩耍是很美妙的，是令人振奋的，我很怀念那样的感觉。我想，一百个人一起做同样的事情将会是一种美妙的体验。（29:33）
在本科毕业之后工作与纽约；学习建造技术的重要性；踏入艺术世界的大门。（31:55）
在DS+R事务所工作的时候，我们做了许多不同尺度的项目——我们设计过玻璃杯，也设计过大海中央的小岛。我认为，不论尺度如何，设计思维的出发点都是一样的。将不同尺度区别开来的是细节，比如不同结构需要通过怎样的方式建造、需要什么样的材料，它们之间怎样组合等等。（35:36）
实际上，我在 Liz and Ric’s 事务所的那几年还经营着自己的业务。直到遇到波士顿ICA这样的项目，我才决定放弃那些不是那么紧要的业务。（39:52）
加入Elizabeth Diller 事务所和 Ricardo Scofidio 事务所；早期设计作品。（41:51）
我们希望可以有人在参观完我们的项目之后会被其空间体验所影响，从而成为一个不同的人。在我们的项目中，建筑的精神内核不在于建筑实体本身，而在于建筑实体直接展示的事物之外。因此，我们希望当人们穿过我们的项目的时候，项目的精神内核可以以一种更精妙的方式传递出来。（55:24）
成为 DS+R 事务所的合伙人；工作室的名称。（57:19）
DS+R 事务所的设计哲学及作品。（01:03:34）
将所有项目连接到一起的是对问题的分析，并使这个问题成为建筑的核心特征。在这里，问题是指我们正在研究并且希望改进的地方。我们尝试去做一个完整而不是拼贴的建筑，这样的建筑全部都在为回应其“问题”而努力。（01:07:00）
与客户和公众交流设计方案；位于纽约的 The Shed。（01:19:30）
纽约市的文化和改变。（01:26:05）
我不希望这个城市变得寸土寸金，这会带来巨大的住房危机。我认为应该有更多的方式为这个城市提供住房，其中包括新的法律法规，改变分区策略——把公园放在其中，把小学放在其中，把商店放在其中，把低收入住房放在其中，把豪华公寓放在其中，把他们混合起来！在城市中创造新的建筑类型是我现在看到的机会，这将让这座城市像它的70年代一样令人兴奋。（01:30:33）
最喜欢的建筑。（01:33:09）
于我而言，城市就像一个有机的生命，它甚至比建筑更加令人兴奋。从这个角度看，里约热内卢没法被其他我去过或者没去过的城市相比拟，那是一块阳光、景观、人、性实现完美结合的土地。（01:34:55）
收听The Second Studio播客的往期内容。
译者：龚天舒
