斯特凡·德尚（StefanDechant）是一位拥有超过25年行业经验的制作设计师，曾与詹姆斯·卡梅隆（《阿凡达》）、蒂姆·波顿（《爱丽丝梦游仙境》）和萨姆·门德斯（Sam Mendes）（《锅盖头》）（Jarhead）合作。最近，由斯特凡担任制作设计师的Apple TV+ 电影《麦克白的悲剧》即将上映，该片由乔尔·科恩（Joel Coen）执导。为什么我们立即产生了浓厚的兴趣？因为他的任务是创作35个黑白抽象布景。
在接下来对斯特凡的采访中，他向我们讲述了其美学构思背后的灵感，他在草图和电脑之间的工作过程，以及最终构建这些布景的步骤。详见下文。
Fabian Dejtia（以下简称为FD）：在与导演乔尔·科恩和摄影指导布鲁诺·德尔邦内尔（Bruno Delbonnel）的合作下，您在《麦克白的悲剧》中创造了一个由光影定义的、完全黑白的世界，这背后的启发是什么？您的参考来自哪里？
斯特凡·德尚（以下简称为SD）：在我们的第一次会面中，乔尔谈到这部电影不是对麦克白自然主义视角下的诠释。他从不回避原始文本的创作是为了戏剧表现这一点。在拍摄过程中，他希望影像本身是戏剧性的，但依然要有电影感。所以场景需要进行抽象表现。他设想的“不是一个城堡，而是城堡的概念”。
在我开始工作前的几个月里，乔尔、弗兰（Fran）以及我们的摄影指导布鲁诺·德尔邦内尔一直在探讨这种抽象应该如何实现。在那段时间里，他们已经决定这将是一部黑白电影，并且长宽比采用学院标准格式（1.375:1）。他们还从建筑摄影、美术作品以及其他电影包括他们自己的摄影作品中，截取、收集了大量参考图像。乔尔和布鲁诺把这些图片打散、分组，构成了我们所有布景的灵感来源。这些参考作品中有一些电影是：《圣女贞德蒙难记》（The Passion of Joan of Arc），《日出》（Sunrise），《猎人之夜》（Night of the Hunter），《尼伯龙根：西格弗里德之死》（DieNibelungen: Siegfried）。它们都是非常抽象并且具有表现主义特色的电影。这些都是我们形成自己视觉创作的养分。
FD：我注意到您在推进构思的时候，采用了将手绘与电脑渲染相融合的方式。您的工作流程是怎样的？对更多使用电子工具的年轻一代有什么建议吗？
SD：在《麦克白的悲剧》制作过程中，我需要用10周的时间设计33个布景。时间非常紧张。我知道布景具有示意性，光影要融入设计之中，所以我认为推进设计最快速的方式就是使用3D建模软件来“手绘”这些布景。我们请来了4位建模非常快的布景设计师。
我会在纸上大致勾勒出我想要的效果，然后交给他们。这使得我们可以在仅仅几天之内就完成3D场景的布置，乔尔和布鲁诺可以通过电脑镜头进行观看。我们从所有“已知”的布景开始——对于这部分，乔尔已经对他想要如何拍摄烂熟于胸，也有了足够的参考图片，所以我们不需要解释说明。对于那些还未知的布景，如何设计还不确定，我和另一位布景设计师一起迅速敲定了大致的构思。在其制作过程中，我也会与一位概念艺术家合作，有时会在Photoshop中绘制想法。这是一种双线并行的工作模式，可以帮助我们非常快地完成许多任务，在模拟效果和数字表现之间达成了完美的协同。对于年轻设计师如何进入艺术部门，我的建议是保持手绘，保持这种松弛的、示意性的交流方式。如果你可以用铅笔做到这一点，你也可以用任何数字设备做到。
FD：这部电影在开拍前就需要用10周的时间完成33个布景，您怎样安排这些工作？在当下电影产业快速运行的情况下，您如何应对截止时间？
SD：要快速完成这么多工作，把这些布景分成已知和未知非常重要。从一开始，我就在我能够很好把握的布景上倾注了大量精力。这使得我可以对电影的基调有一个整体的感知，也可以迅速为置景部门提供参照。你只有这么多时间来推进和构建这些设计，因此必须利用好时间。艺术部门大概会花一半到三分之二的时间在“已知”的布景上面，剩下的时间完成“未知”的那些。我们尝试通过图解和图像检索来破解“未知”布景。在《麦克白的悲剧》中，我们也直接进行了3D建模。
FD：这部电影现在已经收入了您成果丰硕的作品集之中——您曾经在比如《野性的呼唤》《金刚：骷髅岛》《环太平洋：雷霆再起》等大片中担任制作设计师。您现在正在做什么？有开始新的项目吗？
SD：我目前正在和罗伯特·泽米吉斯（Robert Zemeckis）一起完成《匹诺曹》（Pinocchio），江道格（Doug Chiang）是联合设计师。那个项目非常棒。
*备注
斯特凡·德尚是洛杉矶的一位制作设计师，有超过25年行业经验，曾与詹姆斯·卡梅隆（《阿凡达》）、蒂姆·波顿（《爱丽丝梦游仙境》）和萨姆·门德斯（《锅盖头》）合作。他曾在30多部影片中承担了多种身份，包括插画师、分镜师、艺术指导和制作设计师。
最近，斯特凡在12月25日首映的 Apple TV+ 电影《麦克白的悲剧》中担任制作设计师，影片由乔尔·柯恩（《老无所依》《大地惊雷》）执导。他最新的制作设计作品是迪士尼即将上映的电影《匹诺曹》，这是他与导演罗伯特·泽米吉斯（《阿甘正传》《贝奥武夫》）合作的第七部影片。
斯特凡曾凭借其在詹姆斯·卡梅隆《阿凡达》中的艺术指导获在线电影和电视协会（OnlineFilm and Television Association，OFTA）最佳制作设计奖。他在蒂姆·波顿《爱丽丝梦游仙境》中的工作也获得了艺术指导工会奖、在线电影和电视协会奖和金卫星奖的制作设计奖提名。他的其他电影作品包括《阿甘正传》《荒岛余生》《少数派报告》《林肯》《大地惊雷》《金刚：骷髅岛》《野性的呼唤》和《侏罗纪公园》。
译者：王长庆
