如果说去年我们集中所有精力聚焦于气候危机和我们将如何共同生活上，那么今年作为新冠疫情肆虐的第二年，给了我们一个可以继续对建筑学中亟待解决问题进行思考和深化辩论的巨大时机。通过电话、文章、采访、讨论和项目，ArchDaily在2021年每个月的月度主题都会有所回应，对最相关的问题进行充分研究与反思——从室内健康、未来城市。
我们旨在提供灵感、知识和工具，并始终致力于“让所有建筑创建者都能提供更好的生活品质”。我们通过展示对读者影响最大的文章来总结今年的主题。再见2021，你好2022！
室内健康
“许多建筑师和设计师都强调在设计过程中应考虑五种感官体验的全部重要性，以创造成功的客户体验。幸运的是，已经实施了许多策略来帮助提升残障人士的体验感，但对那些因遭受精神创伤而感到无助和行为受限人士来说，几乎无计可施。”
.jpg?1640173902)
“这是个复杂的问题。整合项目、翻新、转换办公室——所有这些计划都已被冻结，并在一种混有不确定的、犹疑的、不情愿的、甚至害怕实施错误方案所交织的氛围中，缓慢重启。战略设计能否帮助高管们评估和执行其公司重返办公室的恰当步骤？答案是能”。
绿色建筑
“在过去的一年里，你对你的室内空间做了多少改变？无论是改变家具布局，重新粉刷墙壁，增加或移除照明设备，在一个地方呆久了，你曾习惯的空间变得令人乏味。我们可以把最近的这种感觉归咎于整体大环境，但事实上，室内环境对我们的感觉或行为起着巨大影响。但如果你想知道为什么即使在流行病期间周围也有人貌似未受干扰，依旧平和，那可能是因为室内环境植入更多绿色。”
“关于室内种植绿植的好处，怎么说都不为过。无论是从实用、审美、还是心理角度来看，这样做可以达到多种目的。尽管在家庭种植绿植有一定的基本要求，但严谨的植物品种选择在世界各地具有不同特点。回顾最近的工作，有一些重复出现的景观设计模式，每种模式都反映了独特气候、建筑风格和传统建筑技术。”
跨界设计
“我们俗称莲花（Nelumbo nucifera）的水生物种具备一种十分有用的特性。它的叶片是自洁的，或称为超疏水。这意味着没有污垢或水颗粒会附着在它的叶子上，这有利于它在潮湿和泥泞环境中生长。然而，产生这种效果并不是由于其光滑表面或叶片树脂层。事实上，莲花表面布满了微小褶皱，褶皱缩小了接触表面积，并阻挡了所有企图粘附在那里的颗粒。纳米技术专家对荷花效应进行了研究，以便将这种相同效应应用到产品中，如表面、涂料、织物和瓷砖，使其便于自行清洁。尽管这看起来微不足道，但当我们想到用于清洁摩天大楼玻璃所耗的资源，甚至想到太阳能板由于积灰而导致光伏发电量的减少，我们就能感受到疏水表面的无限可能性。”
“建筑学从核心意义上来讲是门跨学科专业。从结构工程师到工料测量师，设计项目的发展得益于不同领域的个人合作。常被忽视的联系是建筑和考古学领域之间，二者在很多方面都有共同点。在对可持续性和遗产认知日益提升的时代，考古学领域的专业知识在保护具有历史意义的建筑地标方面发挥至关重要的作用。这种专业知识还可以在对敏感建筑实施干预措施以创建合适环境的方面发挥重要作用，在设计中赋予现代感，并回应历史。”
建筑渲染
“2020年和新冠肺炎流行迫使世界各地的建筑学专业学生在虚拟课堂中完成课业，改变了建筑教学和学习方式。曾经主要基于课堂参与合作的建筑研讨不得不采取全新的教学方式。学生与导师间的对话和讨论是建筑教育的一个关键环节，现在却被降格仅限于使用电话和视频通话以及书面文件，这使数字化信息成为学生分享想法和接受反馈的重要工具。”
“炫目的照明、闪亮的饰面、葱茏的树木和位置恰当的人物，似乎是建筑传统良好形象的标配，但这并不总是代表真实场景。我们习惯于用效果图表达未来建筑的愿景，对于已经入住和在用的建筑，它用于向客户推销或说服客户相信项目品质价值。但效果图如何有助于我们了解建筑某些部分的构造、系统和功能呢？我们采访了两位专业人士，他们开发的图像既美观又能说明问题”。
.jpg?1640174107)
“51年前的1970年，一位名叫森昌弘（Masahiro Mori）的日本机器人专家提出了‘恐怖谷理论’的概念。大约在同一时期，盛行使用模拟方法制作建筑效果图——用拼贴画与照片合成来向客户表达想法。十年后，个人计算机出现了，见证了CAD的兴起和数字渲染的广泛运用。随着渲染软件的日益成熟，今天的建筑渲染效果十分逼真。我们很难区分出效果图和真实场景——或者说，我们仅能分辨出细微差异，这让我们略感不适，并想到了森昌弘（Masahiro Mori）的‘恐怖谷理论’”。
建筑自动化
“任何生活在大城市的人可能都梦想着搬到别处，离群索居，在丛林中或在荒芜的海滩上。在新冠肺炎流行的这几个月无休止的隔离期内，也许有更多人有此想法。尽管这看上去浪漫且诱人，但深入大自然生活会面临一些重要的实际挑战。很少有人会放弃他们已习惯的舒适生活，比如打开水龙头取水或给手机充电。如果地处偏远，则可能没有电、饮用水、煤气、污水或固体废物收集设施。但仍有几种可能使自己离群且生活舒适。实现这一目标的主要解决方案是什么？建筑如何提供离网生活？”
“3D打印证实了在建筑领域的可行性——至少在过去几年中已发生了翻天覆地的变化。3D打印建筑设计通常被归为原型或概念模型制作，越来越多地被用作实体项目实施。2013年，一家中国公司WinSun能够在24小时内打印出10栋房屋，成为首批使用3D打印技术实现这一创举的公司之一。追溯到2018年，法国一个家庭成为世界上第一个住在3D打印房屋里的家庭。迪拜市也在筹谋2025年将四分之一建筑用3D打印。这些例子显示了这项技术的上升势头，以及随着时间的推移，这种建筑制造自动化很可能较现在更多地融入到建筑过程中。”
本地材料
“利用丰富本土资源和当地劳动力是可持续建筑的核心理念，这一点往往被忽视，取而代之的是从其他背景环境照搬的解决方案。随着新需求和技术的发展，及建筑材料和施工技术的全球化，本地材料是否还有生存空间？说得更具体些，在3D打印建筑方面，是否注定只能用混凝土？”
“随着对我们环境的关注，与之相关的新的活动、词汇、概念和术语不断涌现，这要求我们始终保持与时俱进。可持续性一词本身就面临着一些阻力，直到它被纳入通用词汇并在最多样化语境中广泛使用。目前，围绕循环经济、弹性（经济学）、4R理论、城市采矿等术语进行了诸多讨论。此外，还有一些与可持续发展相关的运动，从其他领域的先锋行动中吸收采纳，显示了普适性。其中一项倡议是‘0公里材料运动’，尽管有所保留，该运动在最近几年的宣言和一些项目中均有所体现。”
.jpg?1640175172)
“每年，在马里中部炎热干燥的Djenné镇，都会发生一些特别的事情——La Fête de Crépissage。大致翻译为‘抹灰日’，在这一天可以看到整个社区合作加固Djenné大清真寺的泥墙，该清真寺是联合国教科文组织公布列入的世界遗产，也是非洲大陆最独特的建筑地标之一。”
适应性再利用
“可持续建筑的设计旨在为延续建筑更长的寿命及再利用而进行。为创造更具包容性和可行性的未来，建筑师正在探索以适应性再利用作为解决气候危机和促进社会公正的最优策略之一。再利用可使一个地区的文化保持活力，在新旧项目之间架起桥梁，设置了循环适应性再利用设计的度。”
“当讲到室内装修时，你可能常会听到一句话是：‘无论你预算多少，最终都要加倍，耗时也要翻番。装修无论规模大小，都可能非常耗时和昂贵，特别是在最后时刻突发意外时。但我们还是经常会遇到这样的情况：室内布置不再实用，或是我们觉得设计有些过时，需要翻新。”
“然而，有一处遗址脱颖而出，并给该国带来至高荣耀。在波兰南部城市克拉科夫郊外的马利诺夫卡（Malinowka）溪流下，隐藏着世界上最古老、最大的手工凿制的地下矿井之一，已被改造成一个包罗万象的广袤综合体——从自然康复中心到隐蔽的教堂再到地下蹦极平台，这个巨大的适应性再利用项目就是维利奇卡盐矿。”
平等
“考虑到住房是人类的基本需求，使用工业方法来建造可负担得起的优质住房一直令建筑师感兴趣，无论是为日益增长的城市人口提供住房，还是为临时或紧急安置提供各种规模住所。历经多次尝试之后，问题仍然是在建筑领域普及预制技术能否成为提供更多公平获得住房的解决方案。”
“设计源于细微差别、共鸣和理解。最佳解决方案是解决客户和场所的需求、身份和背景。设计师的反应需要了解这些不同现实。交互设计是一种通过思考身份因素（性别、种族、性别、阶级等）如何相互影响的设计方法。在理解这些因素如何结合时，我们可以更深入地理解使用环境和个人用户的优先级。”
迁移
“卡图马（Katuma）、哈加德拉（Hagadera）、达加莱（Dagahaley）、扎塔里（Zaatari）或伊福（Ifo）让人想到什么？它们拥有美丽的名字，容易让人想到伊塔洛•卡尔维诺（Italo Calvino）的55个隐形城市。但它们不是隐形城市，而是肯尼亚和约旦的非正式定居点，居住着66,000到190,000名难民，大部分来自边境国家，那些据说是临时难民营的场所在半个世纪后的今天仍然存在。那里普遍缺乏基础设施，有些有学校和医院，扎塔里（Zaatari）甚至有马戏团学院，但对大多数居住者而言，那是他们唯一知道的城市。”
.jpg?1640174775)
“无数来自不同行业的人聚集在一起，试图了解这片领土的界限，并抗议多年来影响它的刻薄言论和行动。随着时间的推移，艺术家、建筑师和活动家通过各种合作将装置带到蒂华纳、华雷斯城和德克萨斯等地，以突出界定和塑造边境地区的社会进程。”
“单一型城镇遍布世界各地，是围绕着从资源开采到制造业的各种活动，雇用了大多数居民从事单一产业而建立的城市住区。在前东部地区，单一型城镇是20世纪后半叶极权主义政权的遗留物，从中央集权经济到资本主义的突然转型对这些定居点产生了巨大冲击，产生了去城市化和内部移民过程。以下是对俄罗斯苏联时代的单一型城镇建筑的探讨，重点说明了这些特殊城市环境的失败、成功和现状。”
未来城市
“虽然城市一刻钟生活圈似乎是个乌托邦，但全球许多决策者已经开始通过制定更好的城市规划、服务和商业的分散布局，以及重新划分街道以移除车辆、为行人和骑自行车的人让路的新法律，为城市核心注入新活力。引领这一城市战略的是巴黎，由市长安妮•伊达尔戈（Anne Hidalgo）领导。事实上，这是推动她成功连任赢得政治竞选的支柱之一。她的目标是鼓励在巴黎各区发展更多自给自足的社区。其被称为‘城市一刻钟生活圈’，目标是将首都转变为更有效的社区，以减少污染并创造社会和经济多样化区域。”
“当我们回顾过去展望未来的城市愿景时，通常会发现一些夸张甚至有趣的预测。至于建筑的前景，乃至我们城市的前景，要清晰预测未来也绝非易事。通过观察行业趋势并充分发挥我们的想象力，我们能获知几十年或几百年后的城市面貌？它们的材料、外观、建造和内涵？未来将会变得更原始简约还是更有机复杂？新技术和建筑材料将如何影响未来城市的形态、审美和繁荣？”
青年实践
“建筑环境问题已不再是建造者和设计师的专属问题，它已成为贯穿的社会性问题。从质疑公共空间质量的公民到在林中建造小房子的无师自通的建造者，再到在隔离期间使用应用程序对室内进行协同设计的房主来说，我们希望有一个说法并付诸于行动。为什么建筑必须具有不确定性，以及距离感？”
.jpg?1640175310)
“你可能听说过马克·扎克伯格希望Facebook成为元宇宙公司，今年早些时候，开发虚幻引擎的公司Epic Games宣布完成了10亿融资，以支持该公司的长期愿景。元宇宙无疑是科技界最热门的流行词。在本文中，我们将简要讨论什么是元宇宙，谁将建造它，最重要的是为什么说它对建筑师很重要，以及设计师如何在即将到来的数字经济中发挥作用？”
“当我们仍在试图理解3D打印和增材制造的可能性和局限性时，我们的词汇出现了一个新术语。4D打印无非是一种数字制造技术——相较3D打印，它包括一个新维度：时间。这意味着打印材料一旦准备就绪，由于对环境刺激可作出反应的内在属性，设备将能够自主修改、转换或移动。”
年度回顾
“尽管一些国家见证了另一种常态的回归，如通过旅游和活动向世界开放，但其他国家仍处于封闭状态，进一步扩大了不平等差距。尽管如此，这一年也在各领域带来了希望，为不久的将来提出问题并建立解决方案。2021年主要关注了气候紧迫性、生物医学研究以及杂交概念，引发了我们对周围环境以及在这个世界所担当角色的新认识。”
“随着2021年的结束，我们回顾了今年是如何引入新常态的，并对建筑环境的未来可能性提出了疑问。回想起来，人们大部分时间分配并无太大变化。随着通勤限制的不断变化和新冠肺炎疫情的持续，人们承认大部分时间将在室内度过，为此相应地调整了生活和工作空间。
译者：张英琦
.jpg?1640173902 "从健康居住到未来城市：2021最关键的建筑主题")
.jpg?1640174107 "从健康居住到未来城市：2021最关键的建筑主题")
.jpg?1640175310 "从健康居住到未来城市：2021最关键的建筑主题")
.jpg?1640174775 "从健康居住到未来城市：2021最关键的建筑主题")
.jpg?1640175172 "从健康居住到未来城市：2021最关键的建筑主题")
