马丁·贝纳维德斯（MartinBenavidez）于 2018 年成立了Ben-Avid事务所。这所建筑事务所位于阿根廷科尔多瓦省（Córdoba），它见证了马丁参与国内外各种规模和难易程度的项目。
他的作品包括商业场所、画廊和展馆、城镇和大都市的交通设施等等。这些作品相辅相成，讲述着不同的故事。正是这些建筑作为了叙事的载体。他近期项目之一，是与 MMBBArquitetos 事务所、JPG.ARQ 事务所共同合作的 2020 年迪拜世博会巴西馆。这个故事的叙述者是巴西的水体：这里的河流和红树林作为一种自然遗产，奠定了全球可持续性发展叙事的基调。
因为马丁是 2021 ArchDaily 最佳青年建筑师之一，我们对他进行了采访，以了解有关他的灵感、动机、工作流程和即将建成项目中的所有细节。以下是采访全文。
Fabian Dejtiar (FD)：我了解到在你踏上建筑这条路之前，学习了现代文学。是什么让你决定从事新的职业？你觉得你的文学知识在你如今的职业上有什么帮助吗？
马丁·贝纳维德斯(MB)：在念建筑大一时，我同时也修了现代文学。我到现在也想不通为什么离开了文学而选择建筑学。我想是因为人的欲望总是黑暗的。但正是因为那些年，在北卡罗来纳大学哲学与人文系的种种经历成就了今日的我。这些经历是我的建筑生涯的根基，同时也引导了我后期在项目与学术方面的实践。在那些年里，我接触到了一些彻底改变我世界观的作家。他们的理念至今仍随时随地影响着我。任何学习过文学和语言学的人不可能不受影响。
另一方面，作品是一场由绘画组成的对话。但同时，最根本的是，文字。一些初步的研究特备强调了文字的重要性，它是人们思考和做事的框架。在办公室中，我们沉溺于文字中。如今的建筑学中，写作和教学已经成为了不可或缺的一部分，即使在建筑中通常只是一种尝试。如果不在场地空间内提前排练我们的故事，我们就没办法进行设计。没有哪个建筑不带有叙事性。正如亚力山大·德利简科夫（Alexandre Delijaicov）所说，“建筑文学（literature of architecture）” 是每个作品的先决条件。我很喜欢这个观点。
FD：你参与了很多不同规模和难易程度的项目：商业场所、画廊和展馆、城镇和大都市的交通设施、城市尺度的规划研究等等。你如何做到涉猎如此广泛的领域？你如何决定哪些项目需要投入更多的时间？
MB：很大程度上我受到了我的老师，米尔顿-布拉格（Milton Braga）的熏陶。我和他一起工作了很多年。在他位于圣保罗的工作室里，我接触到了不同尺度和难易程度项目。那些都是我在搬来巴西生活之前无法想象的项目。MMBB 工作室像是一个学习实验室。我非常感激它。它成就了今天的 Ben-Avid 事务所，让我们能去接手不同类型的项目。例如最近，我与我朋友弗朗西斯科·里瓦斯（Francisco Rivas）和罗德里戈·梅西纳（Rodrigo Messina），在合作一个里约热内卢的项目。它是一个全长近300米的巴西国家海事博物馆。同时，我们还在与工业设计师奥古斯丁·巴里奥努埃沃（Agustín Barrionuevo）共同设计一款小的落地灯。我喜欢这种不同尺寸和尺度下的张力。对于建筑设计从来没有一种固定的尺度。
FD：从这个角度出发，你能更具体地分享一下你的工作流程吗？你的设计流程是怎样的？
MB：我会说我双倍的财富。一方面，我和一群年轻的建筑设计师共事。没有他们也不会有今日的事务所。这群有工作能力和责任心的人总是让我惊讶不已。正是因为他们，才建立了一个齐心协力的办公环境。这个环境让我们一直能批判性地讨论我们的工作。而另一方面，我们几乎总是在和其他事务所的朋友、老师一起合作。能与他们共事是我们的荣幸。这也再一次证明，作品是一场与各式各样人群的对话。我的观点就来与于此。
我最近去里约热内卢参观了一场罗伯托·布雷·马克思（Roberto Burle Marx）的展览。我很欣赏他的一个观点：“我憎恨条条框框，我喜欢研究原理。（I detest formulas, I like principles）”这个有关创新的点子让我们觉得非常有趣。我相信我们的设计其实是取经于那些“过来人”的想法。而他们的一系列工作原理，最终得以让我们以某种特定的方式来处理每个项目。我把作品理解为一种延续交谈的方式。在我们拿起铅笔之前，声音就在空白的纸张上回响。对于作品而言，这意味着我们需要不断研究前人做过的事，说过的话。再把它们重新带回到当下的世界，或许是通过某种不寻常的方式。而这个任务通常需要一整天和相当长的夜晚来完成。一个作品不仅需要借鉴历史，还要借鉴未来。它需要在第二个维度上保留一些遐想的空间。昨晚在酒吧，我的一位好朋友塔沃·瓦尔塞奇（Gustavo Valsecchi）告诉我：“一切已死的东西都可以复活”。我被这个想法所感动。
FD：你的事务所最近获选了ArchDaily2021年度最佳青年实践。你从其中看到了什么？你对未来有什么预测？
MB：我非常开心能成为 ArchDaily 2021 年度最佳青年建筑师榜单上的一员。我们的事务所仅仅成立了三年。我想这意味着我们的作品能够让他人感同身受。很开心能够和所有一起共事的人分享这份快乐。我们希望这能拓宽我们未来的发展道路。
FD：最后一个问题，你们最近在做什么，想进一步开发哪些项目？
MB：现在我们忙于设计一些不同尺度和难易程度的项目。正如我刚才提到的，我们正在设计里约热内卢的巴西国家海事博物馆项目。我们刚和Messina-Rivas事务所共同取得了这个公开赛的大奖。我们也在与CanoaArquitetura事务所的朋友们合作，扩建一座位于圣保罗的社交俱乐部。我们还与一家位于科尔多瓦（Cordoba）的当代艺术馆合作，为私人艺术藏品规划一座的场馆。它也是该馆的办公场所。最近，我们也开始研发一系列的家具产品。我对此十分兴奋，因为这是我们从未做过的。这些内容都是和建筑公开赛同时进行的，我们经常这样做。
我不认为我们会放弃开发任何一种项目。我们才只是刚刚开始而已。
译者：芮雪
