气候危机正在塑造着当代建筑，可持续发展已经成为当代设计的核心方向标之一。另一方面，建筑师们也在思考如何在当下环境建设。对于 CO Adaptive Architecture 来说，对气候危机的回应需要以注重过程的实践为出发点。Ruth Mandl 和 Bobby Johnston 共同创立了一个公司，该公司希望通过一个基于价值观的方法来解决我们这个时代最紧迫的问题，而其结果是该公司的建筑以优雅和细腻的方式呈现在人们面前。
Ruth 和 Bobby 专注于改造现有的建筑群，以创造更加节能、优美和具有更强气候适应性的人居环境。他们的设计根植于功能性、耐久性和材料的潜在能量，致力于最大程度减少碳足迹。该事务所于 2011 年在纽约市成立，十多年后，他们的开创性作品证明着该事务所的能力。在下面的采访中，Ruth 和 Bobby 分享了他们早期的灵感和最近的项目，以及他们对于批判性地质疑现状的理解。
为什么你们都选择学习建筑？
Ruth：我的祖父是一位建筑师，因此我在很小的时候就有机会接触这个行业。大学之前，我先在英国读了一个与艺术设计相关的基础课程，在那过程中我发现了自己对于空间设计的热情，于是确定了攻读室内设计方向的本科学位。之后，我在一些建筑事务所工作，这也坚定了我追求建筑学硕士学位的念想。
Bobby：我是一个奇怪的孩子，大约从十岁开始，我就知道自己希望成为一名建筑师。我在空闲时间会设计房屋平面图，然后慢慢开始接触 CAD，并且会做一些发明和结构。17 岁的时候，我开始在建筑事务所工作。
你们可以向大家介绍下在 CO Adaptive Architecture 中你们的角色以及你们的作品风格是怎样演变的吗？
在我们从研究生院毕业，开始一起参加比赛时，我发现自己对可持续发展的热情和 Bobby 对优化的热情自然而然地契合。从那之后，我们不断地对可持续发展建筑和长期、健康的建筑的真正含义进行思考。至于团队，我们正在努力成为一个自由的事务所。我们欢迎并听取每个成员对于实践方向的意见，因此我们作品的是由团队中的每个人共同推动的。我们的目标是不断地最大化改进承接的每一个项目。
你们已经设计了不少的适应性再利用、低碳和节能的项目，可以向大家介绍详细介绍你们对于可持续设计的看法吗？
Bobby 和我一致认为建筑学过于强调审美价值。考虑到地球正在面临的环境问题，我们认为建筑行业需要对其已经或正在所造成的环境问题找到一个解决方案。这并不是说我们不追求美感，而是我们认为美感与可持续性相比是次要的。在我们看来，可持续性包含人们在建筑物中的健康状态、维持建筑物运作而产生的碳足迹和整个材料链的可持续性。
“净零建筑”这一术语正在越来越多地被用来描述减少能源消耗的建筑方式，它对于你们而言意味着什么？
对我们来说，“净零”指的是将建筑的运行能耗降至零。换句话说就是，一座建筑运行所产生的能耗不能超过它能产生的能量。我们通过使用被动设计的方法，即采用大量的隔热材料和气密膜来减少 80%-90%的加热和冷却负荷。同时我们考虑外部遮阳，从而减少越来越强的夏季辐射。通过更多依靠精心设计的热围护结构，减少对主动系统的需求，我们的项目可以大程度地减少对能源的需求。同样值得注意的是，我们的目标是完全摒弃化石燃料的使用，所以使用电炉、电热水器以及由可再生能源驱动的加热系统在我们的项目中是十分重要的。
尽管如此，我们认为真正的“净零建筑”同样应该考虑到材料中所蕴含的能量，因此我们特别热衷于对现有建筑的改造再利用和翻新。出于同样的原因，我们也希望使用木材等天然的建筑材料。我对 John Ochsendorf 写的一篇文章非常着迷。这篇文章指出：建造一栋房子所需要的能源等于它 20 年的运行能耗（假设运行效率正常）。这个数据告诉我们，建筑建成后运行能耗同样需要受到重视。现在建成建筑中所使用的材料是丰富宝库，它们不应该轻易被浪费。正是这一点引起了我们最近对解构的兴趣。
你们最近在做哪些项目？
我们正在对一座位于皇后区的房子进行精细的翻新，在这之后该房子将获得被动式房屋认证，并且基本上实现净零排放。在这一过程中，我们尽可能地减少浪费已有的材料，我们的关注是解构而不是拆除。
例如，我们拆除了现有木地板的外围部分，并且安装了气密膜，以便对木托梁进行解绑和空气密封。为了体现翻新的效果，新填充的木地板由当地回收的红橡木制成，并且与现有的木地板形成了一个特定的角度。我们对从房子里拆除的部件进行了精准的分类，并且为它们找到了新的归宿。这样可以避免它们最后走向垃圾填埋场的命运，从而使其向下循环用于制造新的材料。
我们还计划在本月底搬迁办公室，同时进行建设。借这个机会，我们能够对一直在开发的可拆卸、可结构的墙体系统的想法进行原型设计和测试，使我们围绕解构的想法能够得到进一步的发展。
随着气候、技术和施工方式的变化，你们认为建筑师和设计师可以如何调整以改变这一职业的实践方式？
这是一个材料有其价值并且被重视的世界，这是一个人们对能源和废料进行重新思考的世界，这是一个开始走向循环经济的世界，我们认为建筑行业的未来是建立于对适应性的思考上的。
我们还认为，好的设计是属于普罗大众的，提高效率的手段的必须变得标准化和产品化，因为如果我们渴望寻找到一个具有普适性的方法，每一个项目或许不能得到最适合于其个体的考量。
你们在 2011 年成立了 CO Adaptive Architecture，对于那些刚开始实践的设计师有什么建议？
刚开始的时候，学会接受不同的项目，因为每一个项目都能让你学到很多。学会共享资源，并把我们的行业看作是一种合作。最后，不要害怕质疑现状。
当你展望未来的时候，有没有什么是你认为应该在建筑师和设计师的脑海中占据优先位置的？
我们如何在一个循环系统中保留珍贵的材料，并且在需求改变和需要再适应的情况下进行再利用？我们如何考虑对现有的建筑进行改造，使其具有其本应具有的效率和弹性，并且在这过程中不浪费资源，不增加堆积的垃圾？
本文是《ArchDaily 主题》的一部分：来自 Randers Tegl 的《通往净零建筑的道路》。
Randers Tegl 希望承担起社会责任，并将可持续发展作为达到净零目标的一部分。在这过程中，他不仅关注于建筑材料对于环境的影响和材料的老化，也将其焦点放到了建筑领域上，这也是为什么 Randers Teg l创立了自己的可持续发展系列GREENER。
每个月我们都会通过文章、采访、新闻和项目深入探讨一个主题。了解更多关于我们的 ArchDaily 主题。一如既往，ArchDaily 欢迎读者的贡献，如果您想提交文章或项目，请联系我们。
文字说明由 ArchDaily 翻译及整理，如需转载请邮件联系 ArchDaily ，未经允许擅自转载至其他平台， ArchDaily 将采取措施以维护本平台合法权益。
译者：龚天舒
