Foster + Partners 近期公布了其位于举世闻名的日本东京涉谷十字路口的最新商业项目。该项目为涩谷丸井百货大楼（Shibuya Marui Department Store），是一个九层楼高的零售开发项目，意在营造代表可持续生活方式品牌的新空间，并采用了最高的可持续设计标准，由此落实建筑的环境责任与提高社会福祉的核心原则。该项目将采用全木结构的设计，因此它将显著地减少建筑的隐含碳，同时也将可以为观览者们提供温暖、开放的购物体验。
丸井旨在打造一个由拥有相同可持续价值观的品牌及购物者组成的紧密社区。全新百货大楼的设计将实现这一愿景，最大限度地利用自然光线，打造被动式热舒适环境，并使用天然材料进行建造。涩谷丸井百货大楼的设计灵感来源于日本传统的建造技术，并采用了全木结构，从而降低了建筑的碳含量，同时也在这座城市的主干道上创造了独特的存在感。
涩谷丸井百货大楼的西侧面向公园街（Koen Dori Road），其西立面的设计则结合了充满表现力的木结构、木制栏杆及木制覆层设计。这一侧的立面具有实墙与玻璃的最佳比例，并因此减少了建筑吸收的太阳热能。同时，大楼的偏置核心筒位于建筑东侧，其东立面凹凸的玻璃槽也为建筑打造了一种轻盈感，并进一步地减少了大楼整体的热增益。此外，屋顶花园与位于大楼东侧的宫下公园（Miyashita Park）及周边的自然环境相互呼应。并且，屋顶花园还将囊括咖啡馆及餐厅，未来有可能成为城市食品农场。
在首层，人们可以大楼的南、北入口进入，并通过竹林景观步道及绿植墙前往位于建筑东侧的垂直交通核心，然后探索整个百货大楼。在内部，涩谷丸井百货大楼将有着开放式零售单元、木地板、木制天花板以及可以增强建筑物抗震性能的钢结构。此外，涩谷丸井百货大楼将主要由可再生能源供电，其中部分能源则将由场地内的光伏板提供。
译者：黄菁菲 Jingfei Huang
