英国和美国的建筑师注册委员会已达成一项协议，该协议将使建筑师能够从更简单的程序中受益，从而在两国获得建筑师许可。 互惠认可协议是美国国家建筑注册委员会 National Council of Architectural Registration Boards (NCARB) 与英国建筑师注册委员会 Architects Registration Board (ARB) 谈判的结果。
这项协议是 NCARB 和 ARB 之间超过近四年的研究和谈判的结果。2018 年，NCARB 启动了一个评估英国注册要求的过程，将其与美国的许可程序进行对比。分析发现这两个国家的标准有大量的重叠。这些相似之处构成了相互协议的基础。
“英国和美国在建筑领域处于世界领先地位。 互惠认可协议将进一步加强这一点，帮助符合条件的专业人士在两国之间注册，分享他们的技能和服务。” —— Alan Kershaw，英国建筑师注册委员会主席
上周，该协议得到了 NCARD 所有成员委员会的批准，标志着进程中的一个重要里程碑。在正式推出之前，美国 55 个司法管辖区都必须单独确定他们是否会接受这一协议。互惠许可协议还必须在英国获得政府和 ARB 的最终审查和批准。这一过程预计将在 2023 年最终完成。该协议将在双方签署后 60 天生效。
美国目前与加拿大和墨西哥（2014 年签署）以及澳大利亚和新西兰（2017 年签署）持有类似协议。同时，目前 ARB 不承认英国以外的任何其他证书。唯一的例外是英国脱欧前颁发的建筑师注册，当时欧盟的专业资格认证的注册仍然有效。
英国和美国都为建筑师提供了许多机会。因此，许多总部设在英国的建筑事务所在美国有很大的影响力也是情理之中。纽约的天际线，Foster + Partners 设计的赫斯特大厦，David Chipperfield Architect 的布莱恩特塔楼，或是 Rogers Stirk Harbour + Partners 建筑事务所的世界贸易中心 3 号大厦，就是这种现象的证明之一。反之亦然，许多总部设在美国的建筑事务所在英国也很活跃。KPF 事务所在伦敦市中心设计的折纸摩天楼，The Scalpel，或 SOM 的伦敦 Stratford 酒店只是几个例子。互惠许可协议必然会进一步促进两国之间的这种影响。
作者 : Maria-Cristina Florian
译者 : 詹宁宁
