文化与身份的重塑始于文脉和角度。对于总部位于伦敦的建筑事务所 NUYALI 来说，这一重构行为是当代设计的核心。事务所由 Nana Biamah-Ofosu 和 Bushra Mohamed 创立，他们的工作主旨在于通过检查、挑战以及转变建筑批判和叙述，聚焦边缘化的身份、文化以及人群。这种批判性的角度使得教育与实践朝着对建筑环境更包容和更全面的理解方向发展。
正如他们所描述的一样，NYALI 工作室专注于身份认知、共享历史以及坚持建筑应该被保留人类经验和人工痕迹的坚定信念。在他们被评为 ArchDaily 的 2021 年最佳青年建筑师以来，以下采访探讨了工作室的兴趣与工作，以及他们近期的项目和灵感来源。同时还强调了这一创新事务所是如何对未来有一个更加包容与公平的重新构想。
你们为什么选择学习建筑学？
Bushra Mohamed：当我还是一个孩子的时候，我对各种学科都很有兴趣——绘画、素描、木工、地理、音乐和文学。建筑学可以使这些兴趣在一个创造性的专业中得到综合性的体现。
Nana Biamah-Ofosu：学习建筑学使我能够接触到我广泛的兴趣，从科学、数学到文学、语言和艺术。同时这也让我觉得是一个有趣的职业。
可以告诉我们关于 NYALI 工作室和你们分别的角色，以及你们的工作是如何随着时间的推移而演变的吗？
NYALI 工作室是由 Nana Biamah-Ofosu 和 Bushra Mohamed 成立的一个位于伦敦的建筑、设计和研究机构。我们在金斯敦大学艺术学院认识，并都有着英国以外相似的在职业上的挫折和成长中的不顺。
我们的工作意在于通过检查、挑战以及转变建筑批判和叙述，聚焦边缘化的身份、文化以及人群，以实现对建筑环境更包容和更全面的理解。事务所成立于 2021 年夏天，专注于身份认知、共同历史以及坚持建筑应该被保留人类经验和人工痕迹的坚定信念。我们的第一个项目，ArchiAfrika Pavillion 已经作为 2021 年的威尼斯双年展项目完成了。我们依然致力于出版我们对非洲复式住宅的研究，以及在伦敦的一些房屋扩建项目。今年的早些时候，我们完成了在伦敦的威廉莫里斯画廊，为 Althea McNish 的展览“Colour is Mine”进行的展厅设计。
通过教学和研究，我们不断尝试自己的想法，并找到合适的合作的方式。
可以告诉我们更多关于你们致力于聚焦边缘化的身份、文化以及人群，以及这些想法如何转化为你们的作品吗？
就像之前提到的，我们有着共同兴趣爱好和挫败感，这使我们开始聚焦边缘化的身份、文化和人群。在这个行业中存在着一种鸿沟，即忽视了所代表的建筑环境也无视多元化的身份认知。在伦敦的建筑联盟学院和金斯顿大学艺术学院，我们带领的小组在后殖民时代的背景下，探索散居文化身份的空间表现，并与未来的世界性居住区联系起来。在我们的建筑环境中建立公平的唯一途径是确保历史上被边缘化的身份和建筑被承认，并在典籍中被重新定位。
你们最近在做的项目有哪些？
帝国的进程：复式住宅建筑类型学出版物——正在进行中
这本出版物记录了非洲复式住宅这一建筑类型，调查其历史和当代状况。作为一个正在进行的研究项目的一部分，该书关注了加纳的这种类型，通过先前案例和当代设计项目进行探索。帝国的进程调查了这种历史类型学如何被用来对非洲和西方城市的城市发展和连续性做出更深思熟虑的反应。
“EFIE：The Museum as Home”展览——2021年12月完成
"EFIE：The Museum as Home”展示了包括 NYALI 工作室在内的多位艺术家的历史性艺术和当代艺术、视频作品以及多媒体装置。NYALI 工作室的作品名为 "神之屋"，通过对位于库马西 Ejisu 的 Ejisu-Besease 神殿的一系列思考，探讨了建筑与灵性的联系以及我们自己与神的联系。作为一座为神灵建造的建筑，神殿反映了传统的阿桑特建筑、文化和价值观。它是一个神的房子，由我们建造，通过物理形式寻求我们自己的神性。这个展览是由艺术史学家、作家和电影制片人 Nana Oforiatta Ayim 构思的。
“Althea McNish：Colour is Mine”展览设计——2022年4月完成
Althea 是英国最具创新性的纺织艺术家之一，也是第一位获得国际认可的加勒比裔设计师。她对本世纪中期的设计产生了变革性的影响，她的影响至今仍在延续。根据广泛的新研究和她的个人档案，"Colour is Mine"是 McNish 非凡职业生涯的回顾展，由 NYALI 工作室设计，它从 4 月 2 日开放到 2022 年 9 月 11 日。
伦敦房屋扩建 - 正在进行中
我们正在为伦敦的两幢排屋的重新配置和扩建进行设计。
随着气候、技术以及建造的变化，你们认为建筑师和设计师将如何调整职业的实践模式？
重要的是，我们要认识到这些问题是相互关联的，单独地处理不会变得有意义。“气候正义”就是种族和社会正义。对于这个行业来说，我们需要认识到材料的规范和计算是解决气候紧急状态的一个办法。更重要的是，我们需要勇于表达，并对我们的生活和建筑方式阐明更明确的立场，这需要文化和习惯的集体转变。我们还需要重视其他的思维方式，如本土建筑文化，我们为今天的挑战所寻求的许多解决方案是可以在历史先例和传统中找到得。我们还必须认识到气候危机中的双重性，它是一个全球性的问题，对整个世界都有影响，但我们提出的解决方案应该是因地制宜的；例如，对全球北方有用的东西不一定适合，或者对南方来说有意义。
你们教书的同时也在实践。那么在你们看来，学术如何推动实践？
建筑教育和实践之间存在着一定的内在联系。教学是建筑实践的一种形式，而在很多方面，实践者们也从未停止学习。建筑师的教育是持续性的，并需要对我们生活世界的千变万化做出反应：新技术、材料的缺乏或丰富以及我们的建造场地。教学提供了通过在设计主导的工作室学习以及项目研究的机会。如果没有持续的研究和实验，我们将无法释放出我们的想象力，为我们提供的全部解决方案的广度。因此，教育和实践之间的对话对于保持当代建筑的责任感至关重要，它挑战并推动着这个行业的发展。
当你们展望未来的时候，有没有什么想法是你们认为应该在建筑师和设计师的脑海中占据前列的？
建筑师需要重新考虑到我们作为翻译的角色。我们职业的乐趣在于它的多元性——我们能够跨学科和领域进行工作和交流。这是一种需要我们拥有并且能够驾驭的技能。在建筑行业之外，我们也可以通过接触政策、可持续发展和社会正义等，来促进创造一个更公平的社会，并成为一个有影响力的人。
我们诚挚地邀请您查看 ArchDaily关于2021年事务所精选的全面报道。像往常一样，ArchDaily非常感谢并接受读者们的意见。如果您想提名某个工作室、公司或建筑师参加2022年的事务所采访，欢迎提交您的建议。
译者：包涵轩 Hanxuan Bao
