自 2007 年 BOGDAN & VAN BROECK 公司成立以来，我们一直专注于实现关怀建筑，积极倡导高质量的城市文化和重新定义建筑师的传统角色。然而，我在罗马尼亚的从政经历其实是对我参与布鲁塞尔首都地区的公共政策帮助最大的部分。我在罗马尼亚担任国务秘书，在 2016-2017 年间从遗产作为战略资源的角度协调文化遗产领域，在 2017-2019 年间担任罗马尼亚一个政党的联合创始人，这使我接受了再生发展的整体方法。
再生发展比可持续发展更有潜力，它不仅仅在于减少我们对地球和社会的负面影响。它使用整体的系统思维来创造有弹性和公平的系统，将社会的需求与自然的完整性结合起来。“再生"一词描述了恢复、更新或振兴其自身能源和材料来源的过程。因此，再生发展的目的是对地球、社会和人类的福祉和健康产生积极影响。现在，我们都知道，我们的健康和我们星球的健康是一体的。为了保护这种健康，我们需要有关怀的建筑，它与人类和生态系统之间的关系密不可分，因为它有助于确定两者之间的平衡。城市是找到这种平衡的解决方案，但目前和未来的居民、城市自然、雨水、用于冷却的蓝绿走廊和生物多样性都需要空间，而可用空间却越来越少。正是基于这些想法，在 2021 年，我作为 "美好生活 "专家委员会的主席，参与了布鲁塞尔首都地区城市法规的改革（每个需要建筑许可的项目都应遵守该法规），以建设一个面向未来的城市。
”美好生活"专家委员会选择从目前防御性的城市条例改进，旨在使布鲁塞尔首都地区的一切理想和未来的理想成为可能：新形式的智能城市密度，高质量和适应性强的建筑，结合更多的开放空间、更多的植被、更多的生物多样性和更活跃的城市基座。而这一切，都是在减少建筑的建造和使用所造成的排放。最近 IPCC 关于气候变化的报告很清楚地指出：如果我们想有机会避免环境的崩溃，我们必须立即使用所有可用的手段来减少排放。这意味着每一个需要建筑许可的项目都必须对整个城市的再生性做出贡献。而且，对项目的评估应该在全球视野下进行，将战略规划的视野与区域方案和国际目标结合起来，如可持续发展目标，这也是欧洲绿色协议（the European Green Deal）、新欧洲包豪斯（the New European Bauhaus）和欧盟 2030 年生物多样性战略（the EU Biodiversity Strategy 2030）的基础。
虽然我是一个罗马尼亚人，从 1999 年起就住在比利时，但我还是很自豪地提到那些对地球上的生命做出有意义贡献的罗马尼亚人。其中一位是生态经济学之父尼古拉斯-乔治斯库-罗根（Nicholas Georgescu-Roegen），他在 1971 年发表了《熵法和经济过程》（The Entropy Law and the Economic Process），并指出 "自然资源在经济中流动，最终成为废物和污染"，这意味着 "地球维持人类人口和消费水平的能力将下降"。因此，由来自世界各地的前国家元首、联合国行政人员、政治家、外交官、科学家、经济学家和商业领袖组成的罗马俱乐部（the Club of Rome），在 1972 年发表了他们的第一份报告：“增长的极限”。2030 年议程实际上是建立在乔治斯库-罗根的工作之上。
欧盟生物多样性战略指出，到 2030 年，30%的土地应该是开放、绿色和受保护的。住得更近、更紧凑，也更经济、更可持续。在同一地区有更多的住宅被限制土地份额和每个住宅的建筑和基础设施成本。更多的空间被留作城市的开放空间，并用于保护其他地方的开放区域。因此，空间的可持续利用和负责任的密度与生活质量是并行不悖的。从这个角度来看，"美好生活 "专家委员会是从现有开放空间及其质量的角度考虑区域空间规划。开放空间不再是城市规划中常说的 "消极空间"，而是 "积极空间"，是区域领土赖以生存的空间，因为它减少了夏季热浪、过度降雨和缺水的影响。COVID-19 大流行进一步表明，所有公共或私人形式（公园、广场、木板路、花园、露台等）的开放空间的可用性，是城市的复原力的一个因素。
这就需要一种新的布鲁塞尔优质城市空间文化。任何有空间影响的项目都必须优先考虑保护或改善一个地方的现有品质，并提高新的品质。因此，"美好生活 "专家委员会的重点是结果而不是手段，因为再生不是通过单纯的建筑设计来实现的。这些目标是雄心勃勃和限制性的，但为创造性和对话留下了足够的空间。只有通过行政部门和政府的共同愿景，并与社区和社会共享，才能实现这些目标：建立一个面向未来的城市的长期愿景，把人和自然的需求结合起来。要实现这一长期愿景，需要通过包容性的对话和长期的专业和社会辩论来实现文化变革，讨论布鲁塞尔的未来及其在全球范围内的相互依存关系：气候危机、生物多样性的丧失、资源的枯竭以及土壤的退化。
当今社会的每个人都有义务尽可能少地使用资源，建筑业更是如此，因为它是废物和温室气体的主要产生者之一。在追求循环经济的过程中，现有材料和产品的回收和再利用正变得越来越重要。无论如何，建筑行业的基本循环性首先是维护现有的建筑结构，这可以节省大量的碳排放。现有的建筑实际上是环境资源。此外，现有的建筑和建筑师进行“对话”，并推动其走向更多的创造力。不寻常的类型出现了，导致了令人惊讶的解决方案。然而，只要现有结构的碳平衡没有出现在财务等式中，适应性再利用将比拆除和新建更昂贵。
因此，一个能够确保我们能够充分利用资源（包括现有建筑）的法律和金融框架是至关重要的。今天，每个市场参与者都在市场边界内活动，这意味着最大的收益，最小的成本，因为这就是我们目前的经济模式。只要拆除建筑物不被征税，即使这有巨大的社会成本，拆除比重新使用要容易和便宜得多，而且新建筑的回报也更大。此外，以循环方式回收和再利用材料要比使用从流水线上滚下来的新材料要昂贵得多。总之，现有建筑中存在大量的隐含碳，但只要不采用"污染者付费"原则，我们就会遇到经济模式的限制。市场参与者不能在循环思维方面走得更远，因为在目前的系统中，他们会被最大利润驱动的市场所淘汰。市场的边界必须更好地适应我们必须发展的再生方向。
在布鲁塞尔，有一个第一阶段的循环正在实施。在第二阶段，循环将在建筑竞赛中被强制执行（这是测试这一点和建立技术诀窍的最佳环境），但还没有成为标准。非常清楚的是，只有标准、法规和/或税收才会导致系统性的变化，所以必须调整某些市场界限以实现循环性的目标。与布鲁塞尔作为世界先驱的被动式标准相比，是值得一试的。它始于政府对模范项目的刺激和补贴，所有这些都是违背规律的。因此，在法规出台之前，就已经形成了一种窍门。在循环性的第三阶段，布鲁塞尔地区政府正计划从 2024 年起，通过与社会成本挂钩，使建筑物的拆除成为不可能。这就是我们 "美好生活 "专家委员会在布鲁塞尔首都大区新的城市法规框架下提出的目标。"通过鼓励对现有建筑的适应性再利用，促进建筑环境的可持续性、循环性和复原力"。对现有建筑的拆除只有在分析比如拆除与改造再利用的碳足迹的基础上才会被批准。碳足迹是指一个项目在其生命周期中的总消耗，以二氧化碳当量表示。这种消耗包括生产和使用材料所需的灰色能源，以及建筑在其生命周期内的能源消耗。
早在 "美好生活 "之前，我们 BOGDAN & VAN BROECK 就已经开始在做这项工作。2014 年，我们赢得了由房地产开发商 Besix Red 组织的适应性再利用竞赛。他们承担了不拆除 Assubel 塔的风险，要建造一个医疗和外科中心，位于 1962 年市政当局委托的城市发展总体规划所定义的区域，以使布鲁塞尔中心区适应现代世界的变化。布鲁塞尔运河区和火车北站的临近为重新开发该建筑的办公空间提供了动力，使其成为 130 个舒适的住房单元，从紧凑的单间公寓到较高的宽敞的三居室公寓，都有独特的东西方景观。该项目被称为"The Cosmopolitan"，它依靠一种软移动性的概念，远远超出了规定，将汽车停车位的数量从 150 多个大幅减少到 50 个。相反，它有 170 个自行车停车位。
在对结构进行了严格而精确的加固之后，现有的建筑通过增加三层楼的方式进行了扩建，突出了纤细的轮廓。对现有结构的保护为所有住宅提供了超过三米的独特的天花板高度。同时，它极大地减少了瓦砾的数量，从而减少了了市中心的垃圾车的移动，也减少了对环境的影响。我们的研究中估计现有建筑的重量为 10000 吨。在完全拆除的情况下，这意味着大约有 500 辆卡车进入和离开布鲁塞尔。通过保留建筑的骨架，这个数量可以减少一半。
在东西向的长立面上，一个包含宽大阳台的网格组成了一个轻质的二级钢结构。白色的穿孔滑板起到了防晒和防风的作用，创造了一个永久的但又波动的光影游戏，使已成为布鲁塞尔天际线的一个地标的外墙变得生动。
“The Cosmopolitan”不仅是布鲁塞尔适应性再利用的先驱。它还表明，有针对性的调整的创造性策略可以给战后建筑热潮时代的建筑带来新的生命力，并有助于提高人口稠密的多元化城市的生活质量。因为从公共政策一直到单个地块的，未来的城市都是一个在大都市范围内解决全球挑战的城市。每个建筑项目都必须被设想为对整个城市的再生贡献。而这正是"美好生活"城市条例的目的：把环境要求作为改善布鲁塞尔首都地区生活质量包括地球的健康的机会。
关于 Oana Bogdan
Oana Bogdan 坚持她对高质量城市文化的持续行动，将 BOGDAN & VAN BROECK 的工作锚固在正在进行的公共辩论中，并质疑建筑师的传统角色。她对社会事务和政治辩论的参与，有助于提高对再生城市发展的整体方法的认识。她在欧洲的建筑和政治领域进一步积累了宝贵的经验，担任公共演讲人、奖项评委、管理机构的设计审查小组成员、几个非营利组织的执行委员会成员，以及公共政策委员会成员，如布鲁塞尔首都地区的城市条例。
Oana Bogdan 是 2022 年 9 月 28 日至 30 日在根特（Ghent）举行的新 LifeCycles 节的发言人。
在为期 3 天的活动中，LifeCycles 将聚集 40 多位主要演讲者，讨论未来的城市、建筑和环境。
更多信息和门票请登录www.lifecycles.be
译者：夏雨琦
