奈良传统木屋改造 / FUMIASO ARCHITECT & ASSOCIATES

审稿编辑 Hana Abdel

建筑师: FUMIASO ARCHITECT & ASSOCIATES
项目年份: 2021
摄影师:Yosuke Ohtake

该项目位于奈良县 (Nara) 斑鸠町（Ikaruga）。周围环境安静自然，位于小山丘三室山（Mt. Mimuro）上，由大和川（Yamato River）的支流龙田川（Tatsuta River）环绕。在这里可以感受到传统瓦房的味道和历史，但由于一些地方的小型开发，几年后风景可能会发生巨大变化。

奈良传统木屋改造 / FUMIASO ARCHITECT & ASSOCIATES - 27 的图像 28 — 平面图

与现有房屋的邂逅。当时，应征地要求，我正在寻找土地建造新房。在我一直找不到适合的场地时，我遇到了这座空置已久的房子。这座有 40 年历史的老房子有一种活力，不会让人觉得这是一座被空置的房子。在老房子里可以感受到它是精心建造的，有人曾在这用心生活过。客户对这样一栋老房子也很着迷，也选择了这个地方。由于场地呈旗杆状，连接道路的入口很窄，但由于场地和建筑物足够大，也因为预算限制，我们决定只将一楼改造成住宅和美甲沙龙。

现有的住宅基于"TA-NO-JI"，有一个朝南的平面图，带有"BUTSU-MA"的日式房间能够举行仪式。这是在日本各地都很常见的传统形式，经常出现在 1975 年左右由木匠建造的房屋中。正门是为客人准备的，而在日常生活中，家人会使用背面名为"OKATTE"的入口进出。有良好采光的"TA-NO-JI"的 4 个房间不是作为日常使用的，只供客人使用。住户的主要生活空间在北侧的厨房和南侧的客厅。

奈良传统木屋改造 / FUMIASO ARCHITECT & ASSOCIATES - 28 的图像 28 — 改造前平面图

这样一来，房子里的公共区域和私人区域就清晰地分开了，公共区域在前面，私人区域在后面。无论是在采光和朝向上，或是在装饰和柱子等结构和材料上，公共区域都是更被重视的，这是一个以公共区域为中心的建筑。随着时代的发展，由于核心家庭的出现，礼仪场合不再设立在家中。也因为地区的老龄化，以及礼仪场合公司的出现，"TA-NO-JI"的形式逐渐消失了。此后，以核心家庭为中心的小型城市住宅开始增加，平面图也变为以家庭生活场所为中心。