第10届鹿特丹建筑双年展 It's About Time 是一个为期七周的展览，展示了在气候变化的后果日益明显之际，迈向宜居未来的现实路线。半个世纪前， 1972 年《增长极限》报告预测了气候变化的后果。这概述了人口、农业生产和资源开采呈指数增长的可能后果。该报告被许多人视为环保意识的开始。鹿特丹建筑双年展旨在通过审视过去和可能的未来，将这些变化纳入视野。
双年展从三个角度看待这个问题：重新分析历史研究（自 1972 年以来）、展示鼓舞人心的实际例子（anno 2022）和展望未来情景（迈向 2072）。这个概述描绘了一幅既令人担忧又充满希望的画面。标题，It's About Time，暗示了我们正在努力应对气候变化的影响并将其与其他社会挑战联系起来的时间压力越来越大。
虽然前景往往看起来很黯淡，但双年展希望展示一种新的、更激进的、通往宜居未来的真正、充满希望的可能性。为本次活动收集的项目和实践提供了雄心勃勃但广泛适用的解决方案，这些解决方案植根于长期研究。它们是与当地参与者密切合作开发的，以社会生态问题的特殊方面为出发点，并在设计过程中使用时间作为工具。
主要展览展示了 50 位设计师、建筑师和研究人员的作品，他们以鼓舞人心的方式探讨了有关地球未来的问题。展览确定了三种设计态度：祖先、活动家和加速器。以 Anupama Kundoo 为代表的 Ancestor 将过去与现在和未来联系起来，减慢了施工进程，并使用当地劳动力和当地材料。The Activist 力求亲力亲为，通常会产生自下而上的倡议和社区驱动的项目，这些项目干预公共领域或媒体。加速器部署技术以通过创新加速现有系统的过渡。在展示这些不同的方法时，双年展明白有意义的改变需要多种态度才能有效。本期鹿特丹建筑双年展将于 2022 年 9 月 22 日至 11 月 13 日在鹿特丹的城市港口举行。“It's About Time”展览在西部海港区的前储气设施 Ferro 展出。附近的 Keilepand 举办了“未来一代”的作品，这是一个展示荷兰和比利时毕业项目的展览。广泛的导览、讲座和辩论计划加强了展览，旨在创造对话、知识积累和实验。
本期鹿特丹建筑双年展将于 2022 年 9 月 22 日至 11 月 13 日在鹿特丹的城市港口举行。“It's About Time”展览在西部海港区的前储气设施 Ferro 展出。附近的 Keilepand 举办了“未来一代”的作品，这是一个展示荷兰和比利时毕业项目的展览。广泛的导览、讲座和辩论计划加强了展览，旨在创造对话、知识积累和实验。
译者：张伊佳
