在 1925 至 1975 年间，丹麦社会经历了巨大的变化。在这期间，建筑师在塑造现代丹麦公民日常生活的过程中发挥了重要的作用。自从 1915 年宪法修正案赋予女性选举权后，女性承担的角色也在不断改变：在后来的几年，第一批女性完成了正式的设计教育；在 1925 到 1975 年间，女性通过参与对厨房、公共空间、住房、景观乃至规划等方面的设计对日常的生活环境产生了重大的影响，但这部分影响没有得到足够的大众认知。
“丹麦建筑界的女性”项目希望能更加全面地了解丹麦历史，并以更加包容多元且引入入胜的方式讲述这些故事。目的在于促进大众对于建筑历史的理解，因为历史并不只由伟大的个体缔造，而是由众人互相合作互相促进下完成的。该项目源于哥本哈根大学地球科学和自然资源管理系的景观建筑与规划学科。
继续阅读，以了解在丹麦建筑历史中留下重要影响的四位女性的故事。
Anne Marie Rubin (1919–1993)
建筑师兼城市规划师 Anne Marie Rubin 是丹麦第一位建立城市规划工作室的建筑设计者。在上世纪 50年代中期到 60 年代，丹麦的经济繁荣使得许多丹麦人开始在海岸修建度假别墅，导致度假区的急速扩张。Rubin 批评了这种不加节制的发展，并开始倡导在海边建立保护带。她并不反对人们拥有第二套住房的想法，但她认为这种无计划的建成环境扩张对海岸线上的自然栖息地有害。一部分海岸线转变成私人地产的情况也限制了大众对这种自然资源的公平使用权。Rubin 作为倡导者，在强调长期规划对丹麦自然环境保护的重要性中发挥了核心作用。Rubin 在 Aalborg 大学担任城市规划教授时，其学术事业也蒸蒸日上，她是丹麦建筑界第一位女性教授。
Karen (1917–2001) and Ebbe Clemmensen (1917–2003)
在战后数十年间，哥本哈根市区面积显著扩张。人们越来越需要建设一个新的现代化体育设施，满足居民们娱乐休闲的需求。由此产生的 Kildeskovshallen 公共浴场和体育中心建于 1969 年，由建筑师夫妇 Karen 与 Ebbe Clemmensen 和景观设计师 Agnete Muusfeldt 共同设计。虽然相对不太知名，这个公共设施一直被誉为丹麦最美丽的游泳池之一。这个项目是不同性别以及不同设计学科背景下的合作成果，它模糊了建筑内部与外部茂盛绿植环境的边界，塑造了一个优美而轻盈的构筑物。它代表了战后的丹麦建筑，是当时社会经济繁荣下人们休闲时间增加而激起的公共设施建设热潮的反映。
Ragna Grubb (1903–1961)
在 1934 年，Ragna Grubb 成为了第一位赢得建筑竞赛的丹麦女性。这一成就的背后是无数女性的努力，她们成功筹集资金，使得哥本哈根市中心的妇女之家成为现实。一切起源于作家兼社论作者 Emma Gad 想到可以利用 1895 年哥本哈根女性展会的收入专门为妇女建造一个场所。在她的号召下，接下来的几年间，发起了一系列筹款活动，并于 1934 年举办了一场建筑竞赛。获奖者就是年轻的建筑师 Ragna Grubb。妇女之家的设计受到国际式现代主义风格启发，式样简约。它于 1937 年落成，设有可以承办演讲与宴会的礼堂、女性旅馆，还有一些会议室和各种妇女协会的办公室。
Hanne Kjærholm (1930–2009)
Hanne Kjærholm 是打破建筑行业玻璃天花板的女性之一，她在 1959 年拥有了自己的建筑工作室。尽管女性设立建筑工作室的历史可以追溯到上世纪二十年代，在当时，女性拥有工作室的例子依然十分罕见。在设计工作中结合现代主义与传统工艺的同时，她还在丹麦皇家建筑学院担任教师。那是在 1958 年，她成为了少数的女性教职工之一。Kjærholm 意识到自己作为建筑领域女性榜样的职责，努力为后来的女性拓宽成长道路。Kjærholm 很清楚在职业生涯发展过程中榜样的作用，因为她本人就受到了 Anne Marie Rubin 等人的鼓舞。如今正在接受高等教育的女性人数已经超过男性，但是在丹麦建筑学校以及建筑行业的性别比依然是备受争议的话题。
本文源自 ArchDaily 主题：建筑行业中的女性，由 Sky-Frame 赞助支持。
Sky-Frame 能接受不同的观点和看法，重视对不同人群的共情。无论是在建筑方面还是在社会层面上，我们都对人们以及他们对未来的愿景感兴趣。我们深切关注如何创建更好的生活空间，同时，我们也重视女性在建筑界的作用。无论是在艺术领域还是在科学领域，女性都是塑造社会的重要力量，因此我们希望能对她们有更多的了解，提高建筑界女性的知名度和影响力，并期望她们能更多地发挥自己的潜能。
"建筑行业中的女性"纪录片由 Sky-Frame发起，它来源于对历史和现状的讨论和反思。该片预计将于 2022 年 11 月 3 日上映。
每个月，我们都会以文章、访谈、新闻与项目的形式来深度探索一个主题。您可以在此阅读过往月度主题内容。ArchDaily 一如既往地欢迎读者的贡献；如果你希望提交文章或项目，请联系我们。
译者：钟佳
