经过第二轮的投票，ArchDaily 年度建筑大奖在过去的 3 周内收到超过 15 万张选票，决选出了 2023 年的获奖者。来自我们社区的集体智慧帮助我们票选并认可了最近的最佳建筑项目：75 个入围项目获奖名单，证明了建筑学应对建筑环境挑战的创新和多样化的方式。
获奖项目展示了广泛的不同类型的建筑，展现了建筑学在当代的重要性，而这正是因为我们的世界日益复杂，建筑环境面临着随之而来日益增加的压力和要求。为了应对诸如气候危机、能源匮乏、人口密度、社会不平等、住房短缺、快速流动的城市化、地方特征的减弱以及缺乏多样性等问题，建筑学需要更加开放。我们很高兴看到因这个奖项所提出的问题而获得的全球关注，其中就有来自建筑行业之外的声音：“这就是我们认为的好建筑”，由于其影响力和象征意义，正如在 Globo 或 El País上看到的那样，大众对建筑的认可超越了其日常的专业边界，并能够激励、愉悦和鼓舞越来越多能够了解我们建筑环境的重要性及其对生活质量的影响的人。
获奖者们鲜活具体的展现了社会对优秀建筑的认可，同时也说明了社会对建筑的要求。我们有责任继续发扬该奖项的精神，感谢专家的选择，和我们的社区过去一年来基于他们的喜好和选择而为奖项评选做出的贡献，以及来自更大社区的声音。
2023 ArchDaily 年度建筑大奖由 Dornbracht 独家冠名举办，这是一个全球领先的厨卫设计品牌，为您提供最先锋的室内设计。
获奖者
最佳应用产品
Beato 修道院活动中心 / RISCO（葡萄牙）
组成 Beato 修道院建筑群的十几座建筑可追溯到许多不同的时代，包括旧教堂、旧修道院的遗迹、以及在 19 世纪末和 20 世纪初主要为工业用途而建造的几座建筑。修道院的原始回廊、章节阅读室、食堂、楼梯和图书馆都得以幸存，多年来一直被用作活动中心。
商业建筑
上海苏河湾万象天地 / Kokaistudios（中国）
该项目的出发点是反思如何使商业空间更好地融入周边环境，由此应运而生的“城市峡谷”提供了一个全新的城市公共空间，继而成为上海同类项目的典范。
文化建筑
2020年迪拜世博会巴西馆 / MMBB Arquitetos + Ben-Avid + JPG.ARQ（阿联酋）
该馆的设计灵感来自于巴西的水域特点，例如河流和红树林。作为生命力的发源地和自然遗产，它是地球上所有关于可持续性讨论的基础。
教育建筑
贾加尔初等学校 / Daaz Office（伊朗）
考虑到该项目预算有限，仅靠民众的捐赠来建设，我们并没有规划“建设和捐赠”的设想，相反地，选择了一种参与式的建设方法，以促进可持续发展，并建造社会、经济和文化基础设施。因此，我们设计了一所学校，其理念是成为村庄及其附属社区的发展中心。这样一来，学校就成为了孩子们的教育场所，也是村里每个人的集会和学习地。
医疗建筑
丹吉尔市大学医院 / Hajji & Elouali + Architecturestudio（摩洛哥）
丹吉尔市大学医院中心将高质量的多层医院结构完美地嵌入丘陵景观中，让人联想到摩洛哥村庄的乡土建筑。
餐厅酒店建筑
住宅与餐厅「Maison Owl」 / 石上纯也建筑事务所（日本）
“我想要一个随时间推移而愈发厚重的建筑。它不具有人为打磨后精致的光滑表皮，而是自然的粗糙产物。正宗的料理需要这样一个场所，似乎存在许久，并且将继续存在永恒时间中。”他希望创造一个“全新”的“老字号”餐厅，这栋建筑即是我的家和餐厅，也可以传承给子孙后代。
住宅建筑
Pomar do Cafezal 住宅 / Coletivo LEVANTE（巴西）
房子的设计代表了一种建设性的模式，它使用了贫民窟中常见的材料，并充分关注完善了建筑的照明和通风，从而形成了一个具有极高环境质量的空间。
公寓建筑
澳大利亚排屋社区 / Austin Maynard Architects（澳大利亚）
露台之家是一个由 Austin Maynard Architect 事务所过去的客户、员工和盟友一起、冒着风险所打造的住宅项目。这一住宅以社区为核心，并以其平等性、合乎道德、具有成本效益、坚实且具有灵活性的特质应对着当下日益严重的气候危机。露台之家采用了革命性的住房设计方式，以此为人们提供设计精良、高质量的住宅空间。同时，这栋建筑在环境、社会和经济上都将是可持续的。
工业建筑
Carmo 咖啡总部 / GustavoPenna Arquiteto e Associados（巴西）
Carmo 咖啡坐落于标志性地带，作为总部，它需要拥有出挑的造型感。因此建筑师打造了一处内向型空间，像天窗一样打开，在白天是自然光线的入口，在晚上则是人工照明的出口。
室内建筑
花园事务所工作室 1 号 / MVRDV（德国）
MVRDV 在本项目中展现了“低技术改造”设计，复杂的高空窗帘轨道，不同于大多数电影制片厂隐藏的窗帘轨道，成为了空间的一个焦点。
办公建筑
新加坡金凯源中心 / BIG + Carlo Ratti Associati（新加坡）
这座占地 9.3 万平方米的混合用途高层建筑位于新加坡金融区的中心地带，原是一个公共停车场和小贩中心，现由正交直线、苍翠茂盛的绿植以及对比强烈的纹理动态交织为特色。放眼多个立面，构成建筑外观的垂直元素仿佛被随意拉扯开，从中可瞥见底层、核心区和屋顶“空中花园”中繁茂的绿洲。该塔楼强化了新加坡作为花园城市的美誉，容纳超过 80,000 株植物，绿色容积率（GPR）超过 1:1.4，总景观面积达到 8,300 平方米（90,000 平方英尺）以上，相当于其场地面积的 140%。
公共&景观建筑
绿色一英里 / MVRDV（印度）
该项目改造了孟买塞纳帕蒂·巴帕特·玛格（Senapati Bapat Marg）立交桥下方的一系列被人忽视的空间，并将此处令人压抑的已有混凝土基础设施转变为服务于当地社区的公共空间，从而增加这一区域急需的便利设施及绿色空间，并优化桥下空间的流通性，为这一区域创造强烈的视觉特性。就城市尺度而言，“绿色一英里”为可持续城市发展树立了一个可复制的设计模板，并在印度大都市中未充分利用的公共空间里建立了全新的改造范例。
宗教建筑
青岛藏马山月空礼堂 / 庄子玉工作室（中国）
月空礼堂旨在打造一个既尊重过去又能面向未来，既具有宗教体验又面向世俗感触的空间容器。礼堂分为上下两部分，下部的半下沉空间以及出口庭院与周边场地景观相连，嵌入与广场相连的山体，关联亘古既有的存在，是隐；上部圣堂本身则应傲立于山水之间，宏天地之正气，传造物之福音，是显。而这一显一隐中，一方面我们回溯历史中的建筑关联原型，并试图与与之关联的相关记忆产生呼应；一方面我们从中寻求一种无时效（timeless）的当代性甚至是未来感；建筑试图通过平面和剖面关系，将这种二元关系并置甚至融合。
小尺度&装置
条纹玻璃砖拱顶，智利林中温室 / MaxNúñez（智利）
通过各种机械系统，项目创造了一个人工环境，目的在于在不同的纬度重新创建一个热带森林的碎片。项目容纳了各种植物、蕨类植物、棕榈树、兰花、苔藓、小树和一些昆虫，它们在这个受控的环境中找到了自己的新栖息地。
体育建筑
衢州体育场 / MAD 建筑事务所（中国）
尽管衢州体育场有着令人印象深刻的 30,000 个座位的巨大容纳量，但并没有被设计为一个地面上突出的巨大体量，而是延续并隐入了周围景观。与世界各地城市地区典型的堡垒式体育场不同，MAD 建筑事务所决心通过在建造过程中融入各项技术，实现一座能够从几乎所有角度向周围公共空间开放的体育场。
再次感谢参与年度最佳建筑大奖投票的每一位读者，您的参与和支持对奖项的成功举办意义重大，我们真心感谢您对选择世界上最优秀建筑的承诺。
