理查德·凯利 (Richard Kelly)照亮了二十世纪几个最具代表性的建筑：玻璃屋、西格拉姆大厦和金贝尔艺术博物馆，等等。他的设计策略出人意料地简单，但却非常成功。
建筑照明长久以来一直被工程的观点所支配，不甘心于为一个安全和有效的工作环境确定足够的照度。有着舞台照明背景的 Kelly 为建筑照明引入了一个场景学的观点。他的观点对今天的建筑界来说可能是不言而喻的，但对他的时代来说是革命性的，并对现代建筑产生了强烈的影响。
下方可发现更多关于理查德-凯利对建筑的卓越和无名的贡献。
理查德·凯利的第一个重要作品是菲利普·约翰逊在新迦南建造的著名的玻璃 屋。透明建筑随着国际风格的兴起而越来越受欢迎，其面临的挑战是透明玻璃本身，它在夜间会变成一面镜子，反射出室内的灯光。通过尽量减少室内照明和照亮周围的草坪和树木，凯利恢复了从白天到夜晚的连续性和流动性。
在他的《大学艺术杂志》的文章 "光是建筑的一个组成部分"（1952年）中，凯利总结了他的照明理论，该理论很大程度上受到了感知理论、舞台照明原理和自然界中的光效应的影响。时至今日，他的术语被用来描述众多照明解决方案的概念背景，特别是他关于三种不同类型的照明的概念："聚焦光、环境光和发挥光亮的作用"。
"聚焦光"对凯利来说是一种指出重要元素的方式，正如他解释的那样：
聚焦光是现代舞台上的追随点。它是你最喜欢的阅读椅上的那一束光。它是温暖山谷尽头的那一束阳光。它是脸上的烛光，是楼梯上的手电筒...... 聚焦的光芒吸引注意力，把不同的部分拉到一起，销售商品，把重要的和不重要的分开，帮助人们看清。
"环境光"是用于感知一般环境的背景照明，用凯利的话说就是：
环境光是空旷的乡村里一个下雪的早晨的不间断的光线。它是小船上的海上雾光，它是宽阔河流上的暮色朦胧，岸边、水面和天空是无法区分的。它在任何有条形照明墙、半透明天花板和白色地板的艺术画廊里。 (......) 环境光产生无影的照明。它最大限度地减少了形式和体积。
最后，凯利把 "戏剧光"描述为像信息一样轻盈，它可以是动态的或彩色的：
戏剧光是夜晚的时代广场。它是十八世纪的水晶吊灯和许多蜡烛火焰的舞厅。它是喷水池上的阳光，或者是荡漾的小河。它是打开的山洞里的钻石藏匿处。它是沙特尔的玫瑰窗。璀璨的光的游戏激发了视觉神经，反过来又刺激了身体和精神，增进食欲，唤醒了好奇心，使人的智慧....
凯利从这三种光的相互作用中看到了视觉上的美感，尽管对他来说，通常有一种光是占主导地位的。
对于西格拉姆大厦，凯利提出了 "光之塔 "的概念，这是建筑照明的一个里程碑。建筑论坛》杂志将其誉为 "有史以来最好的照明建筑之一"。大厅以垂直照明为主。一个定制的洗墙系统突出了未经抛光的浅色石灰华表面。此外，一排排的筒灯在大楼周围形成了一个受欢迎的光垫，使大楼看起来像漂浮在空中。与此相反，上层的办公室楼层在建筑的周边用发光的天花板进行照明。对于西格拉姆大厦内的 "四季餐厅"，凯利采用了他的 "光彩游戏 "策略： 光线反射的金属窗帘、金光闪闪的雕塑和游泳池的水下照明，为豪华的餐饮创造了一个高度复杂的场景。由于采用了嵌入式灯具，凯利能够专注于照明的效果而不是灯具。
在布朗大学现代建筑和城市化历史教授，兼《光的结构》一书的编辑迪特里希·诺伊曼 (Dietrich Neumann)看来，理查德·凯利的作品显示出惊人的应用广度、庞大的词汇量和令人印象深刻的规模。他还指出，凯利小心翼翼地避免了色彩的使用、光与影的鲜明对比以及一般的戏剧效果。
今天，凯利的视角仍然是一个有价值的灵感来源；他的态度与各种当代照明形成了令人兴奋的对比，这些照明与图标形成鲜明对比。引用罗伯特点·斯特恩的话 "理查德·凯利是一位照明理论家，也是一位极具天赋的照明设计师，他创造的图像具有标志性的力量，已经成为我们理解现代建筑的核心。"
供进一步阅读：
•迪特里希·诺伊曼：光的结构。 理查德·凯利和现代建筑的照明。 耶鲁大学出版社，2011。
•理查德·凯利：光是建筑不可或缺的一部分。 大学艺术杂志，12(1)，1952 年。Pp。 24-30。
Light matters 是关于光与空间的月刊专栏，由 *Thomas Schielke撰写。* *他居住在德国，对建筑照明着迷，在照明公司 ERCO* 工作，发表了大量文章，并与人合着了《Light Perspectives》一书。有关更多信息，请访问www.arclighting.de 或关注他@arcspaces
编者注：这篇文章最初发表于2014年4月29日。
这篇文章是 ArchDaily 主题的一部分： 当代家庭，由BUILDNE 赞助呈现。
BUILDNER将建筑竞赛作为一种有效的工具，通过培养推动行业发展的开创性想法来实现进步。"通过学术和项目竞赛，我们正在建立一个包容和多样化的建筑师和设计师社区，通过促进关键主题，如可负担得起的、可持续的和小规模的住房来解决全球挑战。我们的目标是激励下一代的设计师提出创新的解决方案，挑战现状"。
每个月我们都会通过文章、采访、新闻和建筑项目深入探讨一个主题。我们邀请您了解更多关于我们的ArchDaily主题。而且，在ArchDaily，我们一如既往地欢迎读者的贡献；如果你想提交文章或项目，请联系我们。
翻译：孙静琳
