2021ArchDaily中国年度建筑大奖的评选再次取得圆满成功！在决选评选的一周中，我们共收到了7.5万次投票，感谢各地读者的付出，让我们的大奖更加公平和有意义。ArchDaily China 希望更多的中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更为具包容性也更加平等。

2021ArchDaily中国年度建筑大奖由Dornbracht赞助举办，这是一个全球领先的厨卫设计品牌，为您提供第一线产品。

智慧园区是这个时代特有的建筑类型，它既承载着品牌最核心的技术和品牌形象，也同时因巨大的占地面积及高额的投资，被大众所关注，期待这是一座特别的、可互动的建筑。今年1月，美的上海全球创新园区开始动工，园区由北京市建筑设计研究院设计，建筑面积近40万平方米，总投资逾60亿元人民币，预计于2024年完工。

园区位于上海市虹桥商务区，临近国家会展中心，横跨两块城市用地，东侧为自然景观水系，西侧为城市绿化带和沈海高速公路。北京市建筑设计研究院设计“方环”建筑形态，“漂浮”落在场地上空，建筑上屋顶与建筑下地景覆盖“森林”，环境与体量紧密咬合，同时配备美的集团自研的智慧楼宇管理系统和智能产品，美的上海全球创新园区将致力于成为世界级的绿色科技园区。

恭喜你，走过了2020！

这一年充满了太多的“意想不到”和“始料未及”，疫情改变了我们的外部生活环境，我们的心理和行为也随之产生了变化。作为一名建筑观察者和评论者，我发现疫情给建筑行业带来最大的改变是：观察事物的方式。“禁足（lockdown）”让我们越来越多次地通过图像了解文化和空间，这种观察模式将我们困在互联网平台中，只能看转译过的文字，只能看修过的照片，只能看剪辑过的视频，对空间“视听嗅触觉”的理解只剩下了“视”，对事物评判也只能是片段的整合。

当获取知识养分的途径发生改变，空间的评价体系也变了，这对设计会有影响吗？物理学家卡洛·罗韦利说“比起我们平常模糊的视野，有时疯狂的视角看得更远。” 我希望通过“新冠疫情”这层镜片后，是将问题暴露，群体反思，而不是迎合。今年的年终总结，我们试图回应一些现象，下面是年度讨论度最高的十篇文章，归纳为十个方向，希望可以有更多的回应和思考。

01.社交距离：人————1.5米————人
02.女性建筑师：2020 年普利兹克奖得主：Yvonne Farrell, Shelley McNamara
03.甲方代表：深圳歌剧院竞赛甄选 20家设计团队，神仙打架
04.水土不服：至卒姆托的公开信：“建筑不应成为孤岛”
05.尺度：包赞巴克回应苏州湾文化中心“钢铁飘带”，巨大和渺小共存
06.传统当代并置：景德镇御窑博物馆 / 朱锫建筑事务所
07.人居场所：高密度下的香港，14㎡水管中蜗居
08.实验探索：神奈川工科大学KAIT广场 / 石上纯也
09.动物建筑学：隈研吾新作’Casa Wabi 鸡舍’，烧焦木板建构网格
10.青年建筑师：2020ArchDaily最佳青年建筑师，来自全球的21家事务所

资料来源：深圳市建筑工务署工程设计管理中心
中国医学科学院阜外医院深圳医院三期方案设计及建筑专业初步设计招标即将启动，正式招标信息将于近期发布，敬请全球设计团队参与。

怀柔科学城与中关村科学城、未来科学城一起被国务院列为首都建设全国科技创新中心的三大科学城，随着北京雁栖湖应用数学研究院正式入驻怀柔科学城，该区域已成为国内外建筑设计公司关注热点，而在北京金隅兴发水泥地块转型项目概念规划设计国际方案（含应用数学研究院）征集中，HPP联合北京市建筑设计研究院有限公司胜出。

项目整体占地61.35公顷，地上总建设规模18.22万平方米，厂区周边景观已完成相应的转型改造，相连的矿山，保留被开采过的岩石结构，转型为矿山公园；停产时剩余的尾矿，转型为景观墙；并新增耐候钢搭建的观景亭，整个山景散发着浓郁的工业气息。厂区内，确定了54处保留建筑，如水泥筒仓、空中管廊、红砖外墙厂房等，总建筑规模约7万平方米。

上海当代艺术博物馆发布第13届上海双年展主题：水体（Bodies of Water）。展览由主策展人安德烈斯·雅克（Andrés Jaque），以及三位策展组成员玛丽娜·奥特罗·韦尔齐耶（Marina Otero Verzier）、露西娅·彼得罗尤斯蒂（Lucia Pietroiusti）、由宓，共同策划。菲利帕·拉莫斯（Filipa Ramos）担任研究与出版总监。

从2020年11月10日到2021年6月27日，第13届上海双年展将以“水体”为名，在跨度8个月的时间里向观众讲述作为生命的源泉的水如何超越地域，将个体相连；探讨不同群体如何在交融中形成；同时，召集艺术家超越个体，超越国界地思考互联协作的新形式。

朱锫，中国建筑教育以及建筑实践上的一线工作者。2005年成立朱锫事务所，一直专注文化建筑的探索与实践，秉承艺术、实验的创作态度，基于“自然建筑”的理念，创作并实践了一系列富有实验性和创新性的建筑作品，有15个建成艺术博物馆和文化项目。

2019年，建日筑闻（www.archdaily.cn）让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑的同时，也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更为具包容性也更加平等。今年，我们再次向中国读者发出邀请，评选2020年中国年度建筑大奖。

在过去的三周内，我们的读者从2019年间发布过近800个中国项目中，选出十佳提名项目，并最终投票产生三个最具代表性的项目。建日筑闻的读者均为建筑从业界和建筑爱好者，该奖项的评选是基于同行对同行的认可，具有重大意义。

衷心感谢所有参与者。恭喜所有获奖者！

随着过去两周的激烈角逐，ArchDaily的读者们已经从约800个项目中选出了他们心中的年度建筑前10名。在提名阶段，我们共同见证了这个大奖竞选过程对建筑发展的积极作用。这些进入决选名单的建筑项目无疑是最能给我们的读者带去灵感，也最具感染力的项目。

2020年，ArchDaily 成立的第12年，谢谢你们陪伴我们走过整个2010s，共同成长，为建筑设计做贡献。ArchDaily中文网站今年已经5岁，我们让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑，同时也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更具包容性也更加平等。

今年，我们再次向中国读者发出邀请，希望每个人都能参与2020年中国年度建筑大奖的评选。通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，成为庞大评委群体的一份子，为大家选出当下最具代表性的建筑项目。在接下来的三周，在超过600个中国项目中，有10个项目将通过您的提名脱颖而出，入围 ArchDaily China 的十佳建筑，最终再投票选出仅三个获奖建筑。

支持您所欣赏的建筑项目的时机已然到来，请即前往此网页提名2020年中国年度建筑！点击右方“阅读更多”查看完整评选指引。