在第五十届世界地球日到来之际，我们很难想象如今的地球会如此不同。在我们面临百年来最严重的健康危机之时，人们的注意力转向了彼此之间的生活。而全球体系不再正常运作的当下，石油，运输和能源的用量降低了，我们开始反思，这对自然环境造成了多少积极的影响。

+ 7

2019年，建日筑闻（www.archdaily.cn）让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑的同时，也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更为具包容性也更加平等。今年，我们再次向中国读者发出邀请，评选2020年中国年度建筑大奖。

在过去的三周内，我们的读者从2019年间发布过近800个中国项目中，选出十佳提名项目，并最终投票产生三个最具代表性的项目。建日筑闻的读者均为建筑从业界和建筑爱好者，该奖项的评选是基于同行对同行的认可，具有重大意义。

衷心感谢所有参与者。恭喜所有获奖者！

White Arkitekte与有硅谷背景的Regen Village一同合作，在瑞典创造出了完全自循环的，自给自足的并且富有恢复性的社区。受到电脑游戏的启发，该项目整合了有机食品生产，本地生产以及储存的能源, 全面回收利用以及气候友好型建筑并附诸实践。

本文中，我们将探讨AI如何扩展，改变设计流程，以及建筑师和其他专业人员如何应对并将这些技术进一步纳入他们的设计工作。AI可以为该行业带来什么样的创新？到目前为止，已经尝试了什么？文中选择的项目可以帮助形成对AI体系结构应用程序的意见。

普利兹克奖桂冠得主詹姆斯•斯特林爵士，1926年4月22日-1992年6月25日)是一位来自英国的建筑师。他成长于英国西北部两大工业城市之一的利物浦，其职业生涯颠覆了现代运动背后的构成和理论思想。受到一系列广泛的影响--从语境主义(Contextualism)的先导科林•罗到勒•柯布西耶，从意大利文艺复兴时期的建筑师到俄罗斯建构主义运动--斯特灵形成了一套独特的建筑信仰，从其作品中可见一斑。事实上，他的建筑通常被描述为“离经叛道”，令传统建筑圈头疼不已。

+ 8

随着人们在家里、办公室里和其他封闭空间中呆的时间越来越多，确保这些空间环境的安全和健康，特别是专为儿童和老年人设计的室内区域，就显得尤为重要。近年来，用于建造我们居住空间并直接影响我们呼吸的空气质量的几种材料，开始越来越多地使用一种有潜在危险的化合物。这种化合物被称为甲醛。

建筑学，常被认为是可见的和实体性的学科。但是，在那些可见可触的实体结构下，隐藏着深刻的思想和理论基础。建筑师进行设计的逻辑和原则是什么？他们的动机、归属和志趣又是什么？对于建筑行业的从业者和学生来说，不管是实用性的、启发性的、学术性的，还是其它类型的建筑书籍，都能在最合适的时机给与他们最大的助力。我们精选的这份书单，囊括了总共125本建筑相关的书籍，相信一定能大大充实你的书库。

我们选取了各类型，各领域的图书，从建筑师的随笔到专题论文，从城市设计理论到图像小说，既有建筑领域的专业性图书，也有一些与建筑学有交集的有趣图书。

这份书单是由我们的编辑们精选出来的，我们还按照不同的类型将它们进行了分类。在每个子类中，我们还将它们按照字母顺序排列整理。任何对于建筑感兴趣的人，相信这份书单都能让你有所收获。

在这场已经影响了184个国家的新冠肺炎疫情中，全世界已有过百万人被感染。我们关注与新冠疫情中的建筑和空间内相关的所有主题，以及减轻与社会隔离带来的痛苦的方法。

当您住在新英格兰小镇上时，墓地通常不会离你太远。如果我在当地的街道上走一个小时，我经常会经过或穿过两三个墓地。长期以来，它们一直是舒适，和平，安宁的地方，甚至具有讽刺意味。最近，我注意到我去过的墓地变得受欢迎了。

人类正面临着我们有生之年里前所未有的集体新挑战。一种由自我隔离驱动的与世隔绝的状态，且持续时间未知。这是一场没有可预见结果的社会实验。但在这个反应式中的一个常量即为建筑。

这世界一半以上的人口居住在城市里或人口密集的地区，数十亿人目前居住在狭小的空间里，彼此之间被砖块、混凝土和钢铁隔开。在20世纪50年代和60年代的社会住房实验创造了一种全新的建筑类型，这种类型被一种潜在的、由资本主义驱动的社会结构混合，它告诉我们要少管闲事。不知怎地，在后来的高楼时代，这种与世隔绝的想法变成了一种身份的象征，就像私人的顶层公寓，可以通过私人电梯进入，如今高高地在城市街道的上空中漂浮。

随着世界各地医院的不断发展，建筑和设计界正在开发对抗新型冠状病毒的建筑。为了建造60个紧急检疫设施（EQF），WTA受到了去年他们在人类学节日开发的展馆的启发。一个可行的隔离结构，博伊森馆“体现了结构的速度，可扩展性，和简洁性”。

+ 25

译者：陈品仰
世界银行认为城市化将成为非洲大陆在这个世纪经历的最重要的转变，截止到2040年将会有超过一半的人口定居居住于城市区域。数据显示在未来20年内每天将会有40000人口迁移至城市区域。现如今大多数围绕着非洲未来的建筑谈话都专注于城市区域，但与此同时乡村区域却被严重忽视了。这也一直是意大利建筑师Valentino Gareri（即Valentino Gareeri建筑工作室创始人和BIG的高级设计师）所认为的当务之急。

在过去的十年中，“智能”运动受到社会各界广泛关注，但是，抛开炒作和宣传，究竟什么是智慧城市呢？其宽松定义和目标背后的真正内涵令人困惑不已，有人宣称它依赖于城市各个方面的数字化，也有人主张增加个人数据收集是改善城市生活方式的唯一方法；而一个人的数字天堂也许是另一个人的技术恐惧末日。除了定义的问题外，设计师和研究人员在创造这种未来景观中扮演了什么角色？柯布西耶（Corbusier）曾说过“住宅是居住的机器”，现在是时候重新思考我们的建筑如何摆脱被动的外部结构，成为它们本该成为的“真正的工作机器”。

近日，澳大利亚建筑师协会宣布澳大利亚将退出2020年威尼斯双年展。大约在一个月之前，双年展的主办方宣布将今年的开幕式延期至8月进行。而今年澳大利亚所负责的策展板块则名为In Between，由Tristan Wong和Jefa Greenaway负责策划，旨在探索澳大利亚和南太平洋之间土著文化的关联和交融。

建筑和城市理论家莱昂·克里尔（LéonKrier， 1946年4月7日出生）在他的职业生涯中一直拒绝接受现代主义都市主义的普遍实践，并帮助塑造了新城市注意运动的理想。通过他的出版物和城市设计，克里尔改变了使城市成功的要素，并重新重视社区概念。

从武汉到纽约，新型冠状病毒的“震中”正从东向西移动，并造成了许多死亡。我们读到令人震惊的报道和相互矛盾的消息，提醒我们正生活在前所未有的困难时期。然而，一个好消息是：城市的排放量正在下降，大自然正在走再生之路。但是，这会持续多久呢？

优秀的设计和良好的品牌创新意识是创业者战略性成功的重要因素之一，尤其是在瞬息万变的时代以及疫情纵横的当下。而收获一个业内公认的奖项则会是创业者从万千大军中脱颖而出，被社会和市场所关注的有利助推器。由德国设计委员会发起且全球知名的德国设计奖现以开放报名，旨在给获胜者提供一次重要的公共宣传机会。该奖项是对该企业和参赛作品创新精神及设计专业性的一次表彰，试图通过他们杰出的设计作品来体现其所具备的重要性。

本周最佳未建成建筑项目聚焦传统、原创和创新功能。我们从读者投稿中精选出分布在世界各地的概念性尝试，从中提炼出多样的建筑设计方法。

入选项目大多围绕艺术话题展开，包括运用火人节理念设计的反传统博物馆，位于斯洛伐克的未来主义艺术中心，为文学而建造的博物馆，和以土耳其巴伊布尔特（Bayburt）城市肌理为灵感的 Chinimachin 博物馆。除此之外，本文还展示了不同类型的住宅项目，其中包括伦敦的城市地块改造和乌克兰、波兰的两个混合使用项目。在功能创新上，本文着重介绍了希腊的混凝土灯塔，黎巴嫩陡峭山地的退休综合体，还有卡帕多西亚（Cappadocia）的温泉酒店。

美国建筑师协会（AIA）发布了建筑师商业延续指南（Architect‘s Guide to Business Continuity），旨在帮助建筑公司应对不利的业务环境。该指南为公司领导者提供了关于管理员工、厂房、技术、信息、供应链、利益相关者和声誉的见解，希望帮助公司继续提供服务，创造收入，减少业务中断的后果。

+ 1

国家植物博物馆位于昆明“大三山一水”城市格局的重要节点上。用地范围为28.55ha，毗邻中科院昆明植物园、云南省林业和草原科学院昆明树木园和昆明市黑龙潭公园。现状场地呈现北高南低，多谷汇聚的景观格局。

+ 11

美国建筑师，教育家，评论家，历史学家，策展人和《建筑师报》的联合创始人威廉·门金（William Menking）在癌症进行多年抗争后，近日于曼哈顿去世，享年72岁。