本文最初的标题是“建筑事业成功所需要的两大品质”（The Two Qualities You Need For Architecture Career Success），最初发表在The Architect's Guide 网站上。

几年前，在《Success 》杂志上报导了一篇对104位首席执行官的调研。他们讲述了一位理想雇员身上所应具备的20个品质，并且被要求从中选出最重要的品质。

86%的首席执行官都选择了以下两点作为对建筑事业的成功和增进重要的两大品质。

主办方宣布了拉脱维亚当代艺术博物馆（Latvian Museum of Contemporary Art）设计竞赛的7位候选名单。位于拉脱维亚首都里拉，这个拥有3000万欧元基金的项目源于一次公私合作契机，由 ABLV Charitable 基金会和 Boris and Ināra Teterev 基金会共同支持，拉脱维亚当代艺术博物馆基金会也参与其中。拉脱维亚共和国文化部和博物馆基金会在2014年10月30日签署了该博物馆及其建设备忘录。此次竞赛，于2015年举办，首轮中包括了25个参赛者，将于6月中旬宣布获选结果。

世界第一座自由形态的3D打印住宅设计方案公布。名为“曲线的吸引（Curve Appeal）”，由 WATG 城市建筑事务所设计，在自由形式的住宅设计挑战竞赛（The Freeform Home Design Challenge）中荣获一等奖。该竞赛旨在设计世界第一座自由形式的3D打印住宅，邀请了世界各地的建筑师、设计师、艺术家和工程师，共同探讨如何通过3D打印技术改善我们的建成环境和当下生活。

亚力杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）和15届威尼斯双年展国际建筑展的评委们宣布了获奖名单。

荣获最佳国家参与金狮奖的是西班牙馆作品“未完成（UNFINISHED）”。评委们这样评价 Carlos Quintáns 和 Iñaqui Carnicero 的作品“场馆精准地选取了一些正崭露头角的年轻建筑师作品，展现了他们如何运用创造力与责任超越了物质的局限性。”

+ 10

日前，网上流传了一组视觉效果极为震撼的重庆城市图片。这组图片通过展示重庆错落的地形、高耸的摩天楼、穿梭的城铁与人行道，以及宏大而蜿蜒的立体交通道路，生动地为我们呈现了这座城市建设中“魔幻”的一面。

继续阅读发现这座城市壮观之美。

被树覆盖的摩天大厦真得生态是符合可持续发展原则的设计，还是只是一种表面化的绿色噱头（greenwashing）? 这个问题出现在Kurt Kohlstedt 的论文《渲染VS现实：99%不可实现的绿色高层》（Renderings vs. Reality: The Improbable Rise of Tree-Covered Skyscrapers, for 99% Invisible）之中。作者指出，植被设计虽然有着无数的理由——可持续性的外观，更好的空气和风景，投资驱使——可是这些概念永远不会离开纸面或虚拟建筑领域。因为很多原因，这些建筑已成为流行，有反对的人说它们很难，或是根本无法建成。原因包括巨大的施工难度（大量额外的钢筋混凝土）、庞大的灌溉系统、增加风荷载的复杂性，和树木本身难以适应多变的环境。

作为 ArchDaily 2016年威尼斯双年展报道的一部分，我们将会发布一系列关于展览上装置作品和策展人信息的文章。

你是其他人阴影的一部分。

You are part of another’s shadow.
—Sverre Fehn 与 Per Olaf Fjeld 的对话中谈到

这一展览的核心动力是承认北欧建筑中的“灵魂”，该地的建筑师、理论家和教育者们（他们往往被称之为“现代主义大师”）对当代建筑具有着奠基作用和持续的影响力。他们中的翘楚就是挪威建筑师斯维勒·费恩（Sverre Fehn）。而这座北欧馆正是由他设计。展览突出了芬兰、挪威和瑞典在当下共同面临的挑战：如何在这样一处重要的场地上进行设计上的对话？对于我们来说，这也意味着一个更为宽泛的问题：我们如何在这样的遗产之上继续取得更大成就？

+ 37

第十次年度游客人次研究表明，在中国大陆新建主题公园的带动下，亚洲增长迅猛。

香港（2016年5月31日）－《2015 TEA / AECOM主题公园指数和博物馆指数》显示，主题公园和博物馆行业在2015年增长强劲。与2014年相比，全球前25名主题公园的游客人次增长5%，前10名主题公园集团的游客人次增长率超过7%。全球前20名水上乐园的游客人次增长4%。全球博物馆的游客人次保持稳定，北美地区增长近3%。

诺曼·福斯特（Foster + Partners）事务所的工艺制造: 工业设计展览日前在伦敦阿兰姆画廊（Aram Gallery）展出。这是该事务所第一次展示他们过去五十年中所创造的工业设计作品。展览揭示了“科学、艺术和工艺”如何共同成为了事务所的发展基石，同时也展示了“由诺曼·福斯特（Norman Foster）带领的设计团队的合作精神”如何转化到他们的建筑实践中。

作为ArchDaily在2016年威尼斯双年展报道的一部分，我们撰写了一系列文章来介绍这次展览的策展人以及各种展览设施。

西班牙国家建筑业受到了经济危机的严重影响。在地球上很少能有如此多的建筑能够在这么短的时间内建成。但是对于这些建筑必要性和合理性却缺乏反思，最终很多建筑都被放弃了，这都是因为经济危机的原因。纵观整个西班牙，现在已经产生了一大批未完成的建筑。

+ 11

视频

Vivid Sydney （生动悉尼）是这座澳大利亚海港城市一年一度的灯光秀，从近日开始，各种五彩缤纷的灯光装置就照亮了悉尼港湾大桥和伍重设计的悉尼歌剧院。项目中共展出了来自23个国家的超过150艺术家参与设计的90个灯光装置作品，位于城市中8个地区。

+ 14

作为 罗伯特·A·M·斯特恩建筑事务所的创始人以及耶鲁大学建筑学院的系主任， 罗伯特·A·M·斯特恩（Robert A.M. Stern）是自称为当代的传统主义者。在他眼中，这不是一个矛盾的说法。当被问及在PBS纪录片里这一看似矛盾的说法时，他沉思地说道：“现在有人能用现代的方式来诉说传统的建筑语言吗？”

2016年5月26日（当地时间），第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆在意大利水城威尼斯军械库和处女花园拉开帷幕。此次展览由文化部支持、中国对外文化集团公司主办。文化部副部长杨志今、意大利前外交部副部长罗拉·芬卡多等近300余人出席了开幕式。

位于法国的 Tetrarc 建筑事务所日前透露他们为雷恩音乐学院设计的新项目，旨在成为新城市项目的基石，建筑长是一个长15米的立方体，它的屋顶被切割成了优雅的曲线，如同雕塑一般。该文化设施立面主要包括了五项功能，音乐活动空间、礼堂、舞蹈剧场、管理空间，和一个地区高级音乐部门。

第29届伊朗德黑兰国际书展在新建德黑兰会展中心——Shahre Aftab开幕，伊朗总统鲁哈尼和德黑兰市长卡利巴夫出席了书展开幕仪式，同时宣布了这座由gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所设计的会展中心正式落成启用。新会展中心位于伊朗首都德黑兰市区南部，距市中心约10公里，位于前往德黑兰国际机场的中途，项目建成的同时，连接会展中心的城市轨道交通也已开通。

在联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心及北京国际设计周的支持下，由中国设计红星奖、中欧创新中心主办，成都传媒集团及天安时间当代艺术中心联合主办的以“中国理想家及特邀主宾城市成都”为主题的系列活动，将于2016年5月28日至9月26日亮相于第15届威尼斯国际建筑双年展中国城市馆。

由Aedas设计的陈厝港海湾公寓位于马来西亚新山市迅速崛起的伊斯干达特区。作为重点新兴综合性社区，陈厝港海湾公寓包括滨海别墅及高层住宅公寓，配备商业及酒店业态，同时推出商业零售村的全新概念，树立区域发展新标杆。

扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）为卡塔尔多哈2022年世界杯设计的艾尔瓦克拉体育场（Al-Wakrah）在揭幕之后，因为造型、工人安全问题、建筑师言论等争议话题，在2014年一年的时间中从来没有淡出过人们的视野。卡塔尔饱受质疑的工况、建筑工人的大量死亡，扎哈对此的言论引起了关于制定法律和建筑师道德准则的媒体风暴。扎哈的体育场设计因其让人浮想联翩的“生物”形态的外观而备受嘲笑。2022年卡塔尔世界杯也因为这座体育馆的建造引发了巨大的争议。

因此我们关注到了世界上最具争议的建筑物们。艾尔瓦克拉体育场是有史以来最具争议的建筑吗？ArchDaily筛选出9个同样具有巨大争议的建筑与你分享。

继续阅读看看有哪些建筑物登上了我们的榜单。

2016年初，我们邀请过挪威建筑事务所 Vardehaugen 在他们自己的后院绘制了一系列与项目等比例的图纸。将他们的成果发布在我们网址之后，一位西班牙建筑师、学者 Alberto T. Estévez联系到我们，并告诉我们在他执教的ESARQ (巴塞罗那加泰罗尼亚国际大学) ，过去的10年中二年级和三年级的建筑学生进行了同样的课程练习。据Estévez 所述，这样的练习“具有其不可替代性：它会让你更亲近大师作品的真实空间感受”，这些作品包括密斯的范斯沃斯住宅（Farnsworth house）、J.A.科德尔奇（José Antonio Coderch）的海滨别墅（Casa de la Marina）等。

十年以前，我有了这个特殊的课程练习的想法，对学生而言，在享受乐趣的同时从中受益。因此我开始了这门课程训练，主要针对于ESARQ二年级和三年级的建筑学生：他们来自的建筑学院是20年前我在加泰罗尼亚国际大学创办的，我担任过第一任院长。

如今，在我执教的建筑构成课中每年都会有这样的练习，也与学生一起探讨建筑理论与历史。

+ 20

纽约的罗杰斯建筑事务所设计的埃尔默亨德森学校项目 - 约翰霍普金斯合作学校获得了2016年美国建筑师学会(AIA)建筑荣誉奖，并同时获得了2016年美国建筑师学会教育建筑协会(AIA-CAE)教育设施设计卓越奖。

+ 10