本文的另外一个较长篇幅的版本是ArchDaily的实习生Sharon Lam，发表于维多利亚大学华盛顿学联杂志的《阴影下的九龙城寨》。
1970年代的香港，那时你才11岁。像往常的每个夜晚，你和家人走在熟悉的街道，从你的小学到你和朋友常去的餐厅只需要步行5分钟。那里有你最爱的食物，尤其是你经常点的鱼丸面。你对这里熟悉到完全可以自如的在昏暗夜色中穿过条条隐蔽的走廊，甚至可以轻易地躲避某块天花板上漏下的水滴。伴着扑面而来的香气，你吞下一碗热腾腾的鱼丸面，一如往常，却从未设想过，这个你如此熟悉的邻里社区在未来的几十年中将会发生翻天覆地的变化：人口的极速增长，恶名昭彰，甚至会在近代历史中引发非常显著的异常社会现象。
九龙城寨人口顶峰时密度高达每两公顷用地上居住33,000人——成为全世界居住密度最高的地方。一户户微型公寓紧密地排布在极其有限的空间，层层叠叠，杂乱无章。带铁笼的阳台连接着迷宫般潮湿昏暗的廊道。与此同时，香港其他区域都有条不紊的以它应有的节奏发展，似乎丝毫没有受到这个罪恶悲惨的围城的影响。