威尼斯: 最新资讯

拉托维亚文化部宣布将以“在一起与分离：百年生活”作为2018年威尼斯双年展拉托维亚馆的主题。城市规划师 Evelīna Ozola、建筑师 Matīss Groskaufmanis、舞台设计师 Anda Skrējānem和拉脱维亚新戏剧学院院长 Gundega Laiviņa会突出表现“过去一百年的意识形态转折点”，以“建筑项目和公寓楼体现生活在一起和建立一个国家的不同理念的过程”的形式展现。

作为2018年威尼斯双年展的一部分，公布芬兰馆主题。下面，参与者用他们的话来描述他们各自的理念。

芬兰代表参加第16届威尼斯双年展国际建筑展，将芬兰阿尔瓦-阿尔托（Alvar Aalto）展览馆改造成一个临时图书馆，回应了“自由空间”（Freespace）的主题。

作为2018年威尼斯建筑双年展的一部分，我们展示了土耳其馆的设计。下文是参与者自己描述的他们的作品。

由凯雷姆·派克（Kerem Piker）和伊斯坦布尔文化与艺术基金会(İKSV)联合策划，土耳其馆将于5月26日至11月25日间，在威尼斯双年展的第16届国际建筑展览会上展示Vardiya（转变）。同时与土耳其的Schüco和VitrA两家公司联合主办，土耳其馆将位于Arsenale展区的Sale d’Armi，这双年展的主要场所之一。

为了呼应2018建筑双年展的主题——自由空间，Vardiya为土耳其馆提出了一个公共活动的计划，为交流、 展览和生产提供一个开放的空间。

作为2018年威尼斯建筑双年展报道的一部分，我们在此介绍葡萄牙馆的提案：Public Without Rhetoric (“无修辞的公共建筑”) ，以下是策展人 Nuno Brandão Costa 和 Sérgio Mah 对该展览的介绍：

名为 Public Without Rhetoric 的项目将代表葡萄牙参加第16届威尼斯建筑双年展。策展人 Nuno Brandão Costa 和 Sérgio Mah 的提案由12座葡萄牙“公共建筑”组成。西欧正面临限制和机遇并存的时期，这一环境下的建筑宣告了它的不遵从性：旨在不断加强其对政治和社会的影响。

在2018年威尼斯双年展上，阿联酋国家馆将展示 “生命之外的生命”（Lifescapes Beyond Bigness），这是一个探索人类尺度建筑景观的展览。

此次展览旨在突出建筑和城市设计在编排人们日常生活中的作用。并主要调查了每日平凡的景观在适应、加强和促进在阿联酋不同地方的社会活动中所扮演的角色。

梵蒂冈发布了参加2018年威尼斯双年展的罗马教廷展馆的细节，标志着梵蒂冈首次参加建筑展览。位于圣乔治马焦雷岛上的罗马教廷馆将带领游客参观由十位建筑师设计的十间教堂。

这次旅程的开始将从 MAP Studio 设计并由 ALPI 建造的阿斯普朗德礼拜堂开始。该小教堂从位于斯德哥尔摩森林公墓，由冈纳·阿斯普朗德 （Gunnar Asplund）于1920年设计建造的于“森林教堂”中汲取灵感。

作为我们2018年威尼斯建筑双年展（2018 Venice Architecture Biennale）展览的一部分，我们将展示我们希腊馆的设计提案。以下是参与者对于他们负责部分的描述。

克里斯丁·阿吉罗斯（Xristina Argyros）和瑞安·内黑瑟（Ryan Neiheiser）被伊冯·法雷尔（Yvonne Farrell ）和雪莱·麦克纳马拉（Shelly McNamara）提名负责第16届威尼斯国际建筑双年展的希腊馆。此次主展主题为“自由空间”，而希腊馆的则名为“雅典学院”（School of Athens），旨在重新审视核心研究学院的建筑设计，设计者将参考从柏拉图的学院到现代大学设计的各种建筑。而最后进行设计选择的则是希腊环境与能源部（Greek Ministry of Environment and Energy）以及城市规划以及城市设计秘书长（Secretary-General of Spatial Planning and Urban Design）艾瑞妮·克莱姆帕斯亚（Eirini Klampatsea）。

以色列文化部门公布其2018年威尼斯建筑双年展国家馆主题，为“现状：建筑的协调”。建筑师 Ifat Finkelman、Deborah Pinto Fdeda、Oren Sagiv及策展人Tania Coen-Uzzielli 将在此次展览中研究“以色列-巴勒斯坦地区的共存宗教圣地中‘现状’的复杂机制，这种机制作为一种具有争议且脆弱的非正式共存体系，处于不同敌对关系之间。”

海关大楼博物馆（Punta Della Dogana）位于威尼斯大运河和 Giudecca 运河交汇处的一块三角形土地上。场地内有一个长而矮的17世纪建筑，它的顶端是一个低矮的塔楼，上面有着代表财富的装饰性绿色和金色风向标。这是威尼斯的前海关大楼，由 François Pinault 于2007年买下，目的是将这座建筑改造成一个艺术博物馆，他委托安藤忠雄完成这个任务。

虽然对于改造一座意大利历史建筑，日本建筑师并不是最显而易见的选择，但安藤的解决方案结合了对现有建筑的完全尊重和他最熟悉的极简主义。首先褪去几个世纪以来的加建，在很大程度上恢复原始结构。在这栋建筑的深层平面的核心位置，一个纯净的混凝土的体量暗示着修复这座建筑的建筑师，并组织着周围的空间。这些照片是2013年 Luca Girardini 在“Elogio del dubbio”的展览时拍摄的。

+ 6

作为2018年威尼斯建筑双年展报道的一部分，我们在此展示英国馆的相关快讯。以下是策展人的陈述：

2018年威尼斯双年展英国馆名为“岛”，由斯特林奖得主 Carusco St John 建筑事务所策划，与艺术家 Marcus Taylor 合作。 为响应由 Grafton 建筑事务所馆长Yvonne Farrell 和 Shelley McNamara 提出的“自由空间”双年展主题，“岛”是在英国馆的屋顶上建造了一座新的公共广场，并将建筑物留在了展厅内。

在广场的中心，展馆的屋顶向上伸出，代表一个岛屿和一个未被发现的世界。英国馆的展示内容包括诗歌、表演、电影和辩论等一系列安排，所有这些都是对“岛屿”和“自由空间”的诠释。

在今天早些时候的新闻发布会上，2018 威尼斯双年展策展人来自Grafton 事务所的 Yvonne Farrell 和 Shelley McNamara 透露更多关于今年将于5月26日至11月25日举行的活动的信息。基于去年6月他们提出的主题概念—“Freespace”—这次活动将在 Giardini 的中央展馆中展出71名参与者的作品，而另外两个特别的展区将会有29个参与者。除此之外，世界各地将有65个国家展馆参展，其中包括7个首次参展的国家：Antigua & Barbuda（安提瓜和巴布达），Saudi Arabia（沙特阿拉伯），Guatemala（危地马拉），Lebanon（黎巴嫩），Mongolia（蒙古），Pakistan and the Holy See（巴基斯坦和罗马教廷）。

“为叙利亚手绘蓝图”，一个由 Marco Ballarin 和 Jacopo Galli 在威尼斯建筑学院发起的项目，聚集了150名来自26个国家的建筑师为叙利亚竭力 “想象、描绘和分享未来的场景”，在最近叙利亚民众和大量建筑遗产凌受重创之后。

为了响应联合国（西亚经济与社会委员会）2016年7月14日起草的一项考虑如何重建国家的议程，这一计划吸引了阿尔瓦罗·西扎（Álvaro Siza）、菲利浦‧汉姆（PhilippeRahm）、彼得威尔逊（Peter Wilson）和Francisco Aires Mateus等人的支持。

+ 14

在公开选拔之后，被选出的委员会与伊斯坦布尔文化艺术基金会（ iKSV ）合作发表了土耳其馆在2018年威尼斯双年展的主题：转换（Vardiya）（The Shift）。Kerem Piker 出席作为馆长，展览设计了“为了讨论、会面和建筑作品的空间组织”。

大卫·奇普费尔德已被选中改造位威尼斯老行政宫（Venice’s Procuratie Veccie），项目投资上百万美元。老行政宫是一栋纪念性建筑，位于著名的圣马可广场一角，Telegraph 报道。

老行政宫是威尼斯最“长”的建筑，长达500英尺，它将变为艺术展览和研讨会的胜地，并担负慈善机构资助难民和弱势群体的使命。项目一旦完成，将标志着500年来这栋建筑第一次向公众开放。

Het Nieuwe 学院（HNI）宣布了2018年威尼斯建筑双年展荷兰馆的主题：工作、身体、娱乐。 Marina Otero Verzier 作为 HNI 学院的负责人，是 HNI After Belonging Agency 机构成员，该机构也是2016奥斯陆建筑三年展的核心团队。她设想“通过国内和国际网络合作研究的方式，共同努力”，成为一系列合作成果的创作中介，吸引来自“建筑师、设计师、知识型机构和私营部门”的专家。

2018年，德国将迎来德意志统一28周年，恰好将德国一分为二成“东德”和“西德”的境内边界墙——建于1961年并于1989年推翻，也是历经了28年。考虑到此，德国政府决定2018年威尼斯建筑双年展德国展馆的主题为“拆毁的墙（Unbuilding Walls）”。由 Marianne Birthler 组织、 GRAFT 发展，该展览旨在“回应当下时兴的关于国家、贸易保护以及分裂的争议话题”。

威尼斯市多年来一直陷入进步与传统主义之间的拔河，特别是自1846年建成铁路高架桥以来，这个岛屿城市第一次与意大利大陆联系了起来。[1] 一个多世纪以后，威尼斯政府委托路易·康 设计了一座新的城市议会大厦。康的设计，虽然同时照顾到了威尼斯和意大利的历史，也没能幸免于这场拔河之争。

在公开竞争中，爱沙尼亚建筑中心在2018年威尼斯建筑双年展上宣布以“弱纪念碑”为主题的爱沙尼亚馆。Laura Linsi，Roland Reemaa和Tadeáš Říha将开发一个 “建筑环境作为分层和历史连续性的系统” 项目，将展览重点放在 “最近和更遥远的过去的项目” 上。