自 1998 年以来，威尼斯建筑双年展被分为三大主线：国家馆（每个国家选择自己的策展人和参展项目）、国际展览（由双年展策展人策划）以及相应的附属活动（由双年展策展人批准）。

2023 威尼斯建筑双年展第 18 届国际建筑展由 Lesley Lokko 策划，分为 6 个板块，共包含 89 位参展人。其中有一半以上都来自非洲或身为非洲侨民，而参展人的性别比例为一半一半，参展人的平均年龄为 43 岁。

+ 5

不久前，戴卫·奇普菲尔德爵士荣获建筑行业的最高荣誉——2023 年普利兹克大奖。这位建筑师以其对复杂环境的精心、精确、及敏感的设计方式而闻名，他最初也是因其对文化机构等现存建筑进行巧妙修复、翻新而被熟知。大卫·奇普菲尔德所打造的作品展示了许多优秀建筑的核心原则，其正在进行的诸多项目也运用了同样的叙述方式，这也是建筑师长久以来坚持的原则与道路。

戴卫·奇普菲尔德的许多在建项目都延续了这位建筑师对博物馆、文化机构的设计兴趣，他的作品涉及到广泛的建筑类型。此外，最新公布的重大项目包括希腊最著名的文化建筑之一——希腊国家考古博物馆扩建。这一项目为建筑师提供了一个新的机遇：他将博物馆打造成为促成城市生活变革的催化剂，并通过城市中的历史层次以定义建筑空间。建筑师的其他作品还包括位于米兰的 2026 年冬奥会场馆 “圣朱利亚竞技场”、以及位于汉堡的“易北塔”等，这些项目都展示了由建筑师精心设计的多种功能区划及建筑类型。

+ 49

过去的传统建筑有时看起来与我们今天享受的现代开放式环境相去甚远。但是，尽管一些看起来已经过时的显示阶层的房间类型，如客厅、画室和吸烟室仍然以其他名称存在, 如书房、小型休息间和男性们的私人空间等等，其他建筑的复杂性则更少被复制。

就像是后厨楼梯、洗碗间和烘干室，在某一阶段对于具有一定规模和地位的房产来说是必不可少的。但是，就像羊毛衫不小心洗错了一样，在过去的一个世纪里，技术已经缩小了洗衣店的工作空间。例如，像巴西圣保罗的 Under the Barao's Sky Apartment 这样的小户型，现在能够用一体化的厨房餐具取代独立的洗衣房和茶水间，将小型洗衣/烘干设备整合到开放式厨房布局中，为生活留下更多空间。

+ 57

关于对乡村的喜爱，有些人会说是因为新鲜的空气、和平与安静，有些人则说是因为这可与自然的持续亲密。总之，我们都同意乡村有一些独特之处。当你走进一个农舍，所有这些品质可以通过当代室内设计的镜头反映出来，创造一个欢迎，光线和平静的氛围。1700 年代的传统农舍——也被称为“民居”——因其在农村或农业环境中的地位而闻名，是为农场生活而设计的，它们最初受到地理条件的影响，加强了与环境的关系。通过保留传统的平面图、山墙屋顶和大门廊的同时，农舍美学也经历了转变，以适应当代的生活方式。通过对传统乡村建筑的再利用和直接借鉴，我们分析了当前项目如何遵循其独特的设计策略: 高品质的材料，与环境相连的空间，以及具有独特细节的简单和功能的空间。

+ 24

+ 36

通过模拟手工制造技术，3D 打印利用数字模型通过添加生产过程来创建定制的三维物体。这个工具使建筑学能够探索创新的形式、结构和材料，为创造性思维提供新的途径。3D 打印技术正在逐步扩大其局限性，整合其他现有技术，以开发新的用途和类型。正如 Philipp Aduatz 的工作，他将 3D 打印纹理与 LED 照明结合起来，增加了一个新的复杂组成，使得世界上第一个3D 打印电影工作室的创建成为可能。

2020 年，在大流行病导致的第一波封锁中，阿姆斯特丹市政府宣布了其通过采用“甜甜圈经济”概念从这场危机中复苏的战略。该模型由英国经济学家 Kate Raworth 开发，并通过她于 2017 年出版的著作《甜甜圈经济学，像 21 世纪的经济学家那样思考的七种方法》而广为人知。在这里，她认为经济学的真正目的不一定等于增长。相反，我们的目标是找到一个最佳点，一种平衡的方式为每个人提供他们过上美好生活所需的东西的方法，一个“社会基础”，同时限制我们对环境的影响，“生态上限”。在 Raworth 的帮助下，阿姆斯特丹将这种方法缩小到一个城市的规模。该模式现在用于为全市范围的战略和发展提供信息，以支持这一总体理念：在不给地球带来额外压力的情况下为所有人提供良好的生活质量。其他城市也在效仿这个例子。

+ 5

回顾 2022 年，去年曾发生过以女性为主导的重大事件。Kimberly Dowdell 被选为美国建筑师学会（AIA）首位黑人女性主席；Carol Ross Barney 获得了 2023 年 AIA 金奖；Jeanne Gang 获得了 2023 年 Charlotte Perriand 奖；Frida Escobedo 被 TIME 2022评选为 100 位新兴领军人物人之一；René e Gailhoustet 被授予 2022 年皇家学院建筑奖；“无限的自由，女权民主的世界”在 2022 年法国 FRAC 双年展上开幕；ArchDaily 推出了由 Sky Frame 发起的《建筑设计中的女性》纪录片，跟踪报道了Toshiko Mori、Gabriela Carrillo 和 Johanna Meyer-Grohbrügge 这三位建筑师在三个不同国家、不同背景、不同阶段的生活和事业，但有很多共同之处。这样的女性事例不胜枚举。

2021 年我们提出了“为什么我们今年仍需讨论女性建筑师”的讨论，在 2022 年我们致力于“力量的平衡和叙述方式的转变”，在其第三度的年度国际妇女月报道中，ArchDaily 将专注于女性建筑师在面对全球挑战方面的成就，并为当下的问题找到创新方法。与联合国为 2023 年国际妇女节选择的主题部分吻合，以创新和技术促进性别平等为中心，ArchDaily 将思考在全球挑战面前什么是创新。

+ 10

漫步在印度孟买的街道，是一种任何在其他地方都无法比拟的体验。这座印度最大和人口最多的城市的活力清晰可见，可以通过人、活动以及最重要的建筑环境感知。点缀景观中的建筑则清晰地表达了该城市的动态文化。

孟买容纳了尺寸各异、新旧交替、传统与现代兼备的建筑。这座对比鲜明的城市拥有跨越 2000 多年的建筑遗产。孟买位于印度西海岸的马哈拉施特拉邦 （Maharashtra），拥有多种建筑风格，例如维多利亚式、哥特式、装饰艺术式、印度撒拉逊复兴、现代式以及后现代式。这座城市古韵盎然、生机勃勃，是人们追逐梦想的多元化舞台。

+ 17

在俄乌战争的背景下，巴黎和柏林等城市决定在 2022 年七月关闭公共建筑和地标景观的照明以节约能源，这一举动在中欧地区掀起了涟漪效应。黑暗中的标志性建筑的照片席卷媒体，让政客们有了展现一时环境示范行为的机会。然而，设计者们开始质疑起这项特别行动的可持续性。从一个更宽阔的角度来看，这种所谓的激进行动已经成为一个颇具媒体意识的运动的一部分，在城市的夜间起到的效果微乎其微。反而，采取进一步的必要措施来重新评估城市照明，可能对节约能源和可持续发展有重大影响。

只要你建造过任何东西，无论是一个模型、鸟舍、或者小件家具，就会清楚地知道建造过程中可能出现多少差错。一颗无法拧紧的螺丝、一块起翘的木板、一个疏忽或一次计算错误都会立刻打乱你的计划。如果把这些小麻烦套到一座建筑的规模，涉及繁琐的过程和众多参与人员时，我们可以想象一件工作会变得多么复杂，有多少事情可能会失控，为了完成工作所花费的时间会越积越长，耗费的资源会越来越多。那么如果是一座需要漂浮的、完全自给自足，并且过完使用寿命后可以完全重复使用的建筑呢？你可以想象建造这样的建筑要面临的技术挑战吗？

2022 年是人工智能图像生成之年。在过去的几年中，这些机器学习系统已经被调整和完善，经历了多次迭代，以发现它们目前在日常互联网用户中的流行程度。这些图像生成器—— DALL-E 和 Midjourney 可以说是最突出的——通过各种文本提示生成图像，例如，允许人们对未来、现在和过去的建筑进行概念上的再现。但是，由于我们生活在一个充满人类偏见的数字世界中——在这些图像生成器需要我们仔细思考。

+ 8

尽管最初将玻璃制作成型的过程缓慢而艰巨，但距今为止，人类使用这种材料已有数千年之久。根据考古证实，公元前 3500 年左右，在美索不达米亚东部和埃及发现了第一批人类制造的玻璃工具和珠宝。公园前 1 世纪，在叙利亚发明吹管（Blowpipe）以及西方工业革命使大规模生产变得容易后，这种材料透明和耐用的标志性特征终于可以大规模应用于建筑和设计中。

到今天，玻璃在建筑外立面和窗户上的使用已十分普遍。但是在室内的应用如何呢？通过对玻璃进行不同程度的处理，将其巧妙地置于房间内，或利用其反光表面的优势，室内装饰可以像室外一样从这种材料中受益。

+ 11

后院，作为专门用于休息、娱乐和家庭互动的空间，通常位于场地后侧的户外区域。后院的空间环境设计对保证我们在家中寻求温暖和舒适的感受而言至关重要。同时，由于这一区域往往暴露在雨水和阳光之下，甚至有时还会遭遇下雪天气，因此它们还需要具有韧性、耐用且易于维护的材料。

+ 10

摄影师马克·古德温（Marc Goodwin）在他的建筑氛围图集项目中又增加了一组照片，来记录奥地利首都维也纳的 12 个建筑工作室。该系列包括了诸如AllesWirdGut、Feld72 Architekten、querkraft architekten 在内的紧密工作空间。

古德温多年来一直致力于建筑氛围图集的项目，已经收录了包括马德里、法兰克福、柏林、伊斯坦布尔、首尔等地建筑事务所的工作环境照片。

+ 53

2023 年普利兹克奖已被授予戴卫·奇普菲尔德爵士，他出生于伦敦，是一名建筑师、城市规划师和活动家。戴卫·奇普菲尔德于 1985 年在伦敦创立了自己的建筑事务所，取名为戴卫·奇普菲尔德建筑事务所，在与诺曼·福斯特、理查德·罗杰斯和道格拉斯·斯蒂芬等知名建筑师合作后，他的职业生涯得到了发展。他在金斯敦艺术学院学习艺术和建筑，1976 年毕业，并在伦敦建筑联盟学院继续学习，1980 年结束。今天，戴卫·奇普菲尔德建筑事务所已经扩展到柏林、上海、米兰，以及最新在圣地亚哥-德孔波斯特拉开设的办事处。

+ 30

艺术家常受启发于土地，无论是画家罗伯特·S·邓肯森（Robert S. Duncanson）对美国地景的再现，还是威廉·肯特里奇（William Kentridge）对殖民时代描绘非洲景观的英国画作的颠覆。不过，有些艺术家更倾向于直接与土地接触，在地景之上创造构筑物，或是切入土地本身。这种艺术风格，正式称为大地艺术（Land Art），在二十世纪 60 和 70 年代的美国崭露头角，所处的背景是伴随人权与反战抗议的环境运动兴起，并且艺术家们正期望从艺术市场分离出来。

+ 5

历史上很少有建筑师能有幸介入威尼斯著名的圣马可广场——这个对人类具有无可比拟的历史价值的旅游地标。戴卫·艾伦·奇普菲尔德爵士就是其中之一。如果这还不够，他还在另一个具有不可估量价值的项目上留下了自己的印记：由密斯·凡·德·罗最初在柏林设计的新国家美术馆。设计与修复之间相隔四个世纪，这对这位 2023 年普利兹克奖得主来说似乎并不困难，他拒绝了国际建筑风格，寻找突出本地的特质。

+ 8

智利有着丰富和大量的遗产建筑，通过不同的提议，旨在翻新这些建筑时赋予它们第二次生命，让这些建筑逐渐获得相关性。这些建筑和基础设施年久失修、废弃或是受损，但具有很高的建筑价值，为智利城市历史的重建作出了重要的贡献。

双年展、展览会和以建筑为中心的会演提供了一个开放性、研究性和创新性的平台，同时它们也可以塑造城市形象和特征的渐进变化。通过临时设施和实验，这类活动有机会打开探索城市空间质量的通道，邀请游客和居民放慢脚步，打破日常生活，审视当地环境。影响可能不是立竿见影的，但是通过积累这些印象和沉思的瞬间，建筑和设计对欢迎它们的城市产生持久的影响。

+ 6

联合国表示“我们的星球正被塑料锁住咽喉”。人造材料有着许多有价值的用途，但是人类对一次性塑料产品的“沉迷”也导致了严重的经济、健康、和环境问题。每分钟约有100万哥塑料瓶正在被购买，每年约有5万亿个塑料袋被首次使用、然后立即抛弃。塑料与微塑料已经渗透至从最高的山峰、至最深的海底等自然环境中的每一个角落。如此之多，以至于塑料已成为地球化石印记中的一部分，并创造了一个全新的海洋微生物栖息地“塑料圈”。

+ 3